討論:迪納利
 | 迪納利曾於登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。 |  |
 |
迪納利屬於維基百科地理主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目依照頁面評級標準評為初級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
名稱
閣下應該看反了：丹奈利峰 About 3,010,000 results (0.23 seconds)；麥金利山 About 249,000 results (0.20 seconds)。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年3月26日 (六) 13:07 (UTC)
- 他有加「" "」，閣下沒加「" "」，因此您搜索出來的筆數才會這麼多。--Mihara57 (留言) 2011年3月26日 (六) 14:29 (UTC)
- 其實就Denali來說，"德納里峰"或"德納利峰"（山）都比"丹奈利峰"（山）得到的筆數還多，因為前兩個字「德納」的發音比較相近（據《美國傳統詞典》、《韋氏大學詞典》），而譯成"丹奈利峰"者可能不知它的正確發音。而"迪納利峰"（山）則是早期在書中出現的譯名，
但第一個字的發音也不精準，原則上盡量選擇發音相近的吧。--Mihara57 (留言) 2011年3月26日 (六) 15:18 (UTC)- 看了一下，真是這個原因。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年3月26日 (六) 15:24 (UTC)
- 談到原文發音，似乎是近似「德奈利」。（en:Koyukon language#Vowels）——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年3月26日 (六) 15:24 (UTC)
- 我建議你去查它的音標，例如dictionary - denali，或者到forvo - denali這邊參考。—以上未簽名的留言由Mihara57（對話｜貢獻）加入。
- [dɪˈnɑːlɪ]是英語發音；那個Forvo中的也是英語發音。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年3月26日 (六) 15:41 (UTC)
- 沒錯，d都發成濁音了。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年3月26日 (六) 15:42 (UTC)
- [dɪˈnɑːlɪ]是英語發音；那個Forvo中的也是英語發音。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年3月26日 (六) 15:41 (UTC)
- 我建議你去查它的音標，例如dictionary - denali，或者到forvo - denali這邊參考。—以上未簽名的留言由Mihara57（對話｜貢獻）加入。
- 其實就Denali來說，"德納里峰"或"德納利峰"（山）都比"丹奈利峰"（山）得到的筆數還多，因為前兩個字「德納」的發音比較相近（據《美國傳統詞典》、《韋氏大學詞典》），而譯成"丹奈利峰"者可能不知它的正確發音。而"迪納利峰"（山）則是早期在書中出現的譯名，
- 我再查查……
- 單前三個字，8170k>3910k>3720k；
- 山：280k>259k<1180k；
- 峰：3010k>790k<1130k；
- "山"：3<<691<<228k；
- "峰"：2k<44k>22k；
- 不知加引號時簡繁有沒有差別。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年3月26日 (六) 15:39 (UTC)