討論:都市傳說

命名討論

在Google測試中，關於"都市傳奇"大約有31,500頁簡體中文和繁體中文搜尋結果；關於"都市傳說"大約有31,900頁簡體中文和繁體中文搜尋結果。兩者不相伯仲，我願意收回「都市傳奇」較普遍的說法，但亦須指出「都市傳說」同樣沒有明顯優勢。翻查條目歷史，條目最初是使用「都市傳奇」，後來才於2006年1月7日被Koika移向「都市傳說」。按命名權歸於原作者的守則，條目應該命名為「都市傳奇」。

（又：我懷疑「都市傳說」一詞是受到日文影響才產生出來在中文世界流傳，因為我看到日文的跨語言連結是「都市伝説」。）

-- Kevinhksouth (Talk) 06:17 2006年5月15日 (UTC)

Wikipedia:命名常規中，只有說「使用事物的常用名稱」優先，未提及命名權歸於原作者。蓋命名權歸於原作者一事，只限於繁簡轉換而已。故可能有必要再確認哪個名稱較常見再重定向，又或者是地域習差異，可申請簡繁轉換。Koika 14:05 2006年5月15日 (UTC)

Wikipedia:命名常規中，各地漢語差異一章中，刊載了以下原則：

時間優先的規則：我們選擇條目第一個重要版本採用的命名方式作為條目的主要命名方式，其他命名都重定向到這個主要命名上來。

我不反對申請簡繁轉換（zh-hant:都市傳說/zh-hk:都市傳奇/zh-hans:?），但條目名稱最好還是根據現行的規則吧。 -- Kevinhksouth (Talk) 14:36 2006年5月15日 (UTC)

唉... 無人理會... 惟有將討論放到其他頁面... -- Kevinhksouth (Talk) 16:50 2006年5月22日 (UTC)

我覺得用"都會"會比較好一點67.103.245.50 04:02 2006年12月13日 (UTC)

再續：命名問題

基於在google上搜尋，使用『都會傳奇』的搜尋結果遠較『都市傳奇』的搜尋結果超出30倍具有壓倒性的多數，再加上當初本條目最早的幾位主要貢獻者都是使用『都會傳奇』這翻譯方式，因此我認為此條目的命名應該移回當初開條時的版本。特此說明。—泅水大象 訐譙☎ 2007年5月22日 (二) 14:23 (UTC)

我點了2個連接，數目是一樣的，都是140,000條。 可能google對不同語言的作業系統返回的結果也不同吧。我是簡體中文的windows XP。 另外在我這裏搜索簡體中文的「都會傳奇」（在google.com.cn)，結果是137000, 在同樣的地方搜簡體的「都市傳奇」的話，結果是185000。—A02 (留言) 2008年2月27日 (三) 06:19 (UTC)

翻都會比較好，Urban是指一大塊的都會區，不是單獨的城市--Blauncher (留言) 2008年2月29日 (五) 05:14 (UTC)

台灣方面的內容過於貧乏，幾乎都是鬼故事。然古早以前的鬼故事本來就「難以證實」；換句話說，每個鬼故事都可以是都市傳奇。不知道除了鬼神之外，有無其他方面的故事？此外，文法也怪怪的，「又說這個節目當時電視台有提出......」改成「又一說此節目之電視台當時曾提出.....」吧。玉米 (留言) 2009年4月1日 (三) 06:25 (UTC)

這條目裏很多故事都沒有被廣泛流傳，只憑編輯者個人好惡隨意而寫

有些編輯者剛復自用，本條目許多條文不適宜作為百科參考，建議刪除此條目。

例子列舉

首先條目內列舉的例子不應太多，否則是代替了分類的功能。

第二是都市傳說是有自己的定義的，不是所有「假的事情」都屬於這個範疇。請大家區分清楚都市傳說和謠言、誹謗、詆毀、人身攻擊或言語攻擊或政治攻擊、虛假新聞報到或者故意捏造的報導……這些詞語之間的區別。--唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 低頭思故鄉 2011年2月16日 (三) 12:23 (UTC)

排名問題

現在的排列怪怪的，先寫日本，再寫臺灣，之後才是中國大陸、香港、澳門和歐美；次序雜亂無章。 應當根據關注度先寫大中華，其次序按地區的英文字母排行，分別為中國大陸、香港、澳門和臺灣，之後可以再寫日本，因為同處亞洲，關注度較大，最後才寫歐美。203.189.174.3 (留言) 2011年10月31日 (一) 06:54 (UTC)

建議修改都會傳奇條目

現在的條目下面有一堆世界各地的都市傳說，有不少還是沒有來源，我建議參照維基百科:瑣碎章節處理。找不到來源的最好刪除，有來源的也要適當縮減：比如說有1000個都市傳說出現在各類可查證的書籍裏面，條目就要記述1000個嗎？顯然不必要。如果是值得建立條目的傳說，用分類就可以了；其他影響較小的、沒有列出來源的也可以轉移到更相關的條目裏面。--愛管閒事的Inspector（留言）（←討論頁被牆？） 2012年9月26日 (三) 03:27 (UTC)

完全同意閣下說法。CVS（留言） 2012年9月26日 (三) 03:29 (UTC)

完全同意閣下說法+1--鐵鐵的火大了（留言） 2012年9月26日 (三) 05:34 (UTC)

(＆)建議：如果覺得過份冗長，可以先按地區分析。傳奇本身很多是靠口耳相傳，除非有人肯集結成書，否則大部份都難以找到參照。--Liberté ou La Mort 2012年9月26日 (三) 14:05 (UTC)

相關的可以參照英文維基百科。那些瑣碎的內容在下贊成將其去掉。--SyaNHs 2012年9月27日 (四) 10:23 (UTC)

我打算把這中間提到的各種傳說依據有沒有來源的情況篩選後做成連結存檔到討論頁，不過工作量似乎有點大。--愛管閒事的Inspector（留言）（←討論頁被牆？） 2012年9月28日 (五) 01:42 (UTC)

繼續求助一下，那麼條目關於世界各地的XXX的段落到底應不應該有，要詳盡到什麼程度呢？--愛管閒事的Inspector（留言）（←討論頁被牆？） 2012年10月2日 (二) 02:33 (UTC)

囧rz...，要移動的時候發現這些內容在都市傳說列表大多數已經有了。--愛管閒事的Inspector（留言）（←討論頁被牆？） 2012年10月10日 (三) 03:23 (UTC)

建議改名：「都會傳奇」→「都市傳說」

「都會傳奇」 → 「都市傳說」：由於「都市傳說」之名字較先用，而且按照google搜尋，"都市傳說"有681,000個結果，而"都會傳奇"僅得32,400個，差距極明顯，建議移動。--JK~搵我 2016年7月20日 (三) 16:28 (UTC)

"都市傳說"有681,000個結果[1]，而"都會傳奇"僅得32,400個[2]，--JK~搵我 2016年7月20日 (三) 16:28 (UTC)

• (＋)支持：「都市傳說」較常見。--Iokseng（留言） 2016年8月9日 (二) 11:09 (UTC)

---

完成--Kuailong™ 2016年8月11日 (四) 06:29 (UTC)