用戶討論:CKShirley
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。
- 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
- 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。
-- Artoria2e5編 保持頁面整潔，直接ping我回復。 2016年6月4日 (六) 01:58 (UTC)
不倫瑞克—呂訥堡公國的快速刪除通知
您好，您創建的頁面被提出快速刪除，該條目很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除快速刪除模板，快速刪除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您認為刪除理由不合適或您已對條目做了改善，請在被提刪頁面快速刪除模板的正下方加入{{hangon}}，並在條目的討論頁中說明理由。您亦可以與提刪的維基人進行溝通或者至存廢覆核請求處提出申請，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--AT 2017年8月29日 (二) 16:13 (UTC)
您好，感謝您為維基百科作出貢獻。機械人留意到您的一些編輯中轉換了頁面原始碼的繁簡或地區詞，例如修訂版本46028359，這可能違反了中文維基百科的指引，因而已被自動撤銷。
維基百科有繁簡及地區詞轉換功能，即原始碼與實際顯示可以不一樣。如系統未能正確轉換，請您不要直接修改原始碼，而是使用轉換標籤。
- 以「中國大陸使用『陆』、港澳使用『港』、馬新使用『马』、台灣使用『臺』」為例，您可以寫上：
-{zh-cn:陆; zh-hk:港; zh-sg:马; zh-tw:臺;}-
您亦可前往互助客棧尋求其他維基人的幫助。
請留意，如果維基百科能夠正確轉換，那麼變更原始碼的繁簡或地區用語即屬破壞。如您重複類似行為，您的賬號可能會被禁止編輯維基百科。若您的瀏覽器安裝了同文堂等中文字體轉換軟件，請在編輯時將其關閉。但如您認為機械人判斷錯誤，請撤銷該自動撤銷。祝編輯愉快！Liangent-bot（留言） 2017年9月3日 (日) 15:18 (UTC)
Electoral Palatinate的快速刪除通知
您好，您創建的頁面被提出快速刪除，該條目很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想取回已刪除頁面的條目內容，您可聯絡管理員或者至存廢覆核請求處提出申請，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--曾晉哲（留言） 2017年9月3日 (日) 16:43 (UTC)
在這全域調查中分享您作為一名維基人的見解和意見
您好。維基媒體基金會希望您可以在這場調查中寫下您的反饋。我們需要知道，我們是如何為您的線上和線下維基工作提供幫助和支持。 您分享的意見將直接影響維基媒體基金會目前和未來的發展。您已經被我們隨機抽到來參加這次調查，我們想聽聽您所在的維基社群的聲音。 這次調查提供了各種語言供參加者參與。完成此次調查預計要20到40分鐘。
您可以在項目頁面找到更多有關此調查的信息，並查看您的反饋如何幫助維基媒體基金會支持像您一樣的編輯者。 此調查由第三方網站託管，並受此私隱聲明（只有英語版）制約。 如果對這次調查有疑惑的，請參閱我們的常見問題解疑頁面。 如果您需要其他幫助或者希望退訂此次調查的訊息，請透過電郵用戶（EmailUser）功能發電子郵件到WMF Surveys。
十分感謝您的參與！
提醒：通過此次維基媒體調查分享您的反饋意見
本次調查的所有回應都能協助維基媒體基金會改善您在維基媒體各計劃的體驗。截至目前為止，我們僅收到 29% 維基媒體貢獻者的回覆。本次調查提供多語言版本，大約需要20到40分鐘完成。 現在就去參與調查。
如果您已經參加了調查，我們很抱歉您收到了此提醒。我們設計了這項調查，因此無法確定哪些用戶參與了調查。 所以我們必須發送提醒給大家。 如果您希望退訂此次或今後所有調查的訊息，請透過電郵用戶（EmailUser）功能發電子郵件到WMF Surveys. 如有任何問題也可發送到這個用戶郵箱中。 請到此專案頁面獲取更多關於這個調查的資料。 此調查由第三方網站託管，並受維基媒體基金會的這份私隱聲明制約。 謝謝！
您的反饋意見很重要：最後一次提醒您參與全域維基媒體調查
您好！這是最後一次提醒！維基媒體基金會調查將於2018年4月23日UTC時間07:00結束。 這次調查提供了多種語言版本，完成此次調查預計要20到40分鐘。 現在就去參與調查！
如果您已完成調查——感謝您！我們不會再向您發送提醒。 我們設計了這項調查，因此無法確定哪些用戶參與了調查。 所以我們必須發送提醒給大家。 如果您不希望參與未來的調查，請通過電郵用戶功能向WMF Surveys發送郵件。. 如果有任何問題，也可以向此用戶郵件地址發信。 點此訪問專案頁面，了解更多關於此次調查的信息。 此調查由第三方服務託管，並受此維基媒體基金會私隱聲明制約。
您好，建議您使用{{d|g10}}或{{d|O1}}。G1用在用戶沙盒頁並不太妥當。--Yelets 2018年4月22日 (日) 18:17 (UTC)
匈牙利歷史及人名翻譯問題
感謝您對維基百科的貢獻。在您最近的編輯（例如哈布斯堡匈牙利王國）中，您從其它語言翻譯的內容有一些翻譯錯誤。請在日後的編輯中改善翻譯品質，亦請勿倚賴機器翻譯把外語譯為中文。另：請注意條目正文及信息框中的半角符號如「()」、「,」等。--河水和誰在喝水 · 雲南專題|社群 2018年4月22日 (日) 19:01 (UTC)
- 您翻譯的太空位時期是什麼意思？我沒看明白。--河水和誰在喝水 · 雲南專題|社群 2018年4月22日 (日) 19:17 (UTC)
- 請查證John Zápolya和John Sigismund Zápolya兩個人名的翻譯，我不熟悉德語匈牙利語的發音，但是把John譯為亞諾什應該不對吧？--河水和誰在喝水 · 雲南專題|社群 2018年4月22日 (日) 19:23 (UTC)
- @瑞丽江的河水：感謝您的留言與指正，我是維基百科新手，不知道直接在這裏回復您您是否收到。--CKShirley（留言） 2018年4月23日 (一) 02:44 (UTC)
- @瑞丽江的河水：這個「大空位」應該是我弄混了。「大空位後」應該改為「匈牙利阿爾帕德王朝末任國王安德魯三世死後無嗣，安茹的查理一世繼任為王，開啟安茹匈牙利王朝。」已在原文中改正，感謝指正。--CKShirley（留言） 2018年4月23日 (一) 02:44 (UTC)
- @瑞丽江的河水：匈牙利語中"Janos" 即英語中的"John"，因此我將其翻譯為「亞諾什」。en: Janos （請問怎麼做跨語言維基連結？）。此外，周力行先生所著《匈牙利史：一個來自於亞洲的民族》（ISBN13：9789571458038）中將其翻譯為「雅諾斯」。我在Google等搜尋引擎中搜索這一人名音譯，出現的則以「約翰」及「亞諾什」為多，因此選擇「亞諾什」這一譯名。（不過考慮到德語名Karl在英語中常常被寫作Charles，而譯者大多將其翻譯為「查理」，以及類似的情況，我同意在此使用「約翰」更為好）--CKShirley（留言） 2018年4月23日 (一) 02:44 (UTC)
- 插一插話，跨語言連結，這樣:亞諾什就可以了。瑞麗江的河水已在匈牙利王國 (1526年-1867年)中幫助閣下加了跨語言連結了，另外本人在1867年奧地利-匈牙利折衷方案也幫助閣下加了跨語言連結，閣下也可以參考。中文維基出現多一個歷史維基人，真是一件可喜可賀的事情啊。-- 約翰同志 - 條目裱糊匠（留言） 2018年4月23日 (一) 14:30 (UTC)
- @Comrade John：感謝！
- @瑞丽江的河水：啊對啦，根據世界人名翻譯大辭典，匈牙利名Szapolyai János（此人原名）應當翻譯成Sza(薩)po(波)lya(堯)i(伊)·Já(亞)no(諾)s(什)。（參見維基百科:外語譯音表/匈牙利語）（當然，這裏選用的是中國內地版本，不知港澳台馬新同仁們如何翻譯？）。匈牙利語人名根據姓前名後原則，翻譯時也應當遵從吧。至於「約翰」或「約翰一世」，應當是對其英語化的翻譯了。我認為我們應當遵循一個原則，即直接從源語言翻譯至中文，而不是現將源語言翻譯為第三方語言（即使是影響力很大的英語），再將其翻譯過來。不過我只是一個普通的歷史愛好者，也沒有具體學習過語言及翻譯，還是希望有大神來解答下這個問題的。但是作為維基新人，仍然是非常感謝兩位的斧正！抄送@Comrade John：--CKShirley（留言） 2018年4月26日 (四) 06:21 (UTC)
- 了解了，那就麻煩把譯名改回去吧。--河水和誰在喝水 · 雲南專題|社群 2018年4月27日 (五) 07:08 (UTC)
紅杉軍 (意大利)的快速刪除通知
您好，有編者認為您創建的頁面紅杉軍 (意大利)內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想查看已刪除頁面的頁面內容，您可訪問已刪除內容查詢。如果您認為刪除不當，請到存廢覆核請求處提出申請，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Poem（留言） 2019年3月10日 (日) 04:03 (UTC)
愛丁堡交通的快速刪除通知
您好，有編者認為您創建的頁面愛丁堡交通內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想查看已刪除頁面的頁面內容，您可訪問已刪除內容查詢。如果您認為刪除不當，請到存廢覆核請求處提出申請，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Timmyboger（留言） 2019年8月30日 (五) 03:30 (UTC)