跳转到内容

卡洛斯·巴卡

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

卡洛斯·巴卡
Carlos Bacca
2012年的巴卡
个人信息
全名 Carlos Arturo Bacca Ahumada[1]
出生日期 (1986-09-08) 1986年9月8日38岁)
出生地点  哥伦比亚哥伦比亚港
身高 1.81米(5英尺11英寸)[1]
位置 前锋
俱乐部信息
现在所属 青年体育俱乐部
球衣号码 70
职业俱乐部*
年份 球队 出场 (进球)
2006–2011 巴兰基亚青年 97 (50)
2006巴兰基亚英语Barranquilla F.C. (租借) 27 (12)
2007–2008米内万英语Minervén S.C. (租借) 29 (12)
2008巴兰基亚英语Barranquilla F.C. (租借) 19 (14)
2012–2013 布鲁日 45 (28)
2013–2015 塞维利亚 72 (34)
2015–2018 AC米兰 70 (31)
2017–2018比利亚雷亚尔 (租借) 35 (15)
2018–2021 比利亚雷亚尔 75 (13)
2021–2022 格拉纳达 17 (0)
2022– 青年体育俱乐部 0 (0)
国家队
2010–2018 哥伦比亚 52 (16)
* 职业俱乐部出场次数与进球数仅计算国内联赛部分
最后更新于:2022年1月23日
‡ 国家队出场次数和进球数
最后更新于:2018年10月17日

卡洛斯·阿图罗·巴卡·阿胡马达(西班牙语:Carlos Arturo Bacca Ahumada,1986年9月5日),哥伦比亚职业足球运动员,司职前锋,现效力于哥伦比亚足球甲级联赛球队青年体育俱乐部,也代表哥伦比亚国家队出战国际比赛。他至2010年起入选哥伦比亚国家队,并随队出战2014年世界杯足球赛

球会生涯

巴兰基亚青年

巴卡的职业生涯从2006年加入巴兰基亚青年开始,在刚加入没多久时,巴卡尔皮较少有机会上场,当时巴卡还兼职公车剪票员,增加收入来养活原本贫穷的家庭。[2]2011年,因为巴卡在巴兰基亚青年的表现,让许多欧洲球队有意愿网罗他,包括莫斯科火车头[3]切沃[4],巴卡甚至几乎确定要准备与莫斯科火车头签约,当时巴卡希望莫斯科火车头与他签约后,不要再与厄瓜多尔前锋凯塞多英语Felipe Caicedo签约,后来巴卡没有转会到莫斯科火车头与切沃。[5]

布鲁日

2012年1月17日,布鲁日以3年150万欧元的条件,与巴卡签下合同[6],这让巴卡获得能实现梦想的机会。[7]巴卡在布鲁日首次上场是在2012年1月22日对皇家梅赫伦,第68分钟替补拉斐罗夫上场,但该场布鲁日以0-1落败。[8]在加盟之后三个月,巴卡努力成为球队的一军球员,在季后赛时,巴卡终于挤进首发名单。巴卡在比甲的第一颗进球是在2012年4月16日于主场对KAA根特时,该球是制胜的一球,助布鲁日以1-0获胜。[9]在该季最后一场对科尔特里克时,巴卡连续踢进2球,助布鲁日以3-2获胜,并让布鲁日获得2012–13年欧洲冠军联赛预选赛第三轮参加资格。[10]

2012–13比甲赛季期间,巴卡受到新主教练莱肯斯英语Georges Leekens的信任,在球队主力阿克帕拉英语Joseph Akpala离队后,开始经常性的出赛。2013年1月,在联赛踢进第18颗球后,巴卡宣布他想离开布鲁日,转到其他球会去,这让许多欧洲球队有兴趣与巴卡联系。[11]然而在两星期后,布鲁日提出新合同与巴卡签约,至2016年止。[12]2012–13比甲赛季结束后,巴卡不只是球会的最佳射手,也是联盟的最佳射手[13],这让巴卡被提名为该季比利时年度最佳球员。[14]6天后,巴卡获得比利时年度最佳球员奖项,之后在Twitter上,巴卡表示感谢家人、朋友、球会、以及国家的支持。[15]

在比甲期间,巴卡共出赛45场,进球28球。[16]

塞维利亚

2013年7月9日,塞维利亚宣布以5年700万欧元,附带3,000万欧元买断条款,与巴卡签下合同。[17]

在2013年7月26日欧美洲际杯英语Copa EuroAmericanaSC巴塞罗那比赛期间,巴卡踢进在塞维利亚的第一球,终场塞维利亚就以3-1击败SC巴塞罗那。[18]在同年8月1日2013–14欧足总欧洲联赛预选赛第三轮在主场对马拿度斯时,巴卡踢进在欧洲大型赛事的第一球,终场塞维利亚就以3-0击败马拿度斯。[19]巴卡于2013年8月18日在西甲初次登场,但在场上无进球,终场塞维利亚以1-3在主场遭体育马德里击败。[20]9月25日对巴列卡诺时,巴卡踢进在西甲的第一颗球,并在场上共踢进两球,终场塞维利亚就以4-1击败巴列卡诺。[21]

2014年3月26在塞维利亚主场对当时战积第一的皇家马德里时,巴卡奇迹似地连续踢进两颗球,终场巴卡帮助塞维利亚以2-1击败皇家马德里。[22]2013–14欧足总欧洲联赛四分之一决赛次回合对波尔图时,巴卡踢进该场第三颗球,终场塞维利亚以4-1获胜,并让塞维利亚以4-2晋级半决赛。[23]在半决赛首回合对巴伦西亚时,巴卡踢进一颗球,终场塞维利亚在主场以2-0获胜[24],并让塞维利亚以作客进球制3-3晋级决赛。在决赛对决本菲卡时,巴卡在点球大战踢进一球,协助塞维利亚以4-2击败本菲卡,夺得该届欧洲联赛冠军。[25]在西甲该季西班牙最佳球员英语LFP Awards得奖名单上,巴卡被提名为最佳美洲球员得奖名单之ㄧ,之后并ㄧ举获得该奖项,在同是竞争者的迪马里亚内马尔中胜出。[26][27]

2014年9月30日,巴卡与塞维利亚延长合同至2018年。[28]2014–15年欧洲联赛期间,巴卡总共踢进7颗球,其中2颗是在决赛对第聂伯罗踢进的,最后巴卡协助塞维利亚蝉联冠军,以及获得2015–16年欧洲冠军联赛参赛资格,赛后巴卡以进球7球,在该届射手榜与伊瓜因排行第三。[29]

AC米兰

2015年7月2日,在巴卡通过球会体测后,AC米兰宣布以约2,200万英镑签下巴卡。[30][31]

国家队

巴卡首次代表国家队上场及进球是在2010年8月11日,在玻利维亚主场迎战玻利维亚,该场比赛最后是1-1踢和。[32]巴卡在国家队的第二颗进球是在2012年10月17日,于友谊赛对喀麦隆,该场比赛最后是哥伦比亚以3-0获胜。[33]

2014年5月31日,在对上塞内加尔时,巴卡在第44分钟踢进1球,该场比赛最后是2-2踢和。[34]几周后,巴卡确定成为2014年世界杯哥伦比亚23人出赛名单内。[35]在世界杯期间,巴卡只有在8强战对巴西时于第70分钟替补上场,该场比赛哥伦比亚最后以1-2不敌地主队巴西,止步于八强。[36]

2014年10月10日,哥伦比亚于美国新泽西红牛竞技场,友谊赛对萨尔瓦多时,巴卡连续踢进两球,助哥伦比亚以3-0获胜。[37][38]

2015年5月,巴卡确认进入2015年美洲杯足球赛哥伦比亚23人参赛名单内[39],在6月17日小组赛以1-0击败巴西后,由于巴西前锋内马尔在赛后用球踢向队友阿尔梅罗,巴卡气愤不过向内马尔推了一下,结果内马尔与巴卡双双被判红卡[40],事后巴卡因此被禁赛2场,内马尔则被禁赛4场。[41][42]

比赛风格

巴卡是一名快速、强大、技术娴熟且坚定的前锋,具备出色的跑动、专注力和进球视野。作为一名前锋,他以速度、力量、侵略性和射门准确性而闻名,同时也有稳健的第一脚触球。[43]他是一名多产的射手,以在球门前的沉着表现而闻名,[44]同时也以他的速度、技术和盘球能力而闻名,这使他能够击败对手或在禁区内为自己创造空间;[43][45][46][47]他还以运用花活和假动作闻名,比如“rabona”,这让他打进了一些壮丽的进球。[44][48][49][50]他在空中也很有威胁,头球和脚法都非常出色。[43]

在塞维利亚时,由于主教练乌奈·埃梅里的指导,巴卡改变了他的比赛风格,提高了他的心态、工作态度和防守能力。他还经常在更深的区域上场,这使他能够下拉到中场参与进攻建设,并与队友进行串联。这种新角色也使他有更多机会从更深的位置找到空间,摆脱防守球员,在禁区内制造进攻机会,从而在离球门较远的位置保持了稳定的进球记录。[43][44][51]

然而,在米兰,巴卡有时与他的主教练文森佐·蒙特拉的关系较为紧张,他在更高级别的进攻角色中效力,作为一名中锋,这是由于他在防守和创造方面的贡献较低,以及他在禁区外无球跑动的局限性。尽管媒体对巴卡的进球记录、进攻跑动能力以及在球会的上场时间内的进球率给予了赞扬,但他也因一些比赛表现的整体质量受到批评,尽管他的进球和射门能力出色。对巴卡的频繁批评包括他主要在禁区中央活动,不参与进攻,不尝试为自己创造机会;这反过来导致在米兰难以创造机会时,他与球队的整体比赛孤立。[44][52][53][54][55][56][57][58][59][60][61]巴卡的位置感、进球能力、在禁区内的机会主义,以及与最后一名防守球员配合以及吹越位的倾向,以及他在无球情况下的有限的工作率,都与前米兰前锋菲利波·因扎吉有所类似。[43][44][60]

职业生涯数据

更新日期:2015年4月29日[62]

球会 赛季 联赛 足协杯 联赛杯 其他 总数
出场 进球 出场 进球 出场 进球 出场 进球 出场 进球
巴兰基亚英语Barranquilla F.C. (租借) 2006 27 12 - - - - - - 27 12
米内万英语Minervén S.C.(租借) 2007 29 12 - - - - - - 29 12
巴兰基亚英语Barranquilla F.C. (租借) 2008 19 14 - - - - - - 19 14
总和 75 38 - - - - - - 75 38
巴兰基亚青年 2009 29 12 12 11 - - - - 41 23
2010 32 18 - - 2 0 - - 34 18
2011 36 20 11 8 8 4 - - 55 32
总和 97 50 23 19 10 4 - - 130 73
球会 赛季 联赛 足协杯 联赛杯 其他 总数
出场 进球 出场 进球 出场 进球 出场 进球 出场 进球
布鲁日 2011–12 10 3 - - - - - - 10 3
2012–13 35 25 2 0 7 3 - - 44 28
总和 45 28 2 0 7 3 - - 54 31
球会 赛季 联赛 足协杯 联赛杯 其他 总数
出场 进球 出场 进球 出场 进球 出场 进球 出场 进球
塞维利亚 2013-14 35 14 1 0 16 7 0 0 53 21
2014-15 36 20 3 1 15 7 1 0 55 28
总和 71 34 4 1 31 14 1 0 106 49
球会 赛季 联赛 足协杯 联赛杯 其他 总数
出场 进球 出场 进球 出场 进球 出场 进球 出场 进球
AC米兰 2015-16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
总和 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
生涯总和 282 151 29 20 48 21 1 0 365 191

国际赛进球

更新日期:2015年3月26日[63]

日期 地点 对手 得分 赛果 赛事
2010年8月11日 玻利维亚 拉巴斯 玻利维亚 1 1-0 友谊赛
2012年10月17日 哥伦比亚 巴兰基亚 喀麦隆 1 3-0 友谊赛
2014年5月31日 阿根廷 布宜诺斯艾利斯 塞内加尔 1 2-2 友谊赛
2014年10月10日 美国 哈利森英语Harrison, New Jersey 萨尔瓦多 2 3-0 友谊赛
2014年11月14日 英格兰 伦敦 美国 1 2-1 友谊赛
2015年3月26日 巴林 里法 巴林 1 6-0 友谊赛

荣誉

球会

巴兰基亚青年

塞维利亚

比利亚雷亚尔

个人

参考来源

  1. ^ 1.0 1.1 2018 FIFA World Cup Russia: List of players: Colombia (PDF). FIFA: 5. 2018-06-10 [2018-06-11]. (原始内容 (PDF)存档于2018-06-19). 
  2. ^ Bacca: At 20 I was working on a bus in my village. Marca. 2013-07-14 [2014-03-27]. (原始内容存档于2018-07-02). 
  3. ^ Carlos Bacca pasa de Atlético Junior al Lokomotiv de Rusia. El Pais. 2011-07-12 [2013-07-27]. (原始内容存档于2015-07-04). (西班牙文)
  4. ^ Chievo, in arrivo Carlos Bacca. Tutto Mercato Web. 2010-08-27 [2013-07-27]. (原始内容存档于2020-09-18). (意大利文)
  5. ^ Atletico Junior, Bacca: "Sono stato vicino alla Lokomotiv". Tutto Mercato Web. 2011-12-06 [2013-07-27]. (原始内容存档于2020-09-18). (意大利文)
  6. ^ Carlos Bacca fue presentado en el Brujas de Bélgica. antena2.com.co. 2012-01-17 [2013-07-27]. (原始内容存档于2015-06-04). (西班牙文)
  7. ^ Carlos Bacca se fue a cumplir su sueño a Bélgica. El Pais. 2012-01-14 [2013-07-27]. (原始内容存档于2015-09-24). (西班牙文)
  8. ^ Club Brugge vs. Mechelen 0 - 1. Soccerway. 2012-01-22 [2012-01-22]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  9. ^ Club Brugge vs. Gent 1 - 0. Soccerway. 2012-04-16 [2012-04-16]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  10. ^ Club Brugge vs. Kortrijk 3 - 2. Soccerway. 2012-05-13 [2012-05-13]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  11. ^ ‘Zestien goals: logisch dat ik in trek ben'. De Standaard. 2012-12-22 [2013-07-27]. (原始内容存档于2020-09-18) (荷兰语). 
  12. ^ UFFICIALE: Bruges, Bacca rinnova fino al 2016. Tutto Mercato Web. 2013-01-22 [2013-07-27]. (原始内容存档于2020-09-18). (意大利文)
  13. ^ 13.0 13.1 Belgium Juniper League 2012/13 – Best goalscorers. SoccerVista. [2014-08-18]. (原始内容存档于2020-10-29). 
  14. ^ El colombiano Carlos Bacca nominado a jugador del año en Bélgica. El Pais. 2012-05-10 [2013-07-27]. (原始内容存档于2015-07-05). (西班牙文)
  15. ^ 15.0 15.1 Carlos Bacca, el mejor jugador de Bélgica. El Pais. 2012-05-17 [2013-07-27]. (原始内容存档于2014-11-03). (西班牙文)
  16. ^ Carlos Bacca, Profile with news, career statistics and history. Soccerway. [2013-07-27]. (原始内容存档于2019-07-15). 
  17. ^ Sevilla sign Colombian striker Carlos Bacca. insidespanishfootball.com. 2013-07-11 [2015-07-04]. (原始内容存档于2014-02-21). 
  18. ^ 1-3. Sevilla reacciona y golea al ecuatoriano Barcelona. La Informacion. 2012-07-26 [2013-07-27]. (原始内容存档于2013-10-01). (西班牙文)
  19. ^ El Sevilla deja sin opciones a un flojo Mladost (3-0). Estadio Deportivo. 2013-08-01 [2014-03-27]. (原始内容存档于2018-07-10). (西班牙文)
  20. ^ FC Sevilla - Atletico Madrid 1:3, Liga BBVA, 2013/14, 1. Spieltag. kicker.de. 2013-08-18 [2013-08-18]. (原始内容存档于2018-06-25). (西班牙文)
  21. ^ FC Sevilla - Rayo Vallecano 4:0, Liga BBVA, 2013/14, 6. Spieltag. 2013-09-25 [2013-09-25]. (原始内容存档于2014-02-28). (西班牙文)
  22. ^ FC Sevilla - Real Madrid 2:1, Liga BBVA, 2013/14, 30. Spieltag. 2014-03-26 [2014-03-26]. (原始内容存档于2016-04-03). (西班牙文)
  23. ^ Sevilla surge past Porto and into semis. UEFA.com. 2014-04-10 [2014-04-10]. (原始内容存档于2019-02-08). 
  24. ^ Sevilla 2–0 Valencia. BBC Sport. 2014-04-24 [2014-04-24]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  25. ^ 25.0 25.1 Spot-on Sevilla leave Benfica dreams in tatters. UEFA.com. 2014-05-14 [2014-05-15]. (原始内容存档于2016-03-11). 
  26. ^ Carlos Bacca, 'Mejor Jugador Americano de la Liga BBVA 2013-14'. Liga de Fútbol Profesional. [2014-11-10]. (原始内容存档于2015-07-06). (西班牙文)
  27. ^ Carlos Bacca, mejor jugador americano de la Liga pasada. Marca. 2014-10-27 [2014-11-10]. (原始内容存档于2020-09-18). (西班牙文)
  28. ^ CARLOS BACCA MEJORA SU CONTRATO CON EL SEVILLA FC. Sevilla FC. 2014-09-30 [2014-09-30]. (原始内容存档于2014-10-02). (西班牙文)
  29. ^ Dnipro 2-3 Sevilla: Carlos Bacca scores twice as La Liga side survive scare to retain Europa League crown and earn Champions League spot with dramatic win in Warsaw. 每日邮报. [2015-05-27]. (原始内容存档于2019-03-27). 
  30. ^ AC Milan sign striker Carlos Bacca from Sevilla, subject to medical. Sky Sports. 2015-07-02 [2015-07-02]. (原始内容存档于2018-08-09). 
  31. ^ AC正式宣佈簽入巴卡. now.com体育. 2015-07-02 [2015-07-04]. (原始内容存档于2015-07-05). 
  32. ^ Bolivia v Colombia, 11 August 2010. 11vs.11. 2010-08-11 [2014-10-15]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  33. ^ Colombia 3–0 Cameroon. Goal.com. 2012-10-16 [2014-10-15]. (原始内容存档于2016-03-31). 
  34. ^ Colombia 2:2 Senegal. Sky Sports. 2014-05-31 [2014-10-15]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  35. ^ FIFA World Cup 2014 Colombia Squad: Football Team & Player List. India.com. 2014-06-03 [2014-10-15]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  36. ^ Hosts beat Colombia, set up Germany semi. FIFA. 2014-07-04 [2014-10-15]. (原始内容存档于2018-06-23). 
  37. ^ Colombia 3-0 El Salvador: Radamel Falcao back on target and Carlos Bacca scores twice as James Rodriguez and Co dominate. Daily Mail. 2014-10-11 [2014-10-15]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  38. ^ Colombia v El Salvador, 10 October 2014. 11vs.11. 2014-10-11 [2014-10-15]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  39. ^ 2015 Copa America squad lists. ESPN. 2015-05-28 [2015-06-14]. (原始内容存档于2018-06-18). 
  40. ^ 美洲杯‧巴西0比1負哥倫比亞‧內馬爾領紅卡. 星洲日报. 2015-06-18 [2015-07-05]. (原始内容存档于2015-07-06). 
  41. ^ Neymar: Brazil striker banned for Copa America. BBC Sport. 2015-06-19 [2015-06-20]. (原始内容存档于2015-06-20). 
  42. ^ 內馬爾提前打包 禁賽4場加罰31萬. 苹果日报. 2015-06-21 [2015-07-05]. (原始内容存档于2015-07-07). 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 43.3 43.4 Paul Wilkes. Meet Carlos Bacca – the trainee bus conductor who's eyeing his ticket to the Premier League. FourFourTwo. 26 June 2015 [9 January 2017]. (原始内容存档于2023-07-30). 
  44. ^ 44.0 44.1 44.2 44.3 44.4 G.B.Olivero. Milan, i miracoli di Bacca: ha rialzato i rossoneri e si lascia dietro Messi. La Gazzetta dello Sport. 6 February 2016 [8 January 2017]. (原始内容存档于2023-08-02) (意大利语). 
  45. ^ Bacca, vocazione gol: "I derby vanno vinti, il mio idolo sono io". la Repubblica. 2015-09-12 [2017-01-09]. (原始内容存档于2023-08-02) (意大利语). 
  46. ^ Bacca the star as Sevilla beats Dnipro, wins Europa League. USA TODAY. [2017-01-09]. (原始内容存档于2023-08-02) (美国英语). 
  47. ^ Bacca e Boateng, il Milan vince: Fiorentina battuta a San Siro. Sky.it. 17 January 2016 [8 January 2017]. (原始内容存档于2020-07-29) (意大利语). 
  48. ^ Peter Gilbert. Carlos Bacca scores rabona goal for AC Milan v Carpi in Coppa Italia. Sky Sports. 14 January 2016 [22 December 2016]. (原始内容存档于2018-06-23). 
  49. ^ Milan, Bacca salva Mihajlovic con la rabona "proibita". La Gazzetta dello Sport. 13 January 2016 [8 January 2017]. (原始内容存档于2023-08-02) (意大利语). 
  50. ^ Ivan Palumbo. Milan, Bacca al gol numero 15. E dire che dopo la rabona doveva uscire.... La Gazzetta dello Sport. 17 April 2016 [8 January 2017]. (原始内容存档于2023-08-02) (意大利语). 
  51. ^ L'evoluzione di Bacca a Siviglia. UEFA.com. 20 April 2015 [8 January 2017]. (原始内容存档于2018-02-02). 
  52. ^ Sumeet Paul. Carlos Bacca adding to his own troubles as Milan should consider sale. ESPN FC. 30 November 2016 [9 January 2017]. (原始内容存档于2017-01-10). 
  53. ^ Anthony Lopopolo. Super sub Bacca rescues Milan from Sampdoria slumber. The Score. 16 September 2016 [9 January 2017]. 
  54. ^ Mattia Fontana. Ma quanti gol segnerebbe Bacca se giocasse nella Juventus?. Eurosport. 8 April 2016 [9 January 2017] (意大利语). 
  55. ^ Rossi: Kalinic better than Bacca. Football Italia. 21 September 2016 [9 January 2017]. (原始内容存档于2021-05-16). 
  56. ^ Enrico Ferrazzi. Gazzetta – Milan, Bacca segna come l'anno scorso ma è meno coinvolto nel gioco rossonero: il confronto tra le ultime due stagioni. MilanNews.it. 11 November 2016 [9 January 2017]. (原始内容存档于2023-08-02) (意大利语). 
  57. ^ Milan, Bacca e il momento-no: fa panchina con la Colombia. La Gazzetta dello Sport. 11 November 2016 [9 January 2017]. (原始内容存档于2023-08-02) (意大利语). 
  58. ^ Andrea Tabacco. Milan, oltre all'attacco c'è (ancora) troppo poco: da salvare solo Bacca, Niang e Bonaventura. Eurosport. 18 December 2015 [9 January 2017] (意大利语). 
  59. ^ Thomas Rolfi. Bacca killer d'area: un gol ogni due tiri nello specchio della porta. MilanNews.it. 19 September 2016 [9 January 2017]. (原始内容存档于2023-08-02) (意大利语). 
  60. ^ 60.0 60.1 Federico Albrizio. Bacca non è la punta per questo Milan. Calciomercato.com. 7 March 2016 [9 January 2017]. (原始内容存档于2023-08-02) (意大利语). 
  61. ^ Il peso dei gol: nessuno incide come Icardi. Sky.it. [9 January 2017]. (原始内容存档于2016-09-23) (意大利语). 
  62. ^ 62.0 62.1 Carlos Bacca, Profile with news, career statistics and history. Soccerway. [2015-02-22]. (原始内容存档于2019-07-15). 
  63. ^ Carlos Bacca International Statistics. Soccerway. [2014-07-31]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  64. ^ Ronaldo voted La Liga's best player at LFP awards. Goal.com. 2014-10-27 [2014-10-27]. (原始内容存档于2020-09-20). 
  65. ^ UEFA Europa League squad of the season. UEFA.com. 2015-06-03 [2015-06-03]. (原始内容存档于2016-01-15). 

外部链接