討論:開麥拉驚魂

開麥拉驚魂是一條典範條目，即此條目可作為維基百科社群的典範之作。如有需要，請勇於更新頁面。

條目里程碑
日期	事項	結果
2014年11月17日	優良條目評選	入選
2014年12月1日	典範條目評選	入選

本條目曾於2014年11月13日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

當前狀態：典範條目

本條目頁依照頁面評級標準評為典範級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

電影專題

（獲評典範級）

	電影主題閱論編本條目頁屬於電影專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電影相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
典範	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為典範級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Tropic Thunder」（原作者列於其歷史記錄頁）。

以下用戶曾撰寫此條目或熟悉其所涉主題，或可解答內容查證與參考來源方面的問題：

- 劉嘉

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

羅拔·唐尼在哪部2008年喜劇片中飾演一位為了拍電影而扮成黑人的澳大利亞白人演員？
開麥拉驚魂條目由作者自薦，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「movie」類型，提名於2014年11月9日 13:23 (UTC)。

- (＋)支持(！)意見：「...哪部喜劇片中飾演....電影中扮成....」，好像有點冗贅啊。--Howard61313（留言） 2014年11月9日 (日) 13:39 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：@Howard61313：，不重複的，某人在電影中飾演一名演員。--苞米_(就是)玉蜀黍 2014年11月10日 (一) 02:04 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：我指的重複是用字上的重複，目前句型是「在........中飾演一位在......中扮演的.......」。將「避免遣詞雷同」當成寫作原則，應該沒什麼錯啊。--Howard61313（留言） 2014年11月10日 (一) 05:36 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--堯玉（留言） 2014年11月12日 (三) 00:49 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2014年11月12日 (三) 20:28 (UTC)[回覆]

優良條目評選

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--116.29.59.106（留言） 2014年11月17日 (一) 16:27 (UTC)[回覆]

開麥拉驚魂（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體 - 電影，提名人：7（留言） 2014年11月10日 (一) 16:03 (UTC)[回覆]

投票期：2014年11月10日 (一) 16:03 (UTC) 至 2014年11月17日 (一) 16:03 (UTC)

此條目 符合優良條目標準，故提交候選，理據：來源充足，可供查證，內容全面。—7（留言） 2014年11月10日 (一) 16:03 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準，總體符合GA標準，不過有小瑕疵，曲目名單表格的artist應該翻譯為藝術家，此為遺漏。還有此曲目名單能設置為默認摺疊就更完美了。--Fxqf（留言） 2014年11月11日 (二) 13:15 (UTC)[回覆]
- @Fxqf：（插嘴）artist譯作藝人不就可以嗎？--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年11月11日 (二) 13:19 (UTC)[回覆]
- @春卷柯南：藝術家聽起來更高大上。 囧rz……不過還是用藝人吧。--Fxqf（留言） 2014年11月11日 (二) 13:27 (UTC)[回覆]
  - 兩者意思差很遠，別亂譯。這裏「演奏者」更為恰當--113.255.42.114（留言） 2014年11月11日 (二) 13:51 (UTC)[回覆]
    - 以我所知，演奏者就是演奏樂曲的人，而演奏和演唱是有分別的。可是表中的Artist，不全是演奏者（有的是主唱）；按照大陸的用詞習慣，主唱就是演唱者。如果不管一切，譯作演奏者，那也是亂譯的一種。最多改作演出者就好了。（話說「藝人」這個翻譯，我是從音樂播放器軟件學會來的。）--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年11月11日 (二) 14:09 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準符合標準，翻譯準確。--Walter Grassroot (♬) 2014年11月14日 (五) 02:14 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準：同上。--飛賊燕子（留言） 2014年11月15日 (六) 11:09 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準：內容全面，來源充實。 --北風其涼（留言） 2014年11月15日 (六) 13:30 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 墮落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2014年11月16日 (日) 10:23 (UTC)[回覆]