討論:文化廣播公司
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
建議更名為「文化放送 (韓國)」
應與韓語漢字一致。--Kolyma (留言) 2011年12月10日 (六) 00:14 (UTC)
- (？)異議：該公司中文版網站中自稱「韓國文化廣播公司」。此外，當韓語詞在中文裏存在意義相同，但表面上漢字不同的詞時，應以中文用法為優先，這才是做到翻譯和理解上的精準。例如「영화 감독」的中文是「電影導演」（韓語漢字為映畵監督），「영화제」的中文是「電影節」（韓語漢字為映畵祭），「대통령」的中文是「總統」（韓語漢字為大統領），「해병대」的中文是「海軍陸戰隊」（韓語漢字為海兵隊）....以此類推，韓語「放送」到中文裏應用「廣播」，反之中文的廣播翻成韓語時則要使用「放送」。—Howard61313（留言） 2015年9月8日 (一) 17:56 (UTC)