跳至內容

File:Buddham Saranam Gacchami - Male Voice, with Female Chorus.oga

頁面內容不支援其他語言。
這個檔案來自維基共享資源
維基百科,自由的百科全書

Buddham_Saranam_Gacchami_-_Male_Voice,_with_Female_Chorus.oga (Ogg Vorbis聲音檔案,長度6分19秒,83 kbps,檔案大小:3.76 MB)


摘要

描述
English: A chant from India

Buddhism, Hinduism

Background music is classical Indian

The chant is the following: (sources: 1. Georg Feuerstein; 2. Sanskrit Dictionary, Germany)

Pali:

Buddham saranam gacchami.
Dhammam saranam gacchami.
Sangham saranam gacchami.

Sanskrit:

Buddham śaraṇam gacchāmi. बुद्धं शरणं गच्छामि ।
Dharmam śaraṇam gacchāmi. धर्मं शरणं गच्छामि ।
Sangham śaraṇam gacchāmi. संघं शरणं गच्छामि ।।

Translation:

I go for refuge in knowledge,
I go for refuge in teachings,
I go for refuge in community.

Notes:

1. Buddham refers to Buddha (Pali), to knowledge/enlightenment/ability to reason/mind's power to discriminate (Sanskrit).

2. Teachings refer to Buddhist teachings (Pali), and Dharmic teachings (Sanskrit).

3. Sangham means the same in Pali and Sanskrit: community of like-minded spiritual beings.

4. This invocation, or refuge prayer, is known as the “Three Jewels” or “Three Treasures” (tri-ratna) prayer in Buddhism.

5. In Hinduism, this mantra chant is sometimes expanded with Satyam sharanam gacchâmi (I go for refuge in truth), Ahimsam sharanam gacchâmi (I go for refuge in non-violence), Yogam sharanam gacchâmi (I go for refuge in yoga), Ekam sharanam gacchâmi (I go for refuge in the One Universal life).
日期
來源 https://archive.org/details/BuddhamSaranamGacchami
作者 Hariharan

授權條款

Creative Commons CC-Zero 此檔案在創用CC CC0 1.0 通用公有領域貢獻宣告之下分發。
在此宣告之下分發本作品者,已依據各國著作權法,在全世界放棄其對本作品所擁有的著作權及所有相關相似的法律權利,從而將本作品貢獻至公有領域。您可以複製、修改、分發和演示該作品,用於任何商業用途,所有這些都不需要請求授權。

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容

著作權狀態 繁體中文 (已轉換拼寫)

多媒體型式 繁體中文 (已轉換拼寫)

application/ogg

校驗和 繁體中文 (已轉換拼寫)

3d6bc84bb0648f6746f099f5b32bbeff58300aaf

斷定方法:​SHA-1 中文 (已轉換拼寫)

資料大小 Chinese (Hong Kong) (已轉換拼寫)

3,946,867 位元組

379.0875283446712

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸用戶備⁠註
目前2014年5月19日 (一) 01:326分19秒(3.76 MB)Aflyhorseusing ffmpeg (x64, git-c25b0b7 (2014-05-04)) transcoded original file, with param "-c:a copy". Eliminate error in format, make file smaller while preserve encoder, format, bit rate and profile.
2013年12月8日 (日) 17:270.0秒(4.19 MB)Lisa.davisUser created page with UploadWizard

下列頁面有用到此檔案:

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案:

詮釋資料