勇敢传说

勇敢传说 Brave
电影海报
基本资料
导演	马克·安德鲁斯 布兰达·查普曼 史蒂夫·普赛尔
监制	凯瑟琳·萨拉芬 约翰·拉塞特
编剧	布兰达·查普曼
主演	凯莉·麦克唐纳 贝利·康诺利 爱玛·汤普森 茱莉·华特丝
配乐	派翠克·道尔
摄影	罗拔·安德森（摄影） 丹妮尔·费恩伯格（灯光）
剪辑	尼古拉斯·C·史密斯
制片商	皮克斯动画
片长	93分钟
产地	美国
语言	英语
上映及发行
上映日期	2012年6月19日 (2012-06-19)（中国） 2012年6月21日 (2012-06-21)（马来西亚） 2012年6月22日 (2012-06-22)（美国、台湾） 2012年8月9日 (2012-08-09)（香港、澳门、新加坡）
发行商	华特迪士尼
预算	1.85亿美元
票房	5.39亿美元
各地片名
中国大陆	勇敢传说
香港	勇敢传说之幻险森林
台湾	勇敢传说

《勇敢》（英语：Brave，新加坡译《勇敢》，香港译《勇敢传说之幻险森林》，中国大陆、台湾译《勇敢传说》）是一部由皮克斯动画制作的3D电脑动画电影。这部片的编剧是布兰达·查普曼，导演是马克·安德鲁斯与布兰达·查普曼，而配音员包括了凯莉·麦克唐纳、贝利·康诺利、爱玛·汤普森以及茱莉·华特丝等人。由华特迪士尼发行，美国于2012年6月22日上映。

电影讲述苏格兰高地擅使弓箭的公主梅莉达因为与母亲艾琳诺皇后对未来的期盼产生分歧，发生争执的过程意外导致母亲被魔咒变成一头熊，这使得梅莉达必须和艾琳诺皇后展开冒险，找出解除魔咒的方法。电影发行后获得正面为主的评价，评论家称赞动画的细致程度与主角的刻画。本片还获颁第70届金球奖最佳动画片、第66届英国电影学院奖最佳动画片、第85届奥斯卡金像奖最佳动画片奖等奖项。

剧情

主要场景是中世纪的苏格兰高地，讲述的联盟邓布罗赫家族（Dunbroch）的故事：当地的联盟国王佛格与艾琳诺皇后育有一名女儿梅莉达（Merida），还有较年幼的三胞胎儿子哈里斯、休伯特、哈密许。梅莉达有着醒目的橘红色蓬松卷发，个性外向急躁，她在六岁生日时获得父亲赠送一组弓箭而大喜过望，开始勤练弓箭技巧，期许未来成为能够被众人称为一个很厉害的弓箭手，然而这与她母亲艾琳诺皇后希望女儿成为举止端庄的公主并早日出嫁的愿望相背，也使得梅莉达与母亲经常因想法不同而发生争执。某天梅莉达在树林冒险取箭期间，不巧遇见了一缕幽火（Will-o'-the-wisp），稍后一头巨大的黑熊莫杜（ Mor'du）袭击了这家人，梅莉达与艾琳诺连忙骑乘马匹逃走，佛格则和手下联合抵挡黑熊的攻势，此次事件也造成佛格永久失去一条腿。

十年后，梅莉达已经长大成人，她发现家族在未经她同意的状况，安排她和父亲的某位盟友的儿子缔结政治婚约。艾琳诺表示这是顾及联盟的安危，才会安排这项婚事，倘若不同意这项婚约可能会危及邓布罗赫，让梅莉达想起一个王子的传说，这位王子因为骄傲的态度和拒绝遵循父亲的意愿，招致了王国的毁灭。在高地运动会上，出席的盟军氏族酋长和他们的长子跟着出席活动，争取与梅莉达联姻的资格，梅莉达为自己被包办婚姻深感不满，为了争取自己的自由，于是刻意曲解规则，将自己列为参赛的氏族长子代表，她还在射箭比赛展现出优异的技术击败一票追求者，让其他氏族深感侮辱，连期盼她接受联姻安排的艾琳诺也为梅莉达的叛逆作风气愤不已，导致母女发生争执。梅莉达对母亲的固执态度感到生气，她逃进了森林，再度遇见幽火，经由后者带领抵达一座小屋。屋主的表面身份是木雕屋的的屋主，其实是能够借由魔法和当事者进行交易的巫婆，梅莉达为了改变母亲的想法，转而和巫婆交涉获取能够“改变”艾琳诺的魔咒，巫婆则将附加古老黑暗魔咒的蛋糕交给梅莉达。

梅莉达返回家园，将附加魔咒的蛋糕拿给艾琳诺品尝，触发了魔咒的效果将艾琳诺变成一头熊。艾琳诺变成熊之后无法说话，仍保有自己的意识。梅莉达惊愕之余，急忙带着母亲再次访问巫婆的小屋试图解除咒语，却扑了个空，仅在屋里发现巫婆留下“在第二次日出之前修补被骄傲撕裂的纽带，否则永远无法解除魔咒”的消息。稍后梅莉达与艾琳诺遇见了多年前袭击一家人的黑熊莫杜，经过一番交流，始理解莫杜正是传说中因为拒绝遵循父亲的意愿而被诅咒变成熊的王子，梅莉达决定不让母亲踏上王子的后尘，开始思考着修复家庭的方法，她想到的解决方案是修复她先前在争吵中故意毁损的家族挂毯。

母女俩返回城堡，却发现氏族处于战争边缘，面对这般处境，梅莉达打算让步和宣布自己准备按照传统要求选择追求者，埃莉诺一反先前坚持让梅丽达接受政治联姻的想法，促使梅丽达坚持应该允许氏族长子在自己的时间与他们选择的任何人结婚。最终氏族成员们同意这项打破传统的决策，同时更新和加强他们的联盟。梅莉达与艾琳诺接着潜入挂毯室，而佛格在查找他的妻子时，发现她不见踪影。丧失人性的艾琳诺袭击了佛格，但突然冷静下来和逃离了城堡。佛格将变成熊的艾琳诺误认成多年前害他失去一条腿的莫杜，甚至认为牠已经吃掉了他的妻子，于是与其他氏族成员一起猎杀熊，将梅莉达锁在城堡里。梅莉达在她的三位弟弟哈里斯、修伯特、哈米什的帮助下逃脱，而后三者也因为误食附加魔咒的蛋糕变成熊崽。梅莉达费了一番功夫总算成功修复挂毯，尾随在佛格身后出城，发现父亲与氏族抓住了艾琳诺，赶在真正的莫杜到来之前阻止了他们。抵达现场的莫杜与氏族战士战斗，准备对梅莉达痛下杀手，此时艾琳诺出面说服莫杜，稍后莫杜则被坠落的竖石柱压死。莫杜死后，被束缚在熊身躯里的王子灵魂得以解脱，默默地感谢梅莉达解放了他的灵魂，便化作一缕幽火离去。梅莉达取用修复过的挂毯附盖在母亲的身上，仍无法解除魔咒，当泰阳二度升起时，梅丽达意识到自己犯了错误，正式和母亲和解，在不知不觉中实现了女巫传递的消息真正含义——修复因为个人的骄傲而被撕裂的羁绊，母亲和弟弟们也得以恢复成人类的模样。

事件落幕后，梅莉达与艾琳诺重新编织了一条家族挂毯，故事的最后，梅莉达与艾琳诺分别骑乘各自的马匹奔驰至码头。向其他领主告别。

哀悼乔布斯

由于前作品赛车总动员2上映期间，皮克斯创办人乔布斯辞世，故本片尾演职员字幕时以文字哀悼。

迪士尼商标

从本作品开始，原本写着“Walt Disney Pictures”的商标，被变更成只剩下“Disney”的字样呈现。

角色

介绍

梅莉达（Merida）

本作核心女主角，渴望自由，不希望被婚姻束缚，擅长射箭，联盟公主兼准继承皇后。

艾莉诺（Queen Elinor）

梅莉达的母亲，对梅莉达非常要求礼貌，遵循传统推派联盟爵士之子向梅莉达提亲，联盟的皇后。

佛格（King Fergus）

梅莉达的父亲，在梅莉达六岁生日时赠与弓箭，是联盟的国王兼梅莉达的弓箭启蒙者。曾被黑熊夺去一只脚，从此对熊感到特别敏感。

巫婆（The Witch）

拥有表面看似一间木雕屋，实际上却在进行魔法交易的女巫。

丁瓦爵士（Lord Dingwall）

丁瓦宗族族长。

麦葛爵士（Lord MacGuffin）

麦葛爵士族族长。

乌鸦（Young Macintosh）

女巫的宠物，替女巫送货。

莫蒂（Maudie）

皇宫里的仆人。

配音员

配音				角色
美国	台湾	香港	中国大陆
凯莉·麦克唐纳 佩琪·贝克（幼年）	任家萱 沈衣芳（幼年）	陈慧琳 陶衍澄（幼年）	季冠霖 王一蒙（幼年） 妞妞	梅莉达（Merida）
爱玛·汤逊	刘小芸	覃恩美	杨晨 胡维纳	艾莉诺（Queen Elinor）
贝利·康诺利	任明廷	周志辉	陆建艺	佛格（King Fergus）
茱莉·华特丝	崔帼夫	谢月美	晏积瑄	巫婆（The Witch）
罗比·科特瑞恩	佟绍宗	李忠强	张闻天	丁瓦爵士（Lord Dingwall）
凯文·迈克基德	王希华	叶振邦	张瑶函	麦葛爵士（Lord MacGuffin）
凯文·迈克基德	张腾	卢富泰		小麥葛（Young MacGuffin）
克雷格·费格斯	周宁	龙天生	叶宝华	麦金爵士（Lord Macintosh）
史蒂文·克利	柳超坚	陈振声	陈鑫	小麥金（Young Macintosh）
卡尔姆·奥尼尔	钮凯旸	黎景全	崔晓东	小丁瓦（Wee Dingwall）
史蒂夫·普赛尔	周宁	陈旭恒	凌云	乌鸦（The Crow）
派翠克·道尔	姜先诚	李建良	陈鑫	馬丁（Martin）
约翰·拉岑贝格尔	李勇	张浩基	陈哲	戈登（Gordon）
萨丽·金霍勒 艾蒂·弗拉希尔	龙显蕙	苏青凤	伍凤春	莫蒂（Maudie）
	刘安 连思宇 张乃文 萧蔓萱 徐伟翔 孙若薇 谢文德 龙祥辉 张嫚玲	郭碧珍 张振声 卢行伟 刘慧贤 潘芳芳 郑佩嘉 郑应铮 潘凯媛	杨莹 刘玮 杨林

制作

这部电影是皮克斯的第一部童话故事，同时也反映了导演布兰达·查普曼对于安徒生和格林兄弟的热爱，以及布兰达扶养她的女儿长大的过程。

梅莉达是皮克斯动画电影中的第一位女性主角。

在2009年的一篇文章中，全国公共广播电台（NPR）的琳达·福尔摩斯（Linda Holmes）在赞扬皮克斯的动画时说到：“我并不讨厌公主。我并不会讨厌有公主的电影。但是迪士尼的公主们不会都太局限于一个范围之内了吗？如果我还得等你们的第十三部电影出来，而且其内容又是一个普通的女生站在屏幕中，那么你们何不让公主成为某些……某些形象，而且是能够和大胆的机器人或是喜爱冒险的太空玩具相比的？拜托，拜托制作一个主角不是普通女生公主的电影。”

在2010年时，原名称《熊与弓》（The Bear and the Bow）更名为《勇敢传说》（Brave）。

台版译名

在台湾，本片最初因故事描述了女主角因其真心话而展开的旅程，曾一度翻译为《真心话大冒险》。造成迪士尼粉丝的反弹，台湾迪士尼最终结合原文片名，翻译为《勇敢传说》。但《真心话大冒险》此译名发布后已由一些网络平台或是杂志使用，改为《勇敢传说》后已来不及修改。而值得一提的是，在后来发布的中文版海报上，其文案仍写着“如果真心话能改变命运，你愿意冒险吗？”

港版配音

在香港，华特迪士尼首次邀请数名香港人气部落客，参与动画《勇敢传说》配音工作，让他们与其他明星及专业配音员齐齐声演动画。华特迪士尼找来皮克斯动画的御用配音女王、声演《玩具总动员》内蛋头太太的谢月美（May姐）示范指导。

评价

媒体综评68分，烂番茄新鲜度74%，好评甚多。

代表性评价：“皮克斯第一次将引领故事的主人公赋予女性角色，充满鲜活生命力的角色塑造不同于以往的内敛和隐忍，呈现出一位和传统公主决然不同的先锋式人物，皮克斯与梦工厂的互相学习颇为明显”，“本片是皮克斯动画中视觉冲击力最强的一部，各个方面都处理的相当完美，更难能可贵的是，影片还包含了迪士尼早期动画中的多层次镜头手法，令人惊喜”，“也许在当今时代，我们的确需要一位富有独立精神的“野蛮”公主，总等着王子来救场是不现实的”，“没想到迪士尼动画中也能充盈如此疯狂和幽默的能量。”

香港

• 东方日报的郑伟说：“《勇》片只是一出彻头彻尾的亲子教育片，同时人物单调令趣味大减，全片只靠三胞胎王子捣乱充数。”

• 头条日报的叶念琛说：“‘皮克斯’创作人虽然票房长胜，却从不被胜利冲昏头脑，坚守第一守则︰不重复自己！”

• 明报的石琪说：“此片最值得欣赏的是电脑画面非常精致，绘制苏格兰古堡石阵和山水奇景，逼真美妙，我看2D版更觉赏心悦目。”

票房

美国首周末三天收获6673万美元，名列第一位。她也因此超越2010年《魔发奇缘》的4877万美元，成为女性动画的开画新高。次周末收获3401万位列第三位，10天累计1.31亿。第三周末收获2016万位居第三位，累计1.7451亿。截止2012年7月19日，本片在北美收获$2.027亿，海外成绩则只有$4680万，总票房$2.495亿。

台北首周末三天收获512万新台币，次于《3D舞力对决2》位居第二。

中国大陆首周六天收1995万人民币，位列第五位。

上一届： 《马达加斯加3：欧洲大围捕》

2012年美国周末票房冠军 第25周

下一届： 《熊麻吉》

奖项

颁奖典礼	奖项
第70届金球奖	最佳动画片
第66届英国电影学院奖	最佳动画片
第85届奥斯卡金像奖	最佳动画片

参见

• 动画长片列表

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《勇敢传说》的资料（英文）
• 大卡通数据库上《勇敢传说》的资料（英文）

• 烂番茄上《勇敢传说》的资料（英文）
• Metacritic上《勇敢传说》的资料（英文）
• Box Office Mojo上《勇敢传说》的资料（英文）
• AllMovie上《勇敢传说》的资料（英文）
• 开眼电影网上《勇敢传说》的资料（繁体中文）
• 时光网上《勇敢传说》的资料（简体中文）
• 豆瓣电影上《勇敢传说》的资料 （简体中文）