討論:臺灣閩南語常見流行語
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
ㄍㄧㄥ 一字的漢本字看法
現在年輕人所說的「ㄍㄧㄥ」一字，其義為相當於口語的「撐住」；若使用《教育部閩南語常用詞辭典》中使用的「楗」則有問題，畢竟《教育部閩南語常用詞辭典》中也寫道其字為替用字，以至於在下懷疑此字的正確性與其義是否相關。
具在下認為應該使用「矜」一字，「矜」作恪守、堅持一義，《康熙字典》記載：「莊以持已曰矜。《論語》君子矜而不爭。」；而「楗」字，其義為「木栓」及「堵塞之草木土石」，《說文解字》：「楗，限門也。」又見《康熙字典》：「下淇園之竹以爲楗。《如淳註》樹竹塞水決之口，以草塞其裏，乃以土塡之也。」
因此「ㄍㄧㄥ」字應不可作為「楗」。此外，若《教育部閩南語常用詞辭典》有註明替用字，盡量注意，並且加註。--—以上未簽名的留言由Amemurakumahiko（對話｜貢獻）於2013年9月18日 (三) 00:11加入。