用戶討論:Tanhir

既往討論已於2024年05月02日存檔至User talk:Tanhir/結構式討論 存檔 1。

您好，Lynix！歡迎加入維基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱百科、中立、開放、互重、勇於改善	GNU 版權問題解答貢獻內容必須是您所著或獲得授權、同意在GFDL條款下發佈	手冊 使用指南測試編輯 / 如何編輯 / 使用手冊 / 繁簡處理 / 寫個好條目
問號 有問題？請到互助客棧詢問，或在我的對話頁提出。別忘記：討論後要簽名，可使用編輯工具條上的按鈕。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

希望您能享受編寫人類共有之自由百科的快樂，成為一名維基百科人。我是歡迎您的維基百科人：Droxiang 06:54 2007年3月31日 (UTC)

歡迎加入圓桌會！

您好，歡迎加入圓桌會，您可選擇將{{圓桌會成員}}、{{User 圓桌會成員}}和{{圓桌會成員名單}}加在您的用戶頁上。--張樹人（留言）- LGBT協會 2012年8月9日 (四) 16:48 (UTC)

關於維基百科編輯手冊

你好，在維基百科編輯手冊/關於本書這個段落中兩次提到這本書第一版印刷的時間兩次，但這兩個時間不同，請問如何理解？--Rhong Fu ^留言 2014年3月7日 (五) 13:17 (UTC)

近來有時間一起翻譯這本書嗎？目前我每天翻譯一點，但感覺個人的力量太有限了。方便就來吧，我還聯繫了其他人。--Rhong Fu ^留言 2014年3月25日 (二) 14:39 (UTC)

目前我把這本書的翻譯推後了（可能是無限期），一方面和別人討論時他們說用處不大，另一方面我對這些政策方針不夠熟悉。所以目前在熟悉各項方針指引，同時在元維基上翻譯。Rhong Fu ^留言 2014年5月4日 (日) 11:33 (UTC)

關於文內的跨語言連結

請不要在條目（如閣下主編的薩拉卡察尼人）中使用「[[:en:XXXXX|XXXXX]]」形式的跨語言連結。這有違社群的共識。建議留下紅鏈或使用「{{link-en|XXXXX|XXXXX}}」。

詳情請參閱：Wikipedia:格式手冊/連結#跨語言連結、Wikipedia:投票/跨語言連結的處理方式、Wikipedia talk:格式手冊/連結#又是跨語言連結問題。謝謝。祝編安。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2014年8月10日 (日) 08:53 (UTC)

薩拉卡察尼人

非常感謝閣下的留言和質疑。在下對希臘民族也很有興趣，正好身邊有些可以查考的資料，就根據自己的理解調整了您的譯文。未能事先與您商榷，還請見諒。作答如下：

• Αρβανιτόβλαχοι是希臘境內源自北伊庇魯斯地區的一支瓦拉幾人/阿羅蒙人，翻譯成阿羅蒙人並不合適。如閣下所建議一樣，在現有文字的基礎上，增加「阿羅蒙人的一支」的說明，應當是最好的處理方式。
• 據英語維基百科en:Aromanians，Armânji是希臘境內兩支阿羅蒙人的自稱，其他三支則自稱Rrămănji。而在下對en:Sarakatsani中"a name used by Aromanians to distinguish the Greek-speaking populations from themselves, the Armânji"這句話的理解是：Aromanians稱呼"the Greek-speaking populations"為"Graeci"，以和他們自己"Armânji"相區分。"the Greek-speaking populations"指的就是「講希臘語的人口/族群」，即薩拉卡察尼人（我原來將其直接譯為「薩拉卡察尼人」，現在看來並不恰當，我建議這樣處理：講希臘語的薩拉卡察尼人）。這裏阿羅蒙人希望區分的兩個群體並不是Armânji和Rrămănji。
• 原文為"Γκιώνα"。據1993年版《世界人名翻譯大辭典》3656頁的《希臘漢譯音表》，"γκιω"=「恩吉奧」。（其實"γκ"與"γγ"發音和轉譯法相同，但不知為何Template:希臘語譯音表只有"γγ"卻沒有"γκ"）。
• 據《世界人名翻譯大辭典》1448頁，"Karaiskakis"譯為「卡賴斯卡基斯」。如從希臘語正字法來解釋，ϊ上面的兩點是分音符，表示與前面的元音構成雙元音（而不是本來的單元音）："ραι"讀作/re/，故譯作「雷」；ραϊ讀作/raj/，故譯作「賴」。

希望與您在更多詞條合作。祝編安！--Ludwigzhou（留言） 2014年8月11日 (一) 20:14 (UTC)

re

我只是巡查路過。如果日後有什麼能夠幫忙的地方歡迎聯繫。--★A. S★Bla俺の嫁 2014年8月14日 (四) 14:23 (UTC)

達克特

您翻譯的很棒，建議評選新條目推薦。--Aoke1989（留言） 2014年8月15日 (五) 17:22 (UTC)

Re: 機械人問題

可以給模板指定的本地頁面名加消歧義後綴，就像如果你需要在本地建立一個正確內容的條目時想要使用的標題一樣，然後用第三個參數設置顯示的文字。Liangent（留言） 2016年4月29日 (五) 20:32 (UTC)

感謝參與協作計劃，您現在可以：

• 訪問首頁和討論頁
• 參與南極洲的協作和討論
• 參與國際聯盟的協作和討論
• 參與砂拉越的協作和討論
• 進一步改善地球等已完成作品。
• 看看新條目提名區
  -- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃·中秋佳節

2016年9月15日 (四) 12:48 (UTC)

果仁蜜餅送給您！

歡迎加入中文維基百科條目提升計劃，大家一起努力吧！ -和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年9月18日 (日) 09:56 (UTC)

來自協作計劃的群發消息

您好！這是來自協作計劃的第一條群發消息。

您收到這個消息是因為您在Category:協作計劃成員中。目前協作計劃啟用了群發消息功能，將不定期向訂閱用戶發送協作計劃的相關動態和通知。

如果您不想收到協作計劃的群發消息，可以到Wikipedia:協作計劃/消息訂閱移除自己的用戶名，取消訂閱。

協作計劃當前進展（2017-05-09）

編輯進度

完成

國際聯盟現已開始進行查核

正在進行

圓周率（90%） - 海

待編輯(5)

真菌、語言、長頸鹿、阿蒙森南極探險隊、石油輸出國組織

提名

無

討論

• 關於查核規則的修正建議正在討論中，歡迎積極參與。

---

訂閱/退訂本消息 · 2017年5月9日 (二) 08:04 (UTC)

Hi~懇請您幫忙填一份關於維基百科的研究問卷，謝謝您~

Hi~您好呀~❤

• 我叫鄒文平，來自武漢大學信息管理學院。冒昧打擾您，望您多多包涵。
• 因為我很喜歡維基百科，所以將維基百科作為自己畢業論文的研究主題。
• 這次研究的是維基百科使用的編輯協議、編輯爭議、維基人的編輯行為。
• 我堅信它對中文維基百科的發展會有所幫助。
• 懇請您幫忙填寫一下這份研究問卷。
• 問捲地址——维基百科研究. 
• 本研究屬於純粹的學術研究，請您放心填寫。
• 每一份有效問卷我們將以中文維基人的名義通過支付寶向貧困山區淨水計劃捐贈1.29元以表感謝。小小心意，不成敬意！
• 最終的捐款結果將展示在User:Wenping_zou的用戶頁。
• 最終的研究結果也將會與維基社區共享。
• 如有打擾，望見諒哦~
• 再一次誠懇地感謝您！謝謝您~

Wenping zou（留言） 2017年5月12日 (五) 03:49 (UTC)

蜜仁灌餅送給您~

♪(^∇^*)~蹬蹬瞪我又小跑步過來了，這次get到了新技能~特地前來感謝~大概因為有捐錢所以人品爆棚吧~~\(≧▽≦)/~特地來告知捐款已經落實~順祝安祺~❤ -Wenping zou（留言） 2017年5月13日 (六) 07:40 (UTC) 邀請您參加第十五次動員令 第十五次動員令邀請函 維基娘——第十五次動員令的吉祥物 親愛的維基百科用戶Tanhir您好： 感謝您對維基百科的貢獻。第十五次動員令正在2017年7月1日至9月3日期間舉行，目的為提升中文維基百科的條目品質及數量，現誠邀閣下參與，共襄盛舉。 詳細動員事項請參見第十五次動員令主頁，您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前，請先參考主頁的報名指引（用戶可在即日起報名）。 本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括中國大陸行政區劃、音樂及南營國家，而小動員令的主題則包括基礎條目及傳統百科全書條目、工程及應用技術、文物遺產及化學。 希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考查詢聯繫），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！ 邀請您的維基人是：Richard923888~\(≧▽≦)/~和我聊天2017年6月29日 (四) 09:50 (UTC) 邀請您參加中文維基百科第十六次動員令 第十六次動員令邀請函 維基娘——第十六次動員令的吉祥物 親愛的維基百科用戶Tanhir您好： 感謝您對維基百科的貢獻。第十六次動員令正在2018年7月7日至9月9日期間舉行，目的為提升中文維基百科的條目品質及數量，現誠邀閣下參與，共襄盛舉。 詳細動員事項請參見第十六次動員令主頁，您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前，請先參考主頁的報名指引（用戶可在即日起報名）。 本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括文物遺產、體育及行政區劃，而小動員令的主題則包括基礎條目及傳統百科全書條目、文學、工程技術及生物學。 希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考查詢聯繫），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！ 邀請您的維基人是：Richard923888 參加動員令，共創優良條目2018年7月6日 (五) 16:12 (UTC)