乒乓
 | 此条目的主要贡献者与本条目所述的内容疑似存在利益冲突。 (2021年4月19日) |
| 乒乓 Ping Pong Coach | |
|---|---|
 《乒乓》电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 刘易 |
| 监制 | 杨婕 |
| 制片 | 张语嫣 黄子然 |
| 编剧 | 杨婕 |
| 主演 | 林彦禛 宸颐 萧永裕 许徐领弟 陈凯薇 刘瑷纶 |
| 配乐 | 杨川逸 |
| 摄影 | 温仕培 |
| 剪辑 | 刘易 |
| 片长 | 15 分钟 |
| 产地 |  中华民国 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 
|
| 预算 | 美金三千五百元 |
《乒乓》（Ping Pong Coach）描述一位15岁爱运动的国中少女子安（林彦禛饰）、喜欢上她的桌球教练，而教练却是她最好朋友兼双打搭档怡瑞（廖宸颐饰）的爸爸，女孩因暗恋对好朋友也产生竞争敌意，最后却意外发现教练竟然私下搞不伦恋，少女要如何面对这一切？
该片由仍在纽约哥伦比亚大学电影研究所就学的台湾留学生刘易、 杨婕执导及编剧，是2016年第15届翠贝卡影展（Tribeca Film Festival）唯一入选的华语片，后来获得最佳学生短片奖（Student Visionary Award）。
媒体访谈与报导
从小喜爱桌球，也曾参加小学桌球校队的经验，带给了编剧兼此片监制杨婕创作的灵感。在采访中，杨婕对记者表示，“这个故事是在说一个三角关系，但不是传统两女一男的三角关系，而是一个情窦初开的女孩，在青春时期对于成年男人的崇拜及爱慕，以及对于打桌球的爱，混杂在当中的复杂情感”，并表示可以的话，想回台湾拍自己的第一部剧情长片[1]，该片制作成本约三千五百元美金[2]。
在中央广博电台对导演刘易的访谈中[3]，刘易表示，《乒乓》的剧本，是杨婕在哥伦比亚大学电影所第一年的编剧课作业。因为该片描述少女的初恋，刘易认为是他平常不会接触的题材，而在学生时代应该多方尝试，所以剧本非常的吸引他。刘易另外还和记者讨论到《乒乓》制片团队的组成、该片拍摄过程、哥伦比亚大学电影所对学生的训练（刘易强调，哥大对剧本非常重视）、求学生活、自己未来的人生发展规划等等。
在哥伦比亚大学的网页上，有一篇对该片制作者刘易与杨婕的报导[4]，里面提到
- 在决定合作拍摄《乒乓》后，刘易和杨婕开始了漫长而严肃的讨论和修订剧本过程，一直到开拍前一周才定稿。
- 刘易和杨婕在开拍前三周从美国返回台湾，但寻找《乒乓》的女主角，是个有挑战性的工作。她必须能诠释角色的情绪变化历程、大约是十五岁，而且要会打桌球。还好在经过数轮的试镜和讨论后，他们找到了适合的女主角。
- 开拍前有台风来袭。为了剧组人员和演员的安全，虽然拍摄时间很紧，刘易和杨婕仍决定放弃一整天的拍摄时间。
参展情况
2016年初，该片入围2016年美国翠贝卡影展短片竞赛单元[5]，是该影展当年唯一入选的华语电影 [6][7]。
2016年4月底，该片获翠贝卡影展的最佳学生短片奖（Student Visionary Award），评审团的颁奖颂辞为“《乒乓》自然的调性及扣人心弦的表演，用写实的方式打动了我们”[8]。该片在影展期间的票房受到肯定，获奖后，影展当局发放由HBO赞助的五千美元奖金，因为这是文化部认定的国际重要影展，政府也将颁发奖金[9]。翠贝卡影展竞争相当激烈，过去虽然有部分台湾导演，分别以剧情长片及短片入选，但刘易执导，杨婕制作与编剧的这部短片，是近年首次在该影展得奖的台湾电影[10]
在中央广播电台记者对刘易导演的访谈中，记者有问说，台湾的观众什么时候可以看到该片。刘易导演表示，《乒乓》有报名台北电影节，而因为还要参加其他影展的关系，所以短时间内不会将影片放在网络上，记者表示，希望该片能入选。2016年5月，台北电影节公布影展的短片入围名单，《乒乓》并未入选。
2016年9月，该片入围了高雄电影节的国际短片竞赛[11]。
剧组名单
- 导演 Directer ／ 刘易 Yi Liu
- 编剧 Screenwriter／ 杨婕 Chieh Yang
- 监制 Producer ／ 杨婕 Chieh Yang
- 制片 Co Producer ／ 张语嫣 Yu-Yen Chang、黄子然 Zen Huang
- 执行制作 Production Assistant ／ 美妙 Mei-Miao、 阿叶 A-Ye、乐庭 Le-Ting
- 摄影 D.O.P.／ 温仕培 Shipei Wen
- 摄助 Assistant Camera／ 毕昂卡 Bianca Catbagan
- 副导演 Assistant Director／ 杨雅集 Ya-Chi Yang
- 场记 Script Supervisor ／ 陈柏宇 Po-Yu Chen
- 美术 Production Design ／ 林佑亭 Yu-Ting Lin
- 服装设计 Costume Design ／ 锺何谦 Tun Chung
- 造型助理 Costume Assistant ／ 沈倢宇 Jie-Yu Shen
- 音乐设计 Music Composer／ 杨川逸 Chuan-Yi Yang
- 灯光师 Gaffer／ 陈圣尉 Sheng-Wei Chen
- 收音师 Boom Man ／ 贡丸 Justin Chang
- 混音师 Sound Mixer ／ 林恩宇 En-Yu Lin
- 发妆设计／ Hazel
- 剪接 Editing／ 刘易 Yi Liu
- 剧照师 Stills Photographer／ 潘怡帆 Crystal Pan
- 剧本指导 Screenplay Advisors
Professor Trey Ellis, Professor Katherine Diekmann, Professor Dan Kleinman
- Safety Plan Advisor／ Mica Coburn
注释
- ^ 「入圍紐約翠貝卡影展 才女楊婕羞喊：想見李安！」. 台湾苹果日报. [2016-05-02]. （原始内容存档于2017-07-18）.
- ^ 「短片乒乓入選翠貝卡影展 楊婕盼伯樂」. 中央广播电台. [2016-05-02]. （原始内容存档于2016-04-24）.
- ^ 「紐約翠貝卡影展 《乒乓》勇奪最佳學生短片」. 中央广播电台. [2016-05-04]. （原始内容存档于2016-05-22）.
- ^ 「Meet the Makers—Tribeca Edition: Yi Liu and Chieh Yang」. Columbia University. [2016-05-06]. （原始内容存档于2016-04-16）.
- ^ 「Ping Pong Coach 2016 Tribeca Film Festival」. Tribeca Film Festival date = 2016-03-11. [2015-03-11]. （原始内容存档于2016-04-07）.
- ^ 「台灣學生楊婕、劉易拍攝短片「乒乓」入圍紐約翠貝卡影展」. 中时电子报 date = 2016-03-11. [2015-03-11]. （原始内容存档于2019-07-24）.
- ^ 「台灣才女拍不倫短片 入圍紐約翠貝卡影展」. 台湾苹果日报 date = 2016-03-12. [2015-03-12]. （原始内容存档于2016-06-04）.
- ^ 「15th Tribeca Film Festival Announces 2016 Juried Award Winners」. Tribeca Film Festival. 2016-04-21 [2016-04-21]. （原始内容存档于2016-06-01）.
- ^ 「電影事業暨電影從業人員參加國際影展獎勵輔導執行要點」. 文化部影视及流行音乐产业局. [2016-05-02]. （原始内容存档于2016-12-05）.
- ^ 「翠貝卡影展得獎片乒乓 寫實打動評審心」. 中央通讯社. 2016-04-23 [2016-04-23]. （原始内容存档于2016-05-29）.
- ^ 「高雄電影節 國際短片競賽入圍名單」. 高雄电影节 date = 2016-09-08. [2016-09-08]. （原始内容存档于2016-09-26）.
外部链接
- Ping Pong Coach的Facebook专页
- 互联网电影数据库（IMDb）上《Ping Pong Coach》的资料（英文）