討論:雪之進軍

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪首舊日本陸軍軍歌因其反戰色彩而在太平洋戰爭期間被日軍禁止演唱？

  雪之進軍條目由Meodel（討論 | 貢獻）提名，其作者為Meodel（討論 | 貢獻），屬於「music」類型，提名於2019年1月19日 02:02 (UTC)。

  • 說明：第一次寫新條目，請多批評指教。Meodel（留言） 2019年1月19日 (六) 02:02 (UTC)
  • (＝)中立：總體符合標準，但建議把那幾本書籍來源填到{{Cite book}}裏面，然後在相應位置插入[1]這樣的註腳，更具可供查證性。另外希望擴充下引言。加油！--玉環文旦專賣店 (_{顧客登記|進店諮詢·台州專題}) 2019年1月19日 (六) 02:12 (UTC)
    • @Meodel。--玉環文旦專賣店 (_{顧客登記|進店諮詢·台州專題}) 2019年1月19日 (六) 02:15 (UTC)
  • 譯文有出處嗎？ --180.17.199.164（留言） 2019年1月19日 (六) 02:39 (UTC)
    • (：)回應：有的，因為當時不知道對於整段歌詞怎麼加腳註合適最後忘加進去了，感謝提醒。現已暫列到參考，沒有腳註。--Meodel（留言） 2019年1月19日 (六) 02:53 (UTC)
      • 使用萌百內容似乎並沒有版權問題。譯文也沒看出明顯錯誤。我也想不出更好的做法了。　--180.17.199.164（留言） 2019年1月20日 (日) 15:42 (UTC)
  • (＋)支持，鼓勵票，符合標準，但是萌娘百科不是可靠來源。建議找其他來源。--玉環文旦專賣店 (_{顧客登記|進店諮詢·台州專題}) 2019年1月19日 (六) 03:07 (UTC)
  • (＋)支持，符合DYK標準。🌜山西特產批發零售™️🌽🌶️🍎🍠🐓🐐（留言） 2019年1月19日 (六) 03:22 (UTC)
  • (！)意見：書名請用{{cite book}}，萌娘百科可以放在外部連結。--及時雨 [ 談笑風生或批判一番 / 微小貢獻 ] 2019年1月19日 (六) 03:24 (UTC)
    • (：)回應：已用{{cite book}}，已移至外部連結。--Meodel（留言） 2019年1月19日 (六) 03:29 (UTC)
  • (＋)支持：達標，感謝貢獻。--及時雨 [ 談笑風生或批判一番 / 微小貢獻 ] 2019年1月19日 (六) 03:42 (UTC)
  • (＊)提醒：已協助在問題中加上內連，若有問題可逕行回退。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2019年1月19日 (六) 05:23 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。連日語維基都未有此條目。--CRHK128☎ 2019年1月19日 (六) 12:22 (UTC)

• (：)回應：該條目除歌詞外大部分內容似乎是翻譯自Ja:軍歌中的一節。--そらみみ（留言） 2019年1月19日 (六) 21:31 (UTC)

• • (！)意見：歌詞中既有舊假名（如こほり、たふれる）又有新假名寫法（如かわ、がいとう），是有什麼用意嗎？--そらみみ（留言） 2019年1月19日 (六) 16:07 (UTC)
    • (：)回應：歌詞原文來自日語維基文庫，可能是那裏的編者用混。--Meodel（留言） 2019年1月19日 (六) 19:29 (UTC)
    • 我有個猜測：平假名的振假名（都是大和言葉）是歷史假名遣，而片假名的振假名（漢字詞，借用漢語的詞彙）是新假名遣。外套的舊假名遣確實應該是ガイタウ，但川確實本來就是かわ而不是かは。並沒什麼錯。 --180.17.199.164（留言） 2019年1月20日 (日) 15:35 (UTC)
      • 同意您對於漢語詞的推測。但川的舊假名是「かは」，參見[1]。--そらみみ（留言） 2019年1月21日 (一) 12:15 (UTC)
        • 川的舊假名確實是我搞錯了。 --122.211.109.58（留言） 2019年1月22日 (二) 08:02 (UTC)
  • (＋)支持，符合DYK標準。--苞米(☎) 2019年1月22日 (二) 08:44 (UTC)