跳转到内容

尹宝拉

维基百科,自由的百科全书
宝拉
윤보라
2016年7月
女演员
本名尹宝拉
罗马拼音
Yoon Bo-ra
昵称拉宝、哐当宝拉[1]、快跑偶像、媚眼美女、Lucky Girl
国籍 韩国
出生 (1989-12-30) 1989年12月30日34岁)
职业歌手演员舞者
语言韩语
教育程度明知大学音乐剧系学士
亲属尹在锡[3](哥哥)
音乐类型K-popHip hopElectronica
出道地点 韩国首尔市
出道日期2010年6月3日
出道作品Push Push》(SISTAR
《Ma Boy》(SISTAR19
代表作品《Alone》、《Touch My Body》、《Shake It》、《I Like That》
活跃年代2010年至今
唱片公司STARSHIP娱乐(2010年6月3日至2017年6月4日)
经纪公司STARSHIP娱乐(2010年6月3日至2017年6月4日)
Hook娱乐(2017年6月13日至2020年7月)
Keyeast(2020年8月31日至今)
相关团体SistarSistar19、Mystic White
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
Show娱乐部门最佳新人奖KBS演艺大赏
2013年
宝拉
谚文윤보라
汉字
文观部式Yoon Bo Ra
马-赖式Yoon Bo Ra
艺名
谚文보라
汉字
文观部式Bo Ra
马-赖式Bo Ra

尹宝拉韩语:윤보라 Yoon Bo Ra,1989年12月30日[4])艺名为宝拉韩语:보라 Bo Ra),是一名韩国歌手舞者,曾为STARSHIP娱乐旗下女子流行音乐团体SISTAR成员之一。在队内担当主Rapper和主领舞。2011年与孝琳合组成团员2人的子团体SISTAR19。宝拉有一个哥哥尹在锡[3]

经历

出道前

宝拉曾经是韩国明知大学的校花,所以曾以明知大学校花身份参加韩国KBS电视台《黄金阶梯》的节目录影。Boom形容宝拉是一位活力旺盛且个性积极的人。节目播出后,便有大量公司来联系她。

虽然这个节目让宝拉有了出道的机会,但她的爸爸却在节目播出当天去世。当时她的爸爸患有胃癌,经过手术后,身体情况较为稳定;不过,之后病情急转直下,在节目播出途中,当时她的妈妈打电话通知宝拉和哥哥赶快去医院,然后她爸爸便不幸辞世。由于宝拉是家中主要的经济来源,因此她供应哥哥读书,直至完成大学学业[5][6] 。 之后宝拉参加STARSHIP娱乐举办的选秀节目选拔,顺利进入该公司当练习生,很快便在2010年6月3日出道。

2010年:以SISTAR出道,受伤事件

6月3月,以团体身份SISTAR推出首张单曲《Push Push》,翌日于Music Bank正式出道。

8月29日,宝拉在参加《Y-STAR LIVE POWER音乐会》的表演中,因下雨舞台湿滑不慎摔倒在舞台上,短暂退场检查伤势之后,仍重返舞台继续表演。在表演结束后宝拉前往医院接受治疗,经过X光检查发现左手拇指骨折,须休养3星期[7]

2011年:子团体SISTAR19、受伤事件

4月29日,与孝琳2人组成SISTAR19SISTAR首个子团体,发行首张单曲《Ma Boy》。

5月5日,在MnetM! Countdown》进行SISTAR19出道舞台。

8月12日,宝拉在参加音乐银行的排练中,被舞台照明绊倒发生意外,令部分小腿被灼伤[8]

2013年:受伤事件、首次担任音乐节目主持人

1月28日,宝拉参加偶像运动大会70米赛跑预赛,在冲过终点时因绊倒脚而跌倒,头部撞至地面,令她放弃参加比赛[9]

10月25日,首次担任KBS音乐节目《Music Bank》主持人,与演员朴叙俊共同主持。

2014年:出演SBS戏剧《异乡人医生》

出演SBS戏剧《异乡人医生》,这也是首次参与戏剧的演出。[10]

2015年:大学毕业、首次担任时尚节目主持人、合作单曲《FEEDBACK》、网络剧《马屁精/巴结者》、《高品格单恋》

2月13日,毕业于明知大学音乐剧系[11]

4月5日,首次担任KBS 2TV时尚综艺节目《A Style For You》主持人。

4月28日,与RAP歌手Kisum、Lil Cham、Jace以及虚拟角色Adoonga共同合作单曲《FEEDBACK》公开。

12月16日,担任时尚节目《拜托化妆台》主持人。

首次参与网络剧《马屁精/巴结者》,这部是改编自同名网络漫画[12]; 出演中韩合资的电视剧《高品格单恋》。[13]

2017年:电影《Sun-Kissed Family》、团体SISTAR解散,以演员身份开始活动、公开恋情、tvN戏剧《和游记》、网络剧《爱尔兰上勾拳》

4月,开始拍电影《Sun-Kissed Family》,这也是首次参与电影的演出,电影预计于2019年3月上映。[14][15]

6月3日,STARSHIP娱乐约满,SISTAR也随着解散。6月13日,Hook娱乐签约为新的经纪公司,开始以演员身份开始活动。

6月,宝拉承认和BIGSTAR成员Feeldog已交往6个月,宝拉与Feeldog透过所属公司承认恋情,而Feeldog所属公司Brave娱乐透露Feeldog与宝拉并非如报道所指拍拖1年,“两人因为《Hit The Stage》渐行渐近,已经交往6个月。[16]”。

出演tvN戏剧《和游记》,是转型成演员后第一次在小萤幕亮相[17];出演Naver TV网络剧《爱尔兰上勾拳》。

2018年:OCN戏剧《神的测验5》

出演OCN 经典系列电视剧《神的测验5》。

2019年:

年初,与Feeldog分手。

3月27日,首次演出的电影《Sun-Kissed Family》上映,3月30日至31日进行首映周舞台问候。


中文名字

由于Sony Music成为SISTAR台湾代理公司,宣传SISTAR的专辑,介绍时以“宝拉”称呼Bora,因此“宝拉”为正确的汉字艺名。

综艺节目

2009年
日期 电视台 节目名称 备注
2009年 KBS 黄金阶梯 以明知大学校花的身份参加
2010年
日期 电视台 节目名称 备注
6月26日 KBS2 明星金钟 EP291
7月10日 MBC 改变世界的问题
7月12日 SBS 金諪恩的巧克力
7月18日 KBS2 GAG CONCERT
7月31日 SBS STAR KING
8月22日、29日 MBC 花束
8月29日 KBS2 出发梦之队 EP44 世界大学校花特辑
9月4日 SBS Star King
9月19日 MBC 花束 中秋特辑
9月22日 MBC 偶像明星Trot青白战 中秋特辑
9月25日、26日 MBC MBC偶像明星运动会 第一届中秋特辑
10月15日、22日 MBC 深夜的Idol
10月30日 KBS2 Oh! My School EP1
10月30日、11月14日 KBS2 出发梦之队 EP53 女子障碍赛跑 上、EP54 女子障碍赛跑 下
11月19日、26日 KBS2 青春不败 EP53、54
11月21日、12月5日 MBC 花束
12月12日 SBS 金諪恩的巧克力
2011年
日期 电视台 节目名称 备注
1月2日 MBC 花束
1月12日 MBC Super Junior的先见之明
1月15日-2月12日 SBS Star King
2月3日 MBC Star Dance Battle
2月4日 MBC 偶像明星7080歌手王
2月20日 SBS 金諪恩的巧克力
3月6日 KBS2 出发梦之队 EP71 双人射箭
3月6日 SBS 英雄豪杰
3月9日 MBC 黄金渔场 Radio Star
3月27日、4月17日 KBS2 出发梦之队 EP74 双人障碍赛跑、EP77 双人射箭 残奥篇
5月14日 KBS2 柳熙烈的写生簿
6月19日 KBS2 出发梦之队 EP86 KBS 八周年特辑
7月2日 KBS1 Love Request
7月3日 KBS2 Gag Concert
8月7日、14日 KBS2 出发梦之队 EP92 夏日特辑
8月13日、20日 SBS Star King
8月20日 KBS2 柳熙烈的写生簿
9月1日 Mnet Beatles Code
9月10日 KBS1 Love Request
9月10日 MBC Weekly Idol
9月13日、14日 MBC MBC偶像明星运动会 第三届中秋特辑
9月18日 SBS 挑战千曲
11月14日 KBS2 出发梦之队 EP156 泥浆摔跤
11月23日 SBS 深夜TV演艺
12月17日 SBS Star King
2012年
日期 电视台 节目名称 备注
1月17日-24日 SBS 强心脏 EP113、114
1月23日-24日 MBC 第四届偶像明星田径游泳锦标赛
1月23日 KBS2 太子妃计划:王室的复活 中秋特辑
3月23日 KBS2 柳熙烈的写生簿
4月2日 MBC 来玩吧 EP383 作为miss A秀智友情出演
4月14日 MBC 改变世界的问题 EP61
4月16日 KBS2 逃出危机NO.1
4月19日 KBS2 生生情报通
4月21日 KBS2 柳熙烈的写生簿
4月21日 KBS1 Love Request
4月22日 KBS2 Gag Concert
5月12日 KBS2 1 VS 100
5月12日 JTBC 李秀根和金炳万的上流社会High Society
5月13日 MBC Section TV 演艺通信
5月13日 SBS 挑战千曲
5月19日-6月2日 SBS Star King
5月20日 SBS Running Man
6月3日 MBC Section TV 演艺通信
6月17日 XTM Top Gear Korea Season 2
6月19日 SBS 强心脏 特别演出
6月23日 KBS2 两天一夜 EP252
6月25日 SBS Wonder Boy
6月30日 KBS1 Love Request
7月2日 KBS2 大国民脱口秀-你好
7月12日 KBS2 Happy Together EP257
7月14日 KBS2 演艺家中介
7月22日 KBS2 两天一夜
7月23日 Mnet Wide演艺新闻
7月25日-26日 MBC 偶像明星奥运会
7月25日,8月1日及8日 QTV 4Minute Travel Maker
8月8日-15日 MBC All The K-pop
8月20日 KBS2 逃出危机NO.1
8月31日 KBS2 柳熙烈的写生簿
9月2日 KBS2 Gag Concert
10月1日 KBS2 王世子册封事件 中秋特辑
12月9日、12月30日 KBS2 出发梦之队 EP161 SISTAR VSmiss A、EP164 十周年庆
2013年
日期 电视台 节目名称 备注
1月13日 KBS2 出发梦之队 EP166 新年特辑
1月29日 MBC Blind Test Show 180° EP3
1月31日 Mnet Wide演艺新闻
2月3日 JTBC 神话放送 EP45
2月9日 KBS2 Love Request
2月11日 MBC MBC偶像明星运动会 第六届春节特辑
2月15日 KBS2 柳熙烈的写生簿 表演 Gone Not Around Any Longer& Ma Boy
2月16日 MBC 尹道贤的MUST 表演 Gone Not Around Any Longer& A Girl In Love
2月20日 MBC Weekly Idol
2月25日 KBS2 逃出危机NO.1
2月25日, 3月4日 Mnet Beatles Code 2
3月2日 MBC 改变世界的问题
3月10日 KBS Magic Concert
4月6日 MBC Korean Music Wave in Bangkok 2013 表演 ALone, Ma boy, Loving You
5月3日 KBS2 柳熙烈的写生簿 表演 Holiday
5月5日 KBS2 出发梦之队2 EP182 担当特别MC
5月5日 MBC The Real Man 旁白
5月31日 KBS2 Dream Concert 2013 表演 Alone & Loving You
6月13日 Mnet Wide演艺新闻
6月15日 KBS1 Love Request 表演 Give It To Me
6月16日 KBS2 出发梦之队2 EP188 SISTAR VS 4MINUTE 射箭女神赛
6月17日 KBS2 生生情报通
6月17日 KBS2 逃出危机NO.1
6月18日、25日 KBS2 我们小区艺体能 EP12
6月22日 KBS2 柳熙烈的写生簿 表演 all around the world & Crying & Give It To Me
6月23日 KBS2 两天一夜
6月24日 KBS2 大国民脱口秀-你好
6月30日 SBS 寻笑人 宝拉作为嘉宾观众
7月2日 arirang Simply K-Pop 表演 Give It To Me
7月3日 KBS2 中韩歌会2013 表演 Give It To Me & Alone & Loving You
7月3日 KBS2 维他命
7月5日 SBS Thank You
7月7日 SBS 赤脚的朋友们 EP25
7月13日 KBS2 不朽的名曲2 表演 Beauty and the beast
7月21日 KBS1 Open Concert 表演Give It To Me
7月23日 SBS Star King
9月8日 MBC 真正的男人
9月21日 KBS1 Love Request 表演 Give It To Me
12月1日 SBS Running Man[18] EP174 解开号码
12月7日 KBS2 演艺家中介
12月8日(10/22录影) KBS1 Open Concert 表演Gone Not Around Any Longer & Ma Boy(电视只播出 Ma Boy)
12月17日 SBS MTV The Show All About K-Pop 表演 One Way Love
12月29日 MBC 真正的男人
2014年
日期 电视台 节目名称 备注
3月16日 SBS Kpop Star 3
3月21日(3/13录制) KBS2 家族的品格Full House
4月10日(4/3录制) KBS2 The King of food
4月26日 MBC 改变世界的问题
6月22日(5/13录制) SBS Running Man EP201 城市偶像VS乡村偶像
6月28日(6/10录制) KBS2 柳熙烈的写生簿 5周年"长寿"特辑,宝拉&郑珍云作音乐银行MC代表
6月29日 tvN 周六夜现场SNL KOREA
7月12日 SBS Running Man
7月21日(7/13录制) KBS2 大国民脱口秀-你好
7月26日(7/21录制) KBS2 柳熙烈的写生簿 表演Touch My Body & Hurt & Give It To Me+So Cool+Loving U
7月27日 KBS2 出发梦之队2 EP243 SISTAR开埸
7月29日 Mnet 4种秀 EP14 与金圣圭
作为亲故友情出演
7月30日(7/23录制) KBS2 维他命 EP547
8月5日 KBS2 我们小区艺体能 EP67
8月6日 Arirang After School Club
8月9日(8/7录制) KBS2 演艺家中介 SISTAR的游击队约会
8月9日 SBS Star King
8月15日(8/10录制) KBS2 我是男人
8月16日 KBS2 人类的条件
8月21日 MBC 向星葵 海外饭特辑
12月19日 KBS2 柳熙烈的写生簿
2015年
日期 电视台 节目名称 备注
2月19日 MBC 明星金钟 春节特辑
2月20日 KBS2 王座的游戏 新年特辑
4月15日 SBS TV 深夜TV演艺
5月13日 KBS 维他命 EP582 家长女儿特辑
5月27日、6月3日 MBC every1 Weekly Idol
6月23日 StarCast Naver 四乐show
6月26日 KBS 柳熙烈的写生簿
6月28日 KBS 2TV 1 VS 100
6月29日 KBS2 逃出危机NO.1 EP489
7月12日 SBS Running Man[19] EP255 女王战
9月18日 KBS 2TV 人类的条件3
10月12日 JTBC 拜托了冰箱[20][21] EP48、49
2016年
日期 电视台 节目名称 备注
4月6日 MBC Weekly Idol 作为希澈亲故友情出演
5月3日 KBS2 我们小区艺体能 EP155
7月9日 JTBC 认识的哥哥 EP32
2017年
日期 电视台 节目名称 备注
2月24日 KBS 姐姐们的Slam Dunk 指导演员强艺元跳舞
2018年
日期 电视台 节目名称 备注
7月7日 JTBC 认识的哥哥 EP135
7月15日 SBS Running Man EP409
7月20日 Mnet PRODUCE 48 EP06 位置评价特别MC
9月24日 tvN 偶尔的行为科学研究所 EP01
固定综艺
日期 电视台 节目名称 备注
2011年9月2日─2011年11月17日 KBS JOY Hello Baby 第四季利特&SISTAR的Hello Baby
2011年11月12日-2012年11月17日 KBS2 青春不败2 EP1-46
第二季G5成员
2013年11月18日-2014年2月2日 SBS 时尚王Korea
2014年2月8日-3月1日 Y-Star SISTAR's Midnight In Hongkong EP1-4
2015年1月8日-2月26日 MBC SISTAR的SHOWTIME EP1-8
2015年4月5日-6月21日 KBS A Style For You EP1-12 (与希澈具荷拉安喜延)
2016年1月8日-2月26日 SBS 丛林的法则[22] EP6-8
第四季巴拿马篇
2016年7月27日-2016年9月28日 Mnet Hit The Stage EP1-2、5-8
2019年4月6日- SBS 丛林的法则 第四季塔斯曼篇

影视作品

电视剧

年份 电视台 剧名 角色 性质 备注
2012 KBS2 Family 宝拉 客串
2014 SBS 异乡人医生 李昌利 配角
2017 tvN 花游记 爱丽丝 主角
2018 JTBC 我的ID是江南美人 宝拉 客串
OCN 神的测验 郑胜彬 主角 第五季
2019 JTBC 巧克力 尹熙娜 配角
2020 SBS 浪漫医生金师傅2 朱英美 配角
2021 MBC Drama 《深夜咖啡屋 第二季:伤疤升华为花朵》 主角
JTBC 只一人 维罗妮卡 配角
2023 ENA 纸之月 李露利
SBS 浪漫医生金师傅3 朱英美 配角

网络剧

年份 播放平台 网络剧名称 角色 性质 备注
2015年 Naver TV 《马屁精/巴结者》 凤熙 主演
NAVER TVcast & 搜狐 高品格单恋 姜珉珠 主演
2017年 Naver TV 《爱尔兰上勾拳》 都海娜 主演
2023年 Netflix 绝世网红 特别出演

电影

年份 电影名称 角色 性质 备注
2012年 《秘鲁大冒险》 配音
2019年 新奇士家族朝鲜语썬키스 패밀리 庆珠 主演

音乐录影带

年份 歌手 歌曲 备注
2011年 Boyfriend 《Boyfriend》
2012年 K.Will 《I Need You》
李锡勋 《因为喜欢》
2015年 周永 《Wet》
2016年 Jay Park 《DRIVE》

音乐作品

发布日期 合作歌手 歌曲 备注
2015年4月29日 Kisum、Lil Cham、JACE、Adoonga Feedback (피드백)
2019年3月27日 DailyNote 剩下的离别(남겨진 이별) 电影Sun-Kissed Family OST
Baek Ha Hyeong Ki 庆珠的自创曲(경주의 자작곡)
Ending Song

音乐创作

社团法人韩国音乐著作权协会(KOMCA)登记之资料

登记名称 登记编号 参与歌曲列表
보라 / 윤보라 10010554 [23]

电台节目

日期 节目名称 备注
2014年8月1日 MBC FM4U《Sunny的FM Date》 金艺元
2019年3月5日 SBS Power FM 《崔华静的Power Time》 朴喜洵
2019年3月6日 SBS Love FM《宋恩伊, 金淑的姐姐Radio》 陈庆 (演员)黄雨瑟惠

主持

主持节目
日期 电视台 节目名称 备注
2011年 MBC 解析棒球的男人
2012年4月19日 Mnet M! Countdown
2012年7月28日 MBC Show!音乐中心 多顺尹斗俊共同主持
2012年8月04、18、25日 尹斗俊梁耀燮共同主持
2013年7月11日 Mnet M! Countdown
2013年10月25日-2015年4月24日 KBS Music Bank [24] 朴叙俊共同主持
2014年8月5日 SBS Power FM 宝拉的Young Street 代理K.Will
2014年11月10日-16日 MBC 星光灿烂的夜晚 {广播} 一周特别 DJ
2014年11月26日 中韩歌会[25]
2015年4月5日-2015年6月21日 KBS A style for you [26] 具荷拉安喜延金希澈共同主持
2015年10月7日、11月4日、11月11日 OnStyle Get it Beauty 代班主持
2015年12月16日-2016年3月23日 FashionN TV 拜托化妆台 [27] 韩彩英共同主持
2016年6月24日 KBS2 音乐银行(特辑) 主持

奖项

大型颁奖礼奖项

年份 奖项
2013
  • KBS演艺大赏-Show娱乐部门最佳新人奖

参考资料

  1. ^ 因为宝拉总是跌倒
  2. ^ (朝鲜文)씨스타 보라, "내 고향 서울…전라도 아냐" [Sistar的宝拉:“我的故乡是首尔……不是全罗道”]. MyDaily. 2013-02-26 [2014-12-06]. (原始内容存档于2014-12-20). 
  3. ^ 3.0 3.1 (朝鲜文)보라 친오빠 윤재석 “내 동생 실속 없다” 폭로 [宝拉亲哥哥尹在锡“我不是她的弟弟”]. 《每日经济》. 2012-05-19. 
  4. ^ (日语)シスター(SISTAR) のプロフィール. [2012-07-29]. (原始内容存档于2013-06-13). 
  5. ^ 出自强心脏第114期
  6. ^ SISTAR寶拉憶亡父 哭成淚人兒. 苹果日报. 2013-07-09 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-06-01). 
  7. ^ 寶拉@SISTAR跣低拇指骨折. 太阳报. 2010-08-30 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  8. ^ Sistar宝拉的腿部自拍页面存档备份,存于互联网档案馆) 2011年8月17日 kpopn.com
  9. ^ 寶拉將不再出賽偶像運動會. kpopn.com. 2013-02-13 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-08-18). 
  10. ^ SISTAR寶拉加入《異鄉人醫生》 正式挑戰戲劇!. KSD 韩星网. [2019-02-16]. (原始内容存档于2019-02-16) (中文(繁体)). 
  11. ^ Zico、弘彬、寶拉大學畢業. kpopn.com. 2015-02-14 [2016-08-14]. (原始内容存档于2015-04-05). 
  12. ^ SISTAR寶拉再挑戰戲劇 領銜主演《巴結者》. KSD 韩星网. [2019-02-16]. (原始内容存档于2019-08-11) (中文(繁体)). 
  13. ^ SISTAR寶拉加盟《高品格單戀》. KSD 韩星网. [2019-02-16]. (原始内容存档于2019-02-17) (中文(繁体)). 
  14. ^ [단독] 씨스타 보라, 이젠 스크린 데뷔. sports.donga.com. [2019-02-16]. (原始内容存档于2019-08-18) (韩语). 
  15. ^ '썬키스 패밀리' 장성범·윤보라·이고은, 박희순·진경의 '애교 삼남매'. entertain.naver.com. [2019-02-16]. (原始内容存档于2019-02-16) (韩语). 
  16. ^ [SISTAR宝拉认恋Feeldog@BIGSTAR 《Hit The Stage》谱姐弟恋]
  17. ^ 寶拉加盟《花遊記》12月播出~是原劇本裡沒有的新增人物!. KSD 韩星网. [2019-02-16]. (原始内容存档于2019-02-16) (中文(繁体)). 
  18. ^ 《Running Man》跑男活躍 「週一情侶」大顯身手. 韩星网. 2013-12-02 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-08-09). 
  19. ^ 女團的對決?A Pink普美、AOA雪炫、SISTAR昭宥和寶拉出演《Running Man》!. 韩星网. 2015-07-06 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-08-09). 
  20. ^ Hani、寶拉重逢 不談時尚煮菜去. 韩星网. 2015-09-21 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-08-09). 
  21. ^ 《拜託冰箱》Hani:寶拉有著人人稱羨的好身材. 韩星网. 2015年10月13日 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-08-09). 
  22. ^ 黃雨瑟惠SISTAR寶拉加盟《叢林法則》大秀健康美. 韩星网. 2016-02-11 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-08-09). 
  23. ^ 寶拉於韓國音樂著作權協會之登記作品列表. www.komca.or.kr. [2019-02-17]. (原始内容存档于2022-05-03). 
  24. ^ 音樂銀行樸瑞俊寶拉充滿淚水的下車感言. 韩星网. 2015-04-24 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-08-09). 
  25. ^ 2014KBS韓中歌謠慶典:EXO、林志炫等同台獻唱. 韩星网. 2014-11-21 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-08-09). 
  26. ^ Super Junior金希澈、Kara具荷拉等連袂主持 A Style For You. 韩星网. 2015-02-16 [2016-08-14]. (原始内容存档于2016-08-09). 
  27. ^ 美容真人秀《拜託化妝台》發佈會 韓彩英SISTAR寶拉新任MC. 韩星网. 2015-12-23 [2016-08-14]. (原始内容存档于2017-01-01). 

外部链接