討論:緊急貨幣
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Notgeld」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
建議改名：「諾格德」→「紧急货币」
「諾格德」 → 「紧急货币」：「諾格德」似為編者自創譯名。既不符合該詞的發音（此詞為德語詞，並非英語。為 Not + geld 緊急+貨幣 組合而成），亦未見其他來源使用。可改為意譯 緊急貨幣 或 緊急紙幣、應急貨幣、應急紙幣等 。中文文獻中有「緊急貨幣」的譯法，如大英博物館網站。《錢幣博覽》文章《德意志威瑪共和國的「應急紙幣」》採用的是「應急紙幣」譯法。--如沐西風（留言） 2020年12月30日 (三) 08:49 (UTC)
- @如沐西风：名字也不是我編的，是每日圖片的相關編輯起的，我條目名移動一下。--Googol19980904（留言） 2020年12月30日 (三) 08:54 (UTC)