人在旅途洒泪时
| 人在旅途洒泪时 | |
|---|---|
| 关正杰 、雷安娜的歌曲 | |
| 收录于专辑《人在江湖》 | |
| 发行日期 | 1980年 |
| 时长 | 2:55 |
| 唱片公司 | 宝丽金 |
| 作曲 | 黎小田 |
| 作词 | 卢国沾 |
| 编曲 | 奥金宝 |
| 制作人 | 杨云骠 |
《人在旅途洒泪时》，1980年丽的电视剧《人在江湖》的第二主题曲、插曲，由黎小田作曲、奥金宝编曲[1]、卢国沾填词。先后有两个合唱版，分别是关正杰及雷安娜的版本，以及关正杰及余安安的版本。
背景
歌曲由关正杰先灌唱，再安排女歌手录音配合[2]。据报道，丽的电视艺人余安安原已录好音带，但她忙于在外地登台赚钱，无法依约拍剧，结果被易角，歌曲曾遭抽起[3][4]。雷安娜受访时表示，宝丽金的工作人员在歌唱比赛看中她，要求她模仿原唱试音；她原只是抱着一试的心态，没料到及后会正式采用并发行[5]。余安安后来受访时自评因为了解剧情，演绎时“感情比较投入”，雷安娜“则较注重唱功”[2]。
雷安娜版为剧集第46至55集的片头曲[6]，并收录于关正杰同年的专辑《人在江湖》。因雷安娜录完歌便赴加拿大，丽的为宣传考量，找回余安安跟关正杰现场演唱此曲[2]；并把他们的合唱版本采用为第56至80集的片头曲[6]。同年收录于精选《宝丽金十周年》中[7]。
歌曲特征
曲式结构为ABAB，旋律以D小调写成[8]，属单一声部的合唱曲[9]。A段二人轮流对唱，B段乐句结构有所变化，先短后长，拉近歌手之间的距离感。A、B段的结句旋律相同，B段最后二人齐唱“期望有日相会时”，表达歌曲的中心思想。[8]
编曲以弦乐器和双簧管为主，后者较出彩，担当前奏、间奏、尾声和乐句间的填补式和应，渲染歌曲幽伤的氛围[8]。
反响和评价
歌曲连续两星期登上香港电台中文歌曲龙虎榜的冠军[10][11]，并获选为1980年十大中文金曲颁奖礼的十大中文金曲。黎小田曾说过剧集同名主题曲不流行，此插曲却家传户晓[11]。而八十年代末兴起的卡拉OK热潮再令此曲更为流行[7]。
前香港大学校长黄丽松钟爱此曲，曾多次于公开场合如1986年的港大欢送会和1987年的基本法起草委员会宴会以小提琴演奏，亦有论者视之为香港粤语流行曲登上“大雅之堂”的例子[12][13]。
词评人朱耀伟：“得力于卢国沾捕捉人生变幻的功力，没有了这种生离，那种矢志不渝的爱情是不能令人感动的”、“流露词人那种带强烈宿命感的感情观”[14]。
作家沈西城：“情满于山溢于海，蕴含哲理，尤以‘谁谓抉择最容易’一句最精警。”[15]
作家锺晓阳：“中间一段山盟海誓，稍为落套……末段已是溢于言表的儿女情长，也没什么。然而头八句的对唱真是非常好……此类生离死别的场面，不是写得太激动过火，就是婆婆妈妈，稀有这样平实随和的。”[16]
其他版本
| 年份 | 歌手 | 出处 |
|---|---|---|
| 1981 | 余安安、关正杰 | 精选《宝丽金十周年特辑》 |
| 1982 | 雷安娜、关正杰 | 关正杰演唱会 |
| 2008 | 黄伊汶 | 国语版歌名为《从没离开》，由刘德华重新填词。 |
| 2012 | 郑中基、罗玮琛（粤语）；郑中基、翁媛（国语） | 电影《麦兜当当伴我心》插曲，国语版由邵夷贝重新填词。 |
| 2016 | 谭咏麟、戚美珍 | 电影《江湖悲剧》插曲 |
| 2016 | 黄耀明 | 美丽的呼声听证会 |
| 2016 | 雷安娜、罗嘉良 | 歌词大师卢国沾作品演唱会 |
| 2023 | 雷安娜、周吉佩 | 情牵煇黄经典演唱会 |
参考
- ^ 黄湛森. Postgraduate Thesis: The rise and decline of cantopop: 131. 2003 [2019-12-26]. （原始内容存档于2012-05-05） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Zhai, Haoran; 翟浩然. Guang yu ying de ji ti hui yi. III Chu ban. Xianggang: Ming bao zhou kan. 2013 [2021-07-03]. ISBN 988-15404-2-9. OCLC 864462641. （原始内容存档于2020-09-14）.
- ^ 為登台棄唱主題曲 余安安自爆曾險被雪. 东方日报. 2016-06-04. （原始内容存档于2019-05-28）.
- ^ 自由在我手 余安安 (2015-10-15). 苹果日报. [2019-05-28]. （原始内容存档于2019-05-28）.
- ^ 回答吧！1981 雷安娜. 香港新浪. 2016-12-20. （原始内容存档于2019-05-28）.
- ^ 6.0 6.1 人在江湖. mytvsuper. （原始内容存档于2020-07-14）.
- ^ 7.0 7.1 Huang, Guoen,; 黄国恩,. Dian shi zhi lao fan : tiao jin ju ji ge da shi dai. Xianggang. : 173 [2020-03-09]. ISBN 978-988-8571-24-6. OCLC 1101291993. （原始内容存档于2020-09-14）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 余少华; 杨汉伦. 粤語歌曲解讀 : 蛻變中的香港聲音. 汇智出版. : 87-90. ISBN 9789881645678.
- ^ 徐允清. 香港流行曲：旋律與詩詞的衝擊. HK: 汇智出版有限公司. 2008. ISBN 9789887898726.
- ^ 黄志炜. 跨國唱片公司壟斷下之香港粤語流行樂壇: 附录附件(一). 1991 [2020-05-24]. （原始内容存档于2020-08-23） （中文）.
- ^ 11.0 11.1 小田製樂 黎小田特強流行經典五十 (CD BOOKLET). HK: 环球唱片. 2018.
- ^ 黄志华.2010.本土传统大众音乐文化的晚霞－粤语电影原创歌曲浅探 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.岭南大学
- ^ Huang, Rayson L. Feng yu xian ge : Huang Lisong hui yi lu. Xianggang: Xianggang da xue chu ban she. 2000: 147. ISBN 9622095194. OCLC 47774136.
- ^ 朱耀伟. 香港粵語流行歌詞研究一：七十年代中期至八十年代中期. 亮光文化. 2011年10月.
- ^ 沈西城. 換到千般恨. 苹果日报. 2015-02-15. （原始内容存档于2019-05-28）.
- ^ 锺晓阳. 里衖之歌——談香港歌詞及其他（續）. 大拇指. 1983-10-15, (180).