跳至內容

維基百科:互助客棧/消息/存檔/2018年9月

新增連結
維基百科，自由的百科全書

中文維基百科疑似解封？

本主題全部或部分段落文字，已移動至Help talk:如何訪問維基百科。執行人：Jimmy-bot（留言） 2018年9月11日 (二) 16:42 (UTC)。

This Month in Education: August 2018

Wikipedia Education globe
Wikipedia Education globe
This Month in Education

Volume 4 | Issue 8 | August 2018

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to subscribe!

In This Issue
From the Community

The reconnection of Wikimedia Projects in Brazil

Christ (DU) students enrolls for 3rd Wikipedia certificate course

Educational wiki-master-classes at International "Selet" forum

54 students help enrich the digital Arabic content

From the Education Team

Mapping education in the Wikimedia Movement

Wikidata weekly summary #328

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Development
    • Final polishing on first version of Senses support for Lexemes. (phabricator:T201000, phabricator:T202729, phabricator:T198036, phabricator:T203334)
    • Continued work on merging Lexemes. Merging via the SpecialPage is done and will be rolled out soon. Merging via the API is still being worked on. (phabricator:T189129)
    • Long Lemmas in Lexemes look bad because they are not flowing to the next line and instead break the layout. Working on a fix. (phabricator:T195367)
    • Improving the validity of the HTML of the Lexeme headers. (phabricator:T196228)
    • Worked on showing the Lemma(s) or Representation(s) when Lexemes or Forms are mentioned in constraint reports. (phabricator:T195315)
    • Got a new beta feature ready for deployment that will improve the suggestions for properties like sex/gender by first suggesting the values defined in the one-of constraint. (phabricator:T202712)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.


維基百科每周翻譯　2018年第36周

本周的每周翻譯獲勝者是：

巴提

請勇於將此條目翻譯成您的語言！

巴提（Bati）是埃塞俄比亞中北部阿姆哈拉州奧羅米亞地區的小鎮，座標11°11′N 40°1′E，海拔1,502米。鎮內有電話和郵政服務。根據埃塞俄比亞中央統計局2005年的資料，巴提人口約24,257，其中男性12,229人，女性11,958人。


關於每周翻譯 · 提名／檢查 · 訂閱／退訂 · 全域消息遞送 2018年9月3日 (一) 00:41 (UTC)

本消息的翻譯者及時間：隔壁超級王 「♂」Wang Next Door 2018年9月3日 (一) 08:08 (UTC)。
非常感謝@WQL君翻譯此條目，超級王在此給予崇高敬意。--隔壁超級王 「♂」Wang Next Door 2018年9月4日 (二) 08:26 (UTC)

New machine translation service for Content Translation - LingoCloud

您好，本語言維基百科的用戶，現在已經可以使用新加的機器翻譯系統— 彩雲小譯，進行內容翻譯（ beta 功能）了。在使用內容翻譯時，它可以將條目翻譯成中文或日文。要使用這項服務，在開始翻譯文章之後，請在側邊欄自動翻譯的下拉菜單裏選擇彩雲小譯。請注意，機器翻譯支持彩雲小譯提供的所有語種，但用常規方法仍可以進行所有語種的內容翻譯，不管有沒有機器翻譯的支持。

維基媒體基金會的法律團隊和北京彩徹區明科技有限公司（彩雲小譯機器翻譯系統提供商）合作達成了一項協議，允許在不損害維基百科的權利歸屬、用戶私隱和品牌代表權的條件下使用彩雲小譯服務。關於更多詳細信息，您可以查看內容翻譯中的機器翻譯服務 和彩雲小譯翻譯服務的詳情 ，其中包括了法律合同的摘要。請注意，使用內容翻譯系統得到的翻譯語言材料也會被用來改進機器翻譯服務。

我們已經測試試用了這項服務，但仍可能存在我們尚未意識到的未知問題。為方便起見，在此列出一些已知問題。如果您在使用內容翻譯時遇到任何問題，請在項目對話頁面 或 phabricator 系統上告訴我們。謝謝您。謹代表 WMF 語言團隊。 (宣告的中文翻譯由 Mandy Han 提供)

Hello, additional machine translation support for Content Translation (beta feature) has now been enabled for users of this Wikipedia with a new translation system - LingoCloud. It can be used when translating Wikipedia articles into Chinese, and Japanese with Content Translation. To start using this service, please choose LingoCloud from the Automatic Translation dropdown menu that you see on the sidebar after you start translating an article. Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Lingocloud, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support.

Wikimedia Foundation’s Legal team and Beijing ColorfulClouds Technology Co., Ltd (providers of LingoCloud machine translation system) have collaborated to work out an agreement that allows the use of LingoCloud without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users, and brand representation. For more information, you can take a look at the details about machine translation services in Content Translation and about LingoCloud translation services, including a summary of the legal contract. Please note, translations made using Content Translation are also used to improve machine translation services.

We have tested the service for use, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. A few known issues have also been listed for your convenience. Please do let us know on our Project Talk page or phabricator if you face any problems using Content Translation. Thank you. On behalf of WMF Language team: --Pginer-WMF（留言） 2018年8月30日 (四) 10:41 (UTC)

感謝@Mountain：的努力--百無一用是書生 (☎) 2018年8月30日 (四) 11:57 (UTC)

應該感謝為此付出努力的工程師。想使用這個功能，需要先把自己「參數設置」-「測試功能」里的「內容翻譯」打開。先前集成的諸多服務在翻譯質量上還略有差距，使得內容翻譯一直不太受大家的重視，我下面舉幾個簡單例子來說明這個新工具是能幫到大家的。

日譯中

  • 日文原文：長鯨（ちょうげい/ちゃうげい）は、大日本帝國海軍の潛水母艦。 迅鯨型潛水母艦の2番艦。 艦名は鯨の別稱で、徳川幕府が使用した「長鯨丸」に続いて二代目。
  • 彩雲小譯：長鯨是一艘大日本帝國海軍潛水母艦。 迅鯨型潛艇的二號艦。 艦名是鯨魚的別稱，是繼德川幕府使用的"長鯨丸"之後的第二代。
  • Yandex：長鯨魚 (下/就放棄) , 日本帝國海軍 的 潛水母艦 . 快鯨魚類型潛水母艦 的第2號船。 情況是 鯨魚 的另一個名稱， 幕府 將使用"長鯨魚回合"之後通過的第二個 .
  • 有道：長鯨魚會(一萬億倪/倪),是大日本帝國海軍的潛艇母艦。迅鯨型潛艇母艦的2號艦。艦名鯨魚的別稱,德川幕府在使用了「長鯨魚丸」之後的第二代。

中譯日

  • 中文原文：四羊方尊，商代青銅器，是商代方尊中現存最大的一件，其造型獨特和工藝精美而堪稱國寶。現藏於中國國家博物館。
  • 彩雲小譯：四羊の方尊、殷青銅器は殷の方尊の中で現存する最大のもので、その造形は獨特で工芸が精巧で、國寶と言える。現在中國國家博物館に隠れている。
  • Yandex：四羊スクエアの像、 Shang時代 の青銅器は、王の 像 の最大の一つは、獨自の形狀と美しいクラフトと呼ばれる 國寶 のです。現在に隠された 、中國國家博物館。
  • 有道：羊四者尊、商」(夏)、青銅器は商」(夏)者尊で現存の最大の一件で、その獨特の造形と工芸精巧で、國寶と呼ぶ。現蔵は中國國家博物館。

英譯中

  • 英文原文：In 1847, Stasov published a monograph on Mikhail Glinka's use of folk motifs in his music; from that time, Stasov advocated Russianness over European influence in music.In the years which followed he served as an elder adviser to the group of Russian composers known as "The Five".
  • 彩雲小譯：1847年，斯托索夫出版了一本關於米哈伊爾 · 格林卡在他的音樂中使用民間主題的專著; 從那時起，斯托索夫就提倡俄羅斯對歐洲音樂的影響。 在隨後的幾年裏，他擔任了被稱為"五人組"的俄羅斯作曲家集團的長老顧問。
  • Yandex：1847年，斯塔索夫出版了一 本專着 在 米哈伊爾*格林卡的使用民族主題在他的音樂；從那時以來，斯塔索夫主張Russianness在歐洲的影響在音樂。 在該年隨後他擔任一個老年顧問小組的俄羅斯作曲家稱為"五大"的。
  • 有道：Stasov在1847年出版了一本專著對米哈伊爾•格林卡的民間圖案在他的音樂;從那時,則已Stasov主張在歐洲音樂的影響。在隨後的幾年,他擔任資深顧問群俄羅斯作曲家被稱為「五」。

以上的簡單對比能讓大家大致有一個感覺。希望我們研發的這個翻譯服務能夠更好的幫助維基百科實現全世界共享創意的目的。--Mountain（留言） 2018年8月30日 (四) 13:05 (UTC)

大讚。—菲菇＠維基食用菌協會 2018年8月30日 (四) 13:11 (UTC)
測試了一下，比有道靠譜多了。不過似乎會丟內鏈？--Kuailong™ 2018年8月30日 (四) 14:37 (UTC)
有格式的翻譯比較複雜，我們的翻譯是基於文本的，所以會出現丟一部分格式的情況。--Mountain（留言） 2018年8月31日 (五) 06:07 (UTC)
試驗了一下，確實比有道靠譜。但對於夾雜日語羅馬字的英語文本翻譯似乎不到位，或許翻譯數據已經根據相關協議匿名回傳了，希望能看到不斷的改進，也感謝工程師的付出。--Mend My Way 2018年8月31日 (五) 09:37 (UTC)
這貨不懂物理。「在量子力學中，提升操作符有時被稱為創建運算符，而降低操作符則稱為湮滅操作符。」--Antigng（留言） 2018年8月31日 (五) 11:20 (UTC)
對化學的翻譯一塌糊塗。「Ethyl glyoxylate 2 and diethyl 2-methylglutaconate 1 react to isoprenetricarboxylic acid 3 (isoprene skeleton) with sodium ethoxide. This reaction product is very unstable with initial loss of carbon dioxide and followed by many secondary reactions. This is believed to be due to steric strain resulting from the methyl group and the carboxylic group in the cis-dienoid structure.」-->「乙基穀氨酸2和二乙基2-甲基葡萄糖酸1與異戊二甲酸三羧酸三(異戊二烯骨架)的反應。 這種反應產物是非常不穩定的，最初的二氧化碳損失和隨後的許多次級反應。 據認為，這是由於甲基和羧酸基團在順式二烯類結構中產生的空間應變。」--Antigng（留言） 2018年8月31日 (五) 11:34 (UTC)
哦，你能給到我化學名詞的詞法規則嗎？我會想辦法加入到語料庫，不斷提升它的翻譯。--Mountain（留言） 2018年9月1日 (六) 09:09 (UTC)
我不知道G翻拿什麼訓練的，至少化學名詞的翻譯早在PBMT的時代就很準確，尤其是有機物系統命名。--Antigng（留言） 2018年9月1日 (六) 11:19 (UTC)
帶格式翻譯的事其實可以把格式拆出來讓人做……只是我相信沒人會願意再開發一套系統專門用來幹這件事。所幸翻譯機最後會學會帶格式翻譯的（囧） --達師 - 370 - 608 2018年9月1日 (六) 18:14 (UTC)
Use but never trust machine translation. --隔壁超級王 「♂」Wang Next Door 2018年9月2日 (日) 09:06 (UTC)

Hosts失效

本主題全部或部分段落文字，已移動至Help talk:如何訪問維基百科。執行人：Jimmy-bot（留言） 2018年9月17日 (一) 08:42 (UTC)。

This Month in GLAM: August 2018



Headlines
Read this edition in full • Single-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

使用開啟tls1.3的瀏覽器訪問中文Wikipedia是否可行？

本主題全部或部分段落文字，已移動至Wikipedia:互助客棧/其他。執行人：路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2018年9月9日 (日) 06:52 (UTC)。

維基百科每周翻譯　2018年第37周

本周每周翻譯的獲勝者是：

植物擬態

請勇於翻譯！（(…)吐槽：這句我還翻譯個啥）

植物擬態是一個演化生物學概念，指植物體向類似其他生物的方向進化的過程。在這個過程中，植物的適應度得到提高。……

……維基數據……

關於每周翻譯 · 提名或檢查 · 訂閱或退訂 · 全域消息遞送 2018年9月10日 (一) 00:45 (UTC)

本消息的翻譯者及時間：隔壁超級王 「♂」Wang Next Door 2018年9月10日 (一) 02:14 (UTC)

Wikidata weekly summary #329

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.


Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October

Read this message in another language • 請幫助翻譯至您的語言

The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the secondary data center on Wednesday, 12 September 2018. On Wednesday, 10 October 2018, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop when we switch. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

  • You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday, 12 September and Wednesday, 10 October. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 13 September and Thursday 11 October).
  • If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

  • Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
  • There will be code freezes for the weeks of 10 September 2018 and 8 October 2018. Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Johan(WMF) (talk)

2018年9月6日 (四) 13:33 (UTC)

翻譯版

維基媒體基金會即將測試第二個資料中心。該資料中心將能確保維基百科與其他維基媒體網站，在意外發生後仍能維持運作。為確保一切正常，維基媒體技術部門需要進行一次排程測試。本測試將會確認該部門是否能轉換兩個資料中心。針對這項測試，必須要有許多團隊事先準備，以便能修復預期之外的問題。

他們將會於2018年9月12日週三，將所有流量轉換至第二個資料中心。2018年10月10日週三，他們將會把流量切回主資料中心。

不幸的是，由於部分MediaWiki上的限制，在轉換期間，所有的編輯功能將會停止運作。我們在此對您的不便致上歉意，並努力將其影響減至最低。

在短暫的轉換期間，您仍然可以閱讀所有維基媒體網站，但無法進行編輯。

  • 在9月12日週三與10月10日週三，您將會有1個小時的時間不能進行編輯。 本次測試將會在14:00 UTC（22:00 UTC+8）開始。
  • 如果您在此期間嘗試編輯或儲存，將會顯示錯誤訊息。 我們希望在這幾分鐘內不會遺失任何編輯，但無法保證。如果您看到錯誤訊息，請耐心等候到一切恢復正常為止。接着您應該就能儲存您的編輯。但是，我們建議您優先複製您的編輯後版本，以防萬一。

其他影響：

  • 後臺的工作將會變慢甚至可能會掉線。紅鏈可能無法像平時一樣即時更新。如果您建立了已在別處進行內部連結的條目，該內部連結將仍然維持紅色。部分長期運作的腳本將會停止運作。
  • 2018年9月10日與10月8日當週，將會凍結所有程式碼。非必需的程式碼變更將不會執行部署。

如有必要，本計劃將有可能延後實施。您可以在wikitech.wikimedia.org閱讀本次計劃。如有任何變化，將會在這份行事曆中宣佈。 我們將會發出更多關於本測試的通知。請將本資訊分享給您的社群。

翻譯：臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年9月7日 (五) 01:22 (UTC)

小型翻譯糾正，見編輯歷史。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年9月11日 (二) 00:37 (UTC)

誰又把 「User:金牌雄鷹」給解封了？

此次封禁是維基基金會作出的，如果反對封禁理由，請提報基金會，而不是私自解封，還有人這麼想吃全域封禁嗎？2018年9月11日 (二) 01:23 (UTC)—以上未簽名的留言由Tangmingxyz（對話｜貢獻）於2018年9月11日 (二) 09:23加入。

金牌雄鷹並不是WMF封的，只不過先前的封禁使用了基金會制定的ToS作為理由。--菲菇＠維基食用菌協會 2018年9月11日 (二) 02:01 (UTC)
但依舊可能會導致全域禁制（因為：「所有可行的手段都失效」）（WMF：看看那一群中文維基人，反覆更改自己的決定，一個全域禁制拍下去就好了。LOL（Just a joke））向宇宙探索！（留言） 2018年9月11日 (二) 02:47 (UTC)
流程是得有人把事情提報到WMF去，然後WMF的T&S部門進行為期至少一個月以上的獨立調查，走完了所有的內部流程，證明了事件嚴重並且靠社群自身無法解決後，再加上部門主管的批准，外界才能看到相應的基金會行動。所以並不是WMF工作人員看不下去了就可以直接一巴掌拍下去那麼簡單。另外，別忘了拔CU那事WMF並沒有最終結案的。--菲菇＠維基食用菌協會 2018年9月11日 (二) 03:21 (UTC)

維基媒體台中社群舉辦在地化維基課程

台中維基聚會久違3年後終於又開始啟動，在8月25日完成首次重啟聚，之後我們與當地教育NGO社團大里樂齡中心商議合辦，Wiki(維基)終身學習工作坊9月份- 「在地樂活社會企業」實務課程 ，並且已經登錄至 臺灣教育專案-大里樂齡創新維基課程，雖然標示為課程其實舉辦型態是類似 台灣關鍵議題工作坊以社會關注議題作為活動主題，不同的是以當地社區青年與老年居民共同書寫的方式關心社會議題，推估在地可能對"長壽健康"、"空污PM2.5"、"心靈成長"、"自給農業"會較為感興趣議題 ，但是不想閉門造車，故在此徵詢各位對於那些議程有興趣，我們會參酌各項合適議程再與當地民眾展開座談。 --Encore Melody（留言 ）-Wikiversity need help 2018年9月11日 (二) 07:10 (UTC)

《維基百科政策簡報》2018年9月號

過去一個月（2018年8月15日至9月14日），互助客棧方針區有新提案22項，已通過有11項。
人事變動

方針指引變動

  1. 《簽名指引》，事實修改。
  2. 《人物收錄準則》，重大更新，釐清作家、編輯、編劇等創作者收錄標準。
  3. 《介面管理員方針》，正式確立為方針，主要提述介面管理員所有權限為何、簡單描述以及任命及解任程序；《管理人員權限申請指引》、《管理員離任方針》及《行政員方針》，相應修改。
  4. 《快速刪除方針》F8款，修改條文描述，以利執行。
  5. 《簽名指引》，補充模板樣式相關內容。
  6. 《命名常規（化學）》，就「族」命名問題作出規定。
  7. 《關注度（性質表）指引》，確立為指引，制訂性質表收錄準則；《關注度指引》，相應修改，增添前述指引。
  8. 《模板樣式指引》，確立為指引，就模板樣式作出規範。
  9. 《重定向方針‧非中文重定向問題》，允許按Unicode定義建立Emoji重定向；又，如果有可靠來源為據，則該重定向應轉為消歧義。
  10. 《存廢覆核方針》，釐清語意，只有管理員提問過後而又缺乏回應，其他用戶方可結案。
  11. 《回退功能方針》及《新頁面巡查方針》，共識通過容許回退員及新頁面巡查員移動頁面而不留重定向，應前述共識及系統設置更改修訂方針，作出描述及規範。
  12. 《小小作品指引》，從定義之中移除跨語言連接。

方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰

本期簡報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery（留言） 發送於 2018年9月16日 (日) 03:43 (UTC)

維基百科每周翻譯　2018年第38周

本周TOW條目「張石川」在評選前已有對應中文條目，故此處摺疊消息，不予翻譯，敬請諒解。本人目前在翻譯其他條目。--隔壁超級王 「♂」Wang Next Door 2018年9月17日 (一) 08:52 (UTC)

Wikidata weekly summary #330

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Events
    • Continuing through September and early October: Andy Mabbett is touring Australia for a series of open-science and GLAM Wiki-focused talks, workshops, and meetups.
    • New events added for the sixth birthday of Wikidata: Berlin, Oslo, Tehran, Beijing
  • Development
    • Fix a problem with the language of the lemma (phab:T194347)
    • Improving the diffs for Lexemes (phab:T185481)
    • Exclude es-formal and hu-formal from monolingual text codes (phab:T203311, thanks to MarcoAurelio)
    • Implement the contemporary constraint (phab:T141859, thanks to Abiàn)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Sign-up for Whose Knowledge? on-line newsletter

Hi everybody,

We are leaving the wiki newsletter format behind and venturing into the email newsletter format. We'd love to keep sharing our projects and adventures with you all! You can sign up here to make that happen.

See you all there!

With love & solidarity,

Claudia - and the WK? Comms Team using MediaWiki message delivery（留言） 2018年9月17日 (一) 21:45 (UTC)

The GFDL license on Commons

這已在此處發佈，因為您的wiki允許本地文件上傳請幫助翻譯至您的語言。

維基共享資源將不再允許上傳僅使用GFDL許可的照片，繪畫，繪畫、音頻和視頻。這將在10月14日之後開始。仍然允許使用GFDL軟件手冊中的教科書、手冊、徽標、圖表和屏幕截圖。仍然允許使用GFDL和Creative Commons BY-SA等已接受許可證的文件。

將文件從其他項目移動到維基共享資源沒有時間限制。許可日期都很重要，而不是上傳或創建日期。每個允許本地上傳的wiki都應該檢查用於將文件移動到維基共享資源的機械人、腳本和模板是否需要更新。如果相關，請更新本地方針文檔。

允許只擁有GFDL許可證的文件的選擇是所有wiki都可以自行決定的，但是僅在10月14日之後根據GFDL許可的照片、繪畫、繪畫、音頻和視頻不應移至維基共享資源。——Alexis Jazz，Johan使用大量消息發送功能進行發送

2018年9月20日 (四) 18:11 (UTC)

後續討論請移步至這裏。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年9月21日 (五) 06:29 (UTC)

使用Nginx本地反代無需代理伺服器直連維基百科

本主題全部或部分段落文字，已移動至Wikipedia:互助客棧/其他。執行人：路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2018年9月23日 (日) 11:24 (UTC)。

Wikidata weekly summary #331

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Development
    • Work on editing Form statements using the API (phab:T194732)
    • Show the Lemma(s) or Representation(s) when Lexemes or Forms are mentioned in constraint reports (phab:T195315)
    • Add hyphenation for long Lexeme lemmas and representations (phab:T195367)
    • Normalize SPARQL queries (phab:T204122, thanks to Abiàn)
    • Fix a bug on the Query Service about exported query results being different from the displayed result (phab:T195258)
    • Fix a bug on the Query Service about empty map results returning error (phab:T178786)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.


沒卵用的好消息

偶然查基金會那幾個IP位址的trace時，偶然發現三藩市的地址已經恢復中國電信的直連，鑑於路邊社關於TPE的恢復，應該可以認為因為TPE修復了，所以電信恢復了與zayo通過TPE的直連了，不用繞道歐洲的英國IX了。當然這的確沒啥卵用，因為本區直接被SNI RST了（哈哈哈哈，流淚了…………），唯一的好處就是其他沒被封的區可以恢復150ms左右的延遲了。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2018年9月15日 (六) 13:04 (UTC)

除了中文維基百科等幾個站點都感覺不到什麼影響吧……--夢蝶葬花@生涯不敗 2018年9月15日 (六) 13:09 (UTC)
理論上沒影響或者不明顯，因為就是相差50ms以上不多的差別。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2018年9月15日 (六) 13:47 (UTC)
@Cwek：[1]告訴我一個會話復用法：用IE瀏覽器訪問英語維基百科，右鍵屬性證書，像安裝12306證書那樣給它做信任，不知能活多久。--Liuxinyu970226（留言） 2018年9月19日 (三) 12:56 (UTC)
PS：另一個搞不懂的問題是為什麼在無法訪問本站時，在維基數據上卻可以成功添加本站條目的連結（Special:Unconnectedpages隨便挑一個）？--Liuxinyu970226（留言） 2018年9月19日 (三) 13:02 (UTC)
因為那是wikidata的。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2018年9月20日 (四) 00:28 (UTC)
推測，沒測試：如果可以的話，可以在基於Linux的路由器網關上設一個iptables規則，在forward鏈將來源IP為被封鎖地址，帶有RST或RSTACK的包DROP掉，好像是抓包時看到其實伺服器端還是有返回數據的（但連結被先到的RST終止），把這些包DROP掉連結應該還能繼續。不過還要看是不是雙向RST。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2018年9月20日 (四) 00:28 (UTC)
@Cwek：我看隔壁P站有的用nginx反向代理法上去的，我們有木有大神引進一下？--Liuxinyu970226（留言） 2018年9月26日 (三) 04:53 (UTC)
應該和其他版提到的那些代理差不多吧。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2018年9月26日 (三) 05:07 (UTC)
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:互助客栈/消息/存档/2018年9月&oldid=61075178"