討論:阿凡達

阿凡達曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。

2010年12月25日

優良條目評選

落選

阿凡達屬於維基百科藝術主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

動畫專題

（獲評初級、高重要度）

	閱論編本條目屬於動畫專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科非日系動畫或卡通類條目（Animation & Cartoon）內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

跨語言維基專題

（獲評初級）

	閱論編維基百科跨語言維基專題小組確認阿凡達是加泰羅尼亞語維基百科中的典範條目。您可以參考這些語言的維基條目進而改進本條目的中文版。感謝您的參與合作。
初	根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。

English Wikipedia page:

http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar_%282009_film%29 所有劇情資料都在這裏—71.4.244.7 (留言) 2009年12月22日 (二) 17:14 (UTC)[回覆]

能不能考慮翻譯英文維基百科的Crazytr (留言) 2010年1月6日 (三) 12:41 (UTC)[回覆]

預算

預算究竟是多少美元? 2億多還是5億多? Dustinchan (留言) 2010年1月6日 (三) 04:17 (UTC) 2億多，還有2億多用於宣傳，後一個數據無法統計 Crazytr (留言) 2010年1月6日 (三) 12:40 (UTC)[回覆]

照片

我不知為什麼，但是我不能上傳照片－AVATAR 的照片因該是中國的，不是美國的：http://opinion.people.com.cn/mediafile/201001/07/F201001071327192246515795.jpg --haha169 (留言) 2010年1月9日 (六) 04:48 (UTC)[回覆]

是，但圖片是存放在美國的伺服器上，明白沒有。--玖巧仔卐佛陀繡譜 2010年1月11日 (一) 13:17 (UTC)[回覆]

我不懂你說什麼。我知想要歡這兩張照片。--haha169 (留言) 2010年1月12日 (二) 04:44 (UTC)[回覆]

還差台灣和香港的海報。湊齊了好做轉換。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月14日 (日) 21:17 (UTC)[回覆]

外鏈

從外部連結移來的一堆混亂的東西。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年1月11日 (一) 10:36 (UTC)[回覆]

(！)意見如果阿凡達的浮島概念是抄襲天空之城，那麼天空之城即是抄襲格列佛遊記。光輝十月 (留言) 2010年1月20日 (三) 10:51 (UTC)[回覆]

(！)意見阿凡達整個是原創的，不能說之前有的東西就是抄襲。要是那樣的話，整個電影史就都是抄襲的歷史了。Crazytr (留言) 2010年1月20日 (三) 11:44 (UTC)[回覆]

I see you

I see you應該是 oel ngati kameie. 根據字面意思，應該意為我看到了你，並感覺到了你，由此感到喜悅。不過我沒有再看電影確認。

Victorhou (留言) 2010年1月15日 (五) 16:37 (UTC)[回覆]

優良條目候選

阿凡達（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：電影 - 科幻，提名人： ★ 小虎 Tiger ^{不入虎穴，焉得虎子}

(＋)支持：提名人票。內容豐富，描述全面，資料足夠，語句通順，觀點中立，是電影條目的模範。—— ★ 小虎 Tiger ^{不入虎穴，焉得虎子} 2010年12月25日 (六) 07:47 (UTC)[回覆]
我記得這篇條目還是個沒填的坑啊（亦即沒有翻譯完的），怎麼就能提優良了，標準下降得這麼多麼？--菲菇＠維基食用菌協會 2010年12月25日 (六) 13:43 (UTC)[回覆]
- 但是現在除了少量人名沒有發現未翻譯的內容啊？(！)意見票房最好能註明截至日期，評論部分似乎有所欠缺，對於影片劇情單薄還有其營銷手段的討論都沒有提到，另外此片上映後許多電影跟風拍3D也是值得一書的。還請處理參考文獻裏的英文紅鏈，最後的續作一段也請補充權威的來源。藍色的頂夸克-對撞機·氣泡室- 2010年12月25日 (六) 14:41 (UTC)[回覆]
(－)反對。大量未翻譯的人名。2個空段落。斜體。主條目紅字。語病。（另外對於一切此類條目，如果最後那個「台北票房冠軍」不移除或添加世界所有城市的話我就一律反對。動畫片同理。）--達師－ 197 － 336 2010年12月25日 (六) 14:53 (UTC)[回覆]
(－)反對，「前海軍陸戰隊隊員傑克·薩利（Jake Sully，薩姆·沃辛頓飾）的雙胞胎弟弟是一名科學家，曾接受過作為阿凡達控制者的訓練，但卻在一次搶劫中被殺害。於是，下身截癱的薩利就接替了其雙胞胎哥哥的工作。」，傑克是有個雙胞胎哥哥還是雙胞胎弟弟？其他問題包括未翻譯人名，還有「續作」章節缺乏來源，內容頗短。—TBG TBG Best and Greatest 2010年12月25日 (六) 15:08 (UTC)[回覆]
- 如果不確定是哥哥還是弟弟，可改為「雙胞胎兄弟」。--Symplectopedia (留言) 2010年12月27日 (一) 11:01 (UTC)[回覆]
(！)意見，很多翻譯太粗糙，語句不通順，改過後應該可以達到優良。--海牛（歡迎吐槽～^^） 2010年12月25日 (六) 19:34 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了阿凡達中的23個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.bbfc.co.uk/website/Classified.nsf/ClassifiedWorks/d41e437d8c39c12d80257685004dba11 中加入存檔連結 https://www.webcitation.org/68FxT0ess?url=http://www.bbfc.co.uk/website/Classified.nsf/ClassifiedWorks/d41e437d8c39c12d80257685004dba11
向 http://www.marshall.usc.edu/news/all-articles/crafting-an-alien.htm 加入{{dead link}}標記
向 http://www.variety.com/article/VR1118012989.html?categoryid=3762&cs=1 中加入存檔連結 https://www.webcitation.org/68FxZvo2f?url=http://www.variety.com/article/VR1118012989?refCatId=3762
修正 http://www.foxscreenings.com/media/pdf/JamesCameronAVATAR.pdf 的格式與用法
修正 http://www.foxscreenings.com/media/pdf/JamesCameronAVATAR.pdf 的格式與用法
修正 http://www.moviehole.net/news/20070802_sigouney_weaver_talks_avatar.html 的格式與用法
向 http://www.premiere.com/Feature/Exclusive-Sigourney-Weaver-Looks-to-the-Future 加入{{dead link}}標記
向 http://www.inthenews.co.uk/entertainment/reviews/film/non-fiction/drag-me-hell-$1298376.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090611000612/http://www.inthenews.co.uk/entertainment/reviews/film/non-fiction/drag-me-hell-%241298376.htm
修正 http://jamescameron.blogspot.com/2007/02/avatar-scriptment-summary-review-and.html 的格式與用法
修正 http://www.comingsoon.net/news/avatarnews.php?id=18318 的格式與用法
向 http://life.globaltimes.cn/entertainment/2009-12/494242_2.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20091228085058/http://life.globaltimes.cn/entertainment/2009-12/494242_2.html
向 http://www.noblecorp.com/Fleet/RigDetail.asp?RigAbbrev_CH=NCB 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20120130205313/http://www.noblecorp.com/Fleet/RigDetail.asp?RigAbbrev_CH=NCB
向 http://video.yahoo.com/watch/6813289/17711648 中加入存檔連結 https://www.webcitation.org/5q2lIbBDB?url=http://video.yahoo.com/watch/6813289/17711648
向 http://blog.media-freaks.com/reading-lines-image-james-camerons-avatar/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20141017045200/http://blog.media-freaks.com/reading-lines-image-james-camerons-avatar/
向 http://www.moviemaker.com/directing/article/avatar_james_cameron_jon_landau_20100119/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20121028061915/http://www.moviemaker.com/directing/article/avatar_james_cameron_jon_landau_20100119/
修正 http://www.filmmusicweekly.com/issues/FM_Weekly_061907.pdf 的格式與用法
修正 http://marketsaw.blogspot.com/2008/04/navi-alien-language-incorporated-in.html 的格式與用法
向 http://www.ethnomusic.ucla.edu/publications/newsletters/newsletterfall07.pdf 中加入存檔連結 https://www.webcitation.org/5mpzpE6Od?url=http://www.ethnomusic.ucla.edu/publications/newsletters/newsletterfall07.pdf
修正 http://www.imdb.com/news/ni0640218/l 的格式與用法
向 http://www.variety.com/article/VR1118006435.html?categoryid=13&cs=1 中加入存檔連結 https://www.webcitation.org/66irKhgEQ?url=http://www.variety.com/article/VR1118006435?refCatId=13
向 http://www.comic-con.org/cci2009/cci09_prog_thu.php 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20130618031002/http://www.comic-con.org/cci2009/cci09_prog_thu.php
向 http://www.comic-con.org/cci2009/cci09_prog_fri.php 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20130426053949/http://www.comic-con.org/cci2009/cci09_prog_fri.php
修正 http://www.scifiscoop.com/news/official-avatar-day-press-release/ 的格式與用法
向 http://oscar-watch.ew.com/2010/01/21/avatar-an-education-hurt-locker-dominate-bafta-nominations/ 中加入存檔連結 https://www.webcitation.org/66RaDH80F?url=http://oscar-watch.ew.com/2010/01/21/avatar-an-education-hurt-locker-dominate-bafta-nominations/
向 http://www.visualeffectssociety.com/group/ves-member/ves-announces-nominees-8th-annual-ves-awards 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100507083206/http://www.visualeffectssociety.com/group/ves-member/ves-announces-nominees-8th-annual-ves-awards

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月25日 (三) 01:34 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了阿凡達中的3個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

修正 http://www.foxscreenings.com/media/pdf/JamesCameronAVATAR.pdf 的格式與用法
向 http://www.cnngo.com/mumbai/play/avatar-hindu-perspective-961455 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100117042700/http://www.cnngo.com/mumbai/play/avatar-hindu-perspective-961455
向 http://www.jonathancrocker.com/2009/12/21/james-cameron-avatar/ 加入{{dead link}}標記
向 http://www.licensing.biz/news/4429/Fox-Licensing-unveils-Avatar-licensing-programme 中加入存檔連結 https://www.webcitation.org/66ulsV2vY?url=http://www.licensing.biz/news/4429/Fox-Licensing-unveils-Avatar-licensing-programme

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月1日 (三) 21:31 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了阿凡達中的6個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月10日 (五) 19:15 (UTC)[回覆]