力冈

力冈
本名	王桂荣
性别	男
出生	1926年 中华民国山东省广饶县
逝世	1997年2月（70—71岁） 中华人民共和国芜湖市弋矶山医院
国籍	中华人民共和国
母校	黑龙江大学
职业	翻译家、教授
机构	安徽师范大学

力冈（1926年—1997年2月），本名王桂荣，山东广饶人，1985年加入中国作家协会。曾任安徽师范大学外语系教授，是著名俄国文学翻译家。

生平

1948年底，力冈进入华东大学（现山东大学）学习。1949年，被推荐到新华社山东总分社、《大众日报》社从事编辑工作。1950年，进入哈尔滨外国语专门学校（现黑龙江大学）俄语专业学习。1953年8月，从哈尔滨俄专毕业，被分配到安徽师范大学外语系任教。期间，在反右和文革中曾二次被打倒。在1978年至1997年近20年间，力冈共出版译著20余部，总字数达700余万。1997年2月，因肝癌在芜湖弋矶山医院逝世。

主要译著

• 《安娜·卡列尼娜》（上下）（俄国列夫·托尔斯泰）
• 《复活》（俄国列夫·托尔斯泰）
• 《静静的顿河》（四卷本）（苏联肖洛霍夫）
• 《当代英雄》（俄国莱蒙托夫）
• 《日瓦戈医生》（合译）（苏联帕斯捷尔纳克）
• 《猎人笔记》（俄国屠格涅夫）
• 《上尉的女儿》（俄国普希金）
• 《黑桃皇后》（合译）（俄国普希金）
• 《生活与命运》（又名《风雨人生》）（俄国瓦西里·格罗斯曼）
• 《爱的归宿》（苏联奥·冈察尔）
• 《儿时伙伴》（苏联阿列克谢耶夫）
• 《野茫茫》（苏联巴巴耶夫斯基）
• 《查密莉雅》（合译）（苏联钦吉斯·艾特玛托夫）
• 《白轮船》（苏联钦吉斯·艾特玛托夫）
• 《艾特玛托夫小说选》（合译）（苏联钦吉斯·艾特玛托夫）
• 《风雨人生》（又名《生活与命运》）（苏联瓦里西·格罗斯曼）