姚一苇

姚一苇（1922年4月5日—1997年4月11日），本名姚公伟。台湾剧作家、翻译者与艺术评论者。曾任教于国立台湾艺术大学、中国文化大学、国立台北艺术大学，并出版和演出多部戏剧创作。为台湾战后现代剧场的开创者。

姚一苇生于江西鄱阳县，祖籍江西南昌，1946年随国民政府迁台后于台湾银行任职30年，期间兼任文化大学艺术研究所教授。参与多本期刊杂志的编务工作，包含《笔汇》、《现代文学》等。1982年自银行退休后创办国立艺术学院（今国立台北艺术大学）戏剧系，与主办实验剧展。姚一苇的创作文类有剧本、理论、散文等。一生创作14部戏剧，包含《佐伯桃》、《一口箱子》、《碾玉观音》等。出版《戏剧与文学》、《艺术批评》等戏剧理论与艺术评论书籍。在剧作题材与形式上十分多元，有结合中国戏剧的戏曲新编手法，亦有采用西方剧场模式探讨现实社会的当代戏剧。

姚一苇长期致力于建立台湾战后的当代剧场、文学与艺术评论环境，是台湾剧场与文学发展的重要推手并获得多项奖项肯定，因此被小说家陈映真誉为“暗夜中的掌灯者”。

生平

姚一苇1938年进入吉安中学，因中日战争，随学校迁到遂川。1941年，入厦门大学机电工程系，1943年转银行系，姚一苇在校时就对戏剧有兴趣，1945年发表了第一篇戏剧评论《论总建筑师》，评论易卜生的剧作并以笔名“袁三愆”发表评论与翻译，以“姚宇”发表小说及散文。1946年毕业后随中国国民党主政的国民政府来台，在台湾银行任职达30年，兼任文化大学艺术研究所教授。

1951年，在白色恐怖下，入狱七个月后获释。1953年，因翻译《汤姆历险记》，王梦鸥为其取笔名为姚一苇。根据王梦欧教授于政治大学授课时的学生尉天骢先生在其著作《回首我们的时代》述及：姚一苇先生夫妇为王梦鸥教授任教于厦门大学的学生，1951年左右，姚一苇因被牵连到白色恐怖案件中，出狱后非常消沉。因地缘关系，王、姚二人都住在当时的台北县中和市，因此经常邀请姚先生喝酒谈天，并鼓励其专注于写作。后来台湾文坛谈起批评理论，经常并称王、姚。

1957 年，应聘为国立台湾艺术学院（今国立台湾艺术大学）教授，讲授“戏剧原理”、“现代戏剧”、“剧场艺术”等课程。1960 年参与《笔汇》编务。1962年和余光中、何欣负责《现代文学》编务工作，主持该杂志最后五年的总编辑。1968年，因陈映真被捕入狱，写下《红鼻子》。1964 年于中国文化学院艺术学门任教。1975 年与侯健、杨牧、叶维廉、叶庆炳创办《文学评论》。1978到1984 年任《现代文学》复刊主编。1982年自银行退休后，创办国立艺术学院（今国立台北艺术大学）戏剧系。并于1980年至1984年间主办五届实验剧展。姚一苇为著名美学及艺术理论家、戏剧家。创作文类有剧本、理论、散文等。一生写了14部戏剧，包含《碾玉观音》、《红鼻子》、《一口箱子》、《重新开始》、《佐伯桃》等。出版《戏剧与文学》、《艺术批评》等戏剧理论与艺术评论书籍。

台北艺术大学图书馆姚一苇藏书区

1997年4月11日因心脏病辞世。因姚一苇长期致力于建立台湾战后的当代剧场、文学与艺术评论环境，而被小说家陈映真誉为“暗夜中的掌灯者”，是台湾剧场与文学发展的重要推手。

著作目录

学术论著

• 《诗学笺注》，台北：台湾中华书局，1966年。
• 《艺术的奥秘》，台北：台湾开明书局，1968年。
• 《戏剧论集》，台北：台湾开明书局，1969年。
• 《美的范畴论》，台北：台湾开明书局，1978年。
• 《戏剧原理》，台北：书林出版公司，1992年。
• 《审美三论》，台北：台湾开明书局，1993年。
• 《艺术批评》，台北：三民书局，1996年。

剧本创作

• 《来自凤凰镇的人》（三幕剧），1963年。

英译From Phoenix Town tr. by Chu Chi-Yu & Oliver Stunt , 1996, Oxford Univ. Press

• 《孙飞虎抢亲》（三幕剧），1965年。
• 《碾玉观音》（三幕剧），1967年。

英译The Emerld Bodhisativa tr. by Mei-Ling Cheng. Yale Univ.,1988（硕士论文）

• 《红鼻子》（四幕剧），1969年。

英译Red Nose tr. by Ying-Chu Yeh. Iowa State Univ., 1981（硕士论文） 德译Rotnase tr.by Birgit Buchholz. Univ. Hamburg, 1995（硕士论文） 日译《红鼻子》 小林泉译，《悲剧喜剧》, 1989年9月号（昭和六十二年九月）

• 《申生》（四幕剧），1971年。

英译The Crown Prince Shen-Sheng tr. by Marion Taylor, Wan Kin-lau, Lin Huai-ming and Tsui Te-lin. 1971.

• 《一口箱子》（独幕剧），1973

英译Suitcase tr. by Chou Shan. 1973 韩译《一口箱子》 姜那炫译，《戏曲文学》，1989年9月号。 （以上六种收录于《姚一苇戏剧六种》，台北：华欣文化公司，1975年。台北：书林，2000年）

• 《傅青主》（二部剧），台北：远景出版社，1978年；台北：联经出版社，1989年。
• 《我们一同走走看》（独幕剧），1979年。
• 《左伯桃》（京剧），1980年。
• 《访客》（独幕剧），1984年。
• 《大树神传奇》（独幕剧），1985年。

英译The Legend of the Tree God tr. by David Jiang. Great Britain, Alumnus, 1995

• 《马嵬驿》（三幕剧），1987年。

（以上五种收录于《我们一同走走看》，台北：书林出版公司，1987年。）

• 《Ｘ小姐》（独幕六场），1991年。
• 《重新开始》（二幕剧），1993年。

（以上两种收录于《Ｘ小姐‧重新开始》，台北：麦田出版社，1994年。）

散文评论

• 《文学论集》，台北：书评书目社，1974年（后增修重排为远景版之《欣赏与批评》）。
• 《姚一苇文录》，台北：洪范书店，1977年。
• 《欣赏与批评》，台北：远景出版社，1979年；台北：联经出版社，1989年重印版。
• 《戏剧与文学》，台北：远景出版社，1984年；台北：联经出版社，1989年增订版。
• 《说人生》，台北：联经出版社，1989年。
• 《戏剧与人生──姚一苇评论集》，台北：书林出版公司，1995年。

翻译作品

• 《汤姆历险记》（The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain），台北：正中书局，1953年。
• 《杜里世家》（The Master of Ballantrae by R. L. Stevenson），台北：正中书局 ，1954年。

获奖纪录

姚一苇获奖纪录为1968 年《碾玉观音》获第四届话剧金鼎奖最佳编剧。1968年《艺术的奥秘》获该年度“中山文艺奖”。1969年《碾玉观音》被中央电影公司改编为电影《玉观音》，并获同年亚洲影展最佳影片奖。1983 年获《联合报》第八届小说奖暨附设散文奖之特别贡献奖。1988 年获第11届吴三连文艺奖戏剧剧本奖。

外部链接

• 国立台湾文学馆姚一苇主题馆 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 姚一苇学术网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）