討論:新奧斯曼主義

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪個術語與艾爾多安對東地中海之鄰國，以及如利比亞和納哥諾卡拉巴克的統一主義、干涉主義、擴張主義之外交政策息息相關？

  新奧斯曼主義條目由The dude named godzilla（討論 | 貢獻）提名，其作者為The dude named godzilla（討論 | 貢獻），屬於「politics」類型，提名於2022年1月28日 07:57 (UTC)。

  • 本條目是從英語條目翻譯過來的，希望沒有翻譯錯誤的地方。此外我不大清楚這個標題可不可被說成「術語」。如果不是請務必提點，謝謝。 --哥斯拉君（有話要說嗎？） 2022年1月28日 (五) 07:57 (UTC)
  • 問題不當：「近年」不準確啦。－hiJK910 ^{走先喇 係咁先喇 下次再玩吖} 2022年1月28日 (五) 13:13 (UTC)
    • 同上，應該明確指出具體哪一年或哪一年代開始的。--🔨（留言） 2022年1月29日 (六) 01:52 (UTC)
      • 已經更正問題。--哥斯拉君（有話要說嗎？） 2022年1月29日 (六) 03:31 (UTC)
  • (－)反對：譯文有待修飾，如開頭：「他是讓土耳其利用其前身鄂圖曼帝國的領土之內的國家來進行政治干預、介入」，艾爾多安不加個說明是土耳其總統嗎？整篇文章類似問題很多，宜校正檢修。--Aizag（留言） 2022年1月29日 (六) 03:39 (UTC)
    • 已經修改完畢，至於如果還有某些我可能看不出來的瑕疵的話⋯⋯還請提醒，或者幫忙修改一下也好。畢竟這個維基人眼睛很大粒，大到可能連錯字都會找半天。--哥斯拉君（有話要說嗎？） 2022年1月29日 (六) 06:05 (UTC)
  • (－)反對：同Aizag君。
    （一）「在擔任土耳其總理期間，埃爾多安的正義與發展黨……比如他會稱支持他的民眾為『鄂圖曼帝國的子孫』」，如果是「他會稱支持者」跟他的黨沒有關係吧。又，「2015年1月」是接着上一段的？直接以「他否認這些說法……」接在上一段的末尾不開新段，會否更連貫。
    （二）「Osmanlı torunu」翻譯成兩句不同的句子是否有特殊用意，請解釋（英維亦是同樣）。相關的引用23，跟行文有何關係。
    （三）「自1934年後，他被當時的政府指定為博物館」中的「他」是指誰。--布萊恩 Sign ▪ Talk 2022年1月30日 (日) 08:07 (UTC)
    • 已經重新修飾過了。至於引文23，確實跟原本的句子沒什麼關係，而且後面也有講到Osmanlı torunu的部分，所以我就連同那段重複的話直接砍了。--哥斯拉君（有話要說嗎？） 2022年1月31日 (一) 03:26 (UTC)
  • (！)意見：文章開頭「廣義來說，他促進土耳其」的這個他指的是誰，希望閣下能在第一段中指明。--老喬尼（留言） 2022年2月3日 (四) 01:08 (UTC)
    • 已經重新修飾該句子了。--哥斯拉君（有話要說嗎？） 2022年2月3日 (四) 05:04 (UTC)
      • (！)意見：閣下本文的內容還是不錯的，就是翻譯的問題有點大，仍需進一步修改。例如：「此舉被證明是具有爭議性的，因為這很明顯地，是對穆斯塔法·凱末爾創立的現代土耳其之共和性質進行公開反擊。」這一句話本人覺得斷句奇怪。--老喬尼（留言） 2022年2月3日 (四) 12:27 (UTC)
  • (－)反對：太多語病了，還有一些冗贅句、斷句也都出現的很奇怪，讀起來不通順，需要修正！--小躍（大海撈月） 2022年2月3日 (四) 10:56 (UTC)