Kling Klang錄音室
Kling Klang（亦寫作Klingklang，德語中描述金屬碰撞聲的擬聲詞）是Kraftwerk樂隊的私人錄音室，名字取自Kraftwerk專輯《Kraftwerk 2》第一首曲子的曲名。
舊址概況
Kling Klang錄音室於1970年在位於杜塞爾多夫工業區Mintropstrasse路16號的一個車間的空房間內成立，這也被Kraftwerk樂隊成員視為樂隊真正起步的標誌[1]。錄音室所在的建築外部以黃磚裝飾，入口處則有一扇電動捲簾門，通向為車間建築所包圍的中央庭院。庭院右側有一個裝卸台，為居於上層樓的一家電器安裝企業所使用；而庭院正中有個小小的前廳，走過前廳就可以到達錄音室[2]。主錄音室有近6平方英尺大並完全隔音，毗鄰的房間用於製作樂器（如振盪器）[1]，錄音室的地下室則用於存放陳舊的樂器及其他設備。Kraftwerk樂隊從未丟棄舊有設備，後來他們還曾使用舊設備來重製聲音[3]。
設備變遷
在錄音室建成初期，Kraftwerk樂隊製作專輯的流程與一般樂隊有所不同：他們先用立體聲磁帶機與磁帶錄音機錄音，而後在錄製完成後把原帶送到商業錄音室進行最後的混音處理，如此以求能自行製作專輯——而非如其他樂隊般在商業錄音室完成所有錄音工作[1]。當時他們所使用的擴音設備（如膠合板製低音喇叭和鋁鑄中音喇叭）皆為自製[4]；而由於直至1971年Kraftwerk樂隊仍無鼓手，因而樂隊還購買了一個廉價的鼓機代替鼓手，並搭配對混雜有回音的聲音進行處理與過濾的操作來以之錄製第二章專輯的節奏軌[1]。製作第三張專輯時，樂隊第一次為錄音室購置了兩台商業合成器（型號分別是Minimoog與EMS Synthi AKS），同時購置了一台型號為Echolette Tape Echo的磁帶回聲機[5]。Wolfgang Flur即是在那時加入樂隊的，他主要負責使用樂隊自製的電子鼓系統[1]，但在他第一次來到錄音室時，錄音室內還另有一套小號原聲套鼓[6]。在Karl Bartos加入樂隊後，樂隊四人設計了更多器材，甚至還聘請了一位全職工程師負責設計協助與器件購買[1] 。
在1976年間，Kraftwerk在Kling Klang錄音室開始錄製專輯《Trans Europa Express》[7]，為此Hütter與Schneider委託波恩的合成器公司Matten & Wiechers設計製造兩台「Synthanorma」（32步音序器），以求以之控制樂隊的Minimoog合成器以產生有節奏的聲音[8]。
錄音室一開始並沒有正式名稱，直到1973年樂隊才將其正式命名為「Kling Klang」[9]。自此以後，樂隊成員便將自己視為「音樂工作者」，每日有8～10小時在錄音室度過，而此間的主要工作即是設計一套完整的行動錄音室套裝，包括舞台的背幕、帳幕、照明設備及立體聲擴音系統[1]。為了能在巡演時快速拆裝所需器材，樂隊還設計了一台19寸的攜帶型機架，並以自制的束線裝置將之與其他設備相連接。Kraftwerk樂隊為了後來的「Computer World」巡演花了三年來設計這一套攜帶型系統，並以之替代了「混亂的」舊有系統[1]。比起舊有的系統，新的攜帶型套件運輸更加方便，且以之可在兩個小時內搭建起臨時錄音室。樂隊成員也設計了Kling Klang 12k擴音系統使之比原有設備更為輕便，而外觀也更能與灰色的機架相協調[1]。
錄音室搬遷
在2007年9月，Neuss Grevenbroicher Zeitung報道稱，Ralf Hütter在離杜塞爾多夫約10公里的梅爾布施-Osterrath新規劃的商業地產開發區Mollsfeld購置了一塊地產以建立新錄音室，以使Kraftwerk的錄音、商業與管理活動都能在同一處進行[10] 。錄音室的搬遷工作直至2009年中才完成，新的錄音室中還專門辟出一塊區域用於音樂會的排練。
雜項
從1975年起，Kraftwerk開始在自有廠牌「Kling Klang Schallplatten」的名下發佈唱片，而後一貫如此，並多將廠牌名標為「Kling Klang Produkt」或「Klingklang」。EMI與華納音樂集團及其下屬公司則負責在各地區發佈與銷售Kraftwerk樂隊的唱片。Kling Klang Music與No Hassle Music兩家公司則在美國短暫存在，並與美國作曲家、作家和發行商協會相關聯。2009年，樂隊與Sony/ATV Music Publishing簽訂了全球代理發行協定。
另外，Kraftwerk也以「Kling Klang消費品有限公司（德語：Kling Klang Konsumprodukt GmbH）「的名義銷售樂隊的相關商品，包括各種紀念品。
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Electronics & Music Maker（1981年9月）
- ^ Flür（2003年），第40頁
- ^ Bussy（2004年），第163頁
- ^ Flür（2003年），第43頁
- ^ 存档副本. [2012-09-10]. （原始內容存檔於2007-12-24）.
- ^ Flür（2003年），第42頁
- ^ Bussy（2004年），第79頁
- ^ Flür（2003年），第96頁
- ^ Bussy（2004年），第51頁
- ^ NGZ-online.de（2007年9月9日）
參考書目
- Bussy, Pascal. Kraftwerk: Man, Machine and Music. SAF Publishing Ltd. 2004 [2013-07-12]. ISBN 0-946719-70-5.
- Flür, Wolfgang. Kraftwerk: I Was a Robot. Sanctuary. 2003 [2013-07-12]. ISBN 1-86074-417-6.