跳至內容

2015年南美自由盃

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書





2015南美自由盃
2015 Copa Libertadores de América
賽事資料
屆數第 56 屆
比賽日期2015年2月3日–8月5日
參賽隊數38 隊(來自11個地區)
衛冕球隊阿根廷 聖羅倫素
最終成績
冠軍阿根廷 河床(第3次奪冠)
亞軍墨西哥 堤格雷斯
賽事統計
比賽場數138 場
總入球數342 球(場均 2.48 球)
神射手阿根廷 古斯達禾·保奧英語Gustavo Bou(8 球)
最佳球員厄瓜多爾 祖菲·古朗
2014
2016

2015年南美自由盃是第 56 屆南美自由盃,為南美洲最頂級的足球球會賽事,由南美洲足球協會主辦。衛冕球隊為阿根廷聖羅倫素,但該隊於小組賽遭到淘汰。

最終,阿根廷河床於決賽以總比數 3–0 擊敗墨西哥堤格雷斯,歷來第 3 次奪標。

參賽球隊

本屆賽事參賽球隊為下列 38 隊(來自 11 個國家):

  • 衛冕球隊
  • 阿根廷及巴西:各 5 個席位
  • 其餘 9 個國家:各 3 個席位

當中有 12 隊需要從第一圈起開始出賽,他們包括 11 個國家中席位最底的一隊,加上衛冕球隊所屬國中的排名第二底席位。其餘 26 隊會直接進入第二圈。

國家 球隊 (席位) 參賽階段 參賽途徑
阿根廷 阿根廷
5+1 個席位
聖羅倫素(阿根廷 1; 衛冕球隊) 第二圈 2014年南美自由盃 冠軍
河床(阿根廷 2) 2014年 南美球會盃 冠軍 及 2013–14年 阿根廷甲組足球聯賽秋季 冠軍[1]
競賽會(阿根廷 3) 2014 阿根廷甲組足球聯賽(過渡球季) 冠軍[2]
小保加(阿根廷 4) 2013–14年 阿根廷甲組足球聯賽總積分榜最佳而未取得參賽資格[1]
颶風隊(阿根廷 5) 第一圈 2013–14年 阿根廷盃 冠軍[1]
學生隊(阿根廷 6) 2014年 南美球會盃阿根廷球會中成績較佳而未取得參賽資格[1]
玻利維亞 玻利維亞
3 個席位
蘇克雷大學(玻利維亞 1) 第二圈 2013–14年 玻利維亞足球甲級聯賽秋季 冠軍[3]
聖荷西體育會(玻利維亞 2) 2013–14年 玻利維亞足球甲級聯賽秋季 亞軍[3]
強者(玻利維亞 3) 第一圈 2013–14年 玻利維亞足球甲級聯賽秋季 季軍[3]
巴西 巴西
5 個席位
高士路(巴西 1) 第二圈 2014年 巴西足球甲級聯賽 冠軍[4]
明尼路(巴西 2) 2014年 巴西盃 冠軍[4]
聖保羅(巴西 3) 2014年 巴西足球甲級聯賽 亞軍[4]
國際體育會(巴西 4) 2014年 巴西足球甲級聯賽 季軍[4]
哥連泰斯(巴西 5) 第一圈 2014年 巴西足球甲級聯賽 殿軍[4]
智利 智利
3 個席位
高路高路(智利 1) 第二圈 2013–14年 智利甲組足球聯賽秋季 冠軍[5]
智利大學(智利 2) 2014–15年 智利甲組足球聯賽春季 冠軍[6]
柏利斯天奴(智利 3) 第一圈 2014–15年 智利甲組足球聯賽季後賽 冠軍[6]
哥倫比亞 哥倫比亞
3 個席位
國民體育會(哥倫比亞 1) 第二圈 2014年 哥倫比亞足球甲級聯賽春季 冠軍[7]
聖達菲(哥倫比亞 2) 2014年 哥倫比亞足球甲級聯賽秋季 冠軍[7]
卡達斯(哥倫比亞 3) 第一圈 2014年 哥倫比亞足球甲級聯賽 總積分榜較佳而未取得參賽資格[7]
厄瓜多爾 厄瓜多爾
3 個席位
艾美歷克(厄瓜多爾 1) 第二圈 2014年 厄瓜多爾甲組足球聯賽 冠軍[8]
SC巴斯隆拿(厄瓜多爾 2) 2014年 厄瓜多爾甲組足球聯賽 亞軍[8]
迪華利獨立隊(厄瓜多爾 3) 第一圈 2014年 厄瓜多爾甲組足球聯賽 總積分榜較佳而未取得參賽資格[8]
墨西哥 墨西哥
CONCACAF
3 個邀請隊
堤格雷斯(墨西哥 1) 第二圈 2014–15年 墨西哥足球超級聯賽春季 較佳而未獲得 2014–15年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃參賽權
阿特拿斯(墨西哥 2) 2014–15年 墨西哥足球超級聯賽春季 次佳而未獲得 2014–15年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃參賽權
莫雷利亞(墨西哥 3) 第一圈 2014年 墨西哥超級盃 冠軍[9]
巴拉圭 巴拉圭
3 個席位
利伯泰迪(巴拉圭 1) 第二圈 2014年 巴拉圭足球甲級聯賽春季 冠軍 及 2014年 巴拉圭足球甲級聯賽秋季 冠軍[10]
瓜蘭尼(巴拉圭 2) 2014年 巴拉圭足球甲級聯賽總積分榜 第 2 位[10]
波特諾(巴拉圭 3) 第一圈 2014年 巴拉圭足球甲級聯賽總積分榜 第 3 位[10]
秘魯 秘魯
3 個席位
士砵亭水晶(秘魯 1) 第二圈 2014年 秘魯足球甲級聯賽季後賽 冠軍[11]
祖安奧列治(秘魯 2) 2014年 秘魯足球甲級聯賽季後賽 亞軍[11]
利馬聯(秘魯 3) 第一圈 2014年 秘魯恩卡盃 冠軍[11]
烏拉圭 烏拉圭
3 個席位
達奴比奧(烏拉圭 1) 第二圈 2013–14年 烏拉圭足球甲級聯賽 冠軍[12]
蒙特維多流浪(烏拉圭 2) 2013–14年 烏拉圭足球甲級聯賽 亞軍[12]
蒙特維多國民隊(烏拉圭 3) 第一圈 2013–14年 烏拉圭足球甲級聯賽 總積分榜較佳而未取得參賽資格[12]
委內瑞拉 委內瑞拉
3 個席位
FC薩莫拿(委內瑞拉 1) 第二圈 2013–14年 委內瑞拉足球甲級聯賽 冠軍[13]
米拿羅斯(委內瑞拉 2) 2013–14年 委內瑞拉足球甲級聯賽 亞軍[13]
塔奇拉(委內瑞拉 3) 第一圈 2013–14年 委內瑞拉足球甲級聯賽 總積分榜較佳而未取得參賽資格[13]

抽籤

抽籤儀式於2014年12月2日,在位於巴拉圭盧克南美洲足球協會會議中心舉行。[14]

12 隊於第一圈角逐的隊伍會分成兩個檔次,組成 6 對賽事,第一檔次球隊均會於出場出戰次回合。[15]

第 1 檔次 第 2 檔次

阿根廷 颶風隊
阿根廷 學生隊
玻利維亞 強者
哥倫比亞 卡達斯
巴拉圭 波特諾
烏拉圭 蒙特維多國民隊

巴西 哥連泰斯
智利 柏利斯天奴
厄瓜多爾 迪華利獨立隊
墨西哥 莫雷利亞
秘魯 利馬聯
委內瑞拉 塔奇拉

第二圈 32 支球隊會被分成 4 個檔次,共後於每個檔次抽出 1 隊組成 8 個小組。來自同一國家的球會不會被編排於同一小組,但這規則不適用於從第一圈晉級的隊伍。[15]

第 1 檔次 第 2 檔次 第 3 檔次 第 4 檔次

阿根廷 聖羅倫素
阿根廷 河床
巴西 高士路
巴西 明尼路
哥倫比亞 國民體育會
厄瓜多爾 艾美歷克
秘魯 士砵亭水晶
委內瑞拉 FC薩莫拿

阿根廷 競賽會
阿根廷 小保加
巴西 聖保羅
巴西 國際體育會
哥倫比亞 聖達菲
厄瓜多爾 SC巴斯隆拿
秘魯 祖安奧列治
委內瑞拉 米拿羅斯

玻利維亞 蘇克雷大學
玻利維亞 聖荷西體育會
智利 高路高路
智利 智利大學
巴拉圭 利伯泰迪
巴拉圭 瓜蘭尼
烏拉圭 達奴比奧
烏拉圭 蒙特維多流浪

墨西哥 堤格雷斯
墨西哥 阿特拿斯
阿根廷 颶風隊[†]
阿根廷 學生隊[†]
委內瑞拉 塔奇拉[†]
玻利維亞 強者[†]
智利 柏利斯天奴[†]
巴西 哥連泰斯[†]

備註
  1. 第一圈勝方

賽程表

下表為本屆賽事之賽程,當中所列出的日期均為星期三,但亦有可能調動至星期二或星期四。[16] 因應要舉辦2015年美洲國家盃,半準決賽與準決賽之間會有兩個月時間中斷。

階段 首回合 次回合
第一圈 2月4日 2月11日
第二圈 2月18, 25日
3月4, 11, 18日
4月1, 8, 15, 22日
十六強 4月29日[‡]
5月6日
5月6日[‡], 13日
半準決賽 5月20日 5月27日
準決賽 7月15日 7月22日
決賽 7月29日 8月5日
備註
  1. 只適用於賽事中有墨西哥球會[17]

第一圈

第一圈賽事會以主客兩回合制形式進行。如果總比數賽和,會採用作客入球優惠制。若果仍未能決出勝負,會直接以互射十二碼(沒有加時賽)定出勝負。勝方可晉身第二圈賽事。[15]

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
利馬聯 秘魯 0–4 阿根廷 颶風隊 0–4 0–0
迪華利獨立隊 厄瓜多爾 1–4 阿根廷 學生隊 1–0 0–4
塔奇拉 委內瑞拉 4–3 巴拉圭 波特諾 2–1 2–2
莫雷利亞 墨西哥 1–3 玻利維亞 強者 1–1 0–2
柏利斯天奴 智利 2–2( 烏拉圭 蒙特維多國民隊 1–0 1–2
哥連泰斯 巴西 5–1 哥倫比亞 卡達斯 4–0 1–1

第二圈

第 1 組

隊伍
哥倫比亞 聖達菲 6 4 0 2 10 5 +5 12
巴西 明尼路 6 3 0 3 5 4 +1 9
智利 高路高路 6 3 0 3 8 9 −1 9
墨西哥 阿特拿斯 6 2 0 4 4 9 −5 6
  巴西 哥倫比亞 智利 墨西哥
巴西 明尼路 2–0 2–0 0–1
哥倫比亞 聖達菲 0–1 3–1 3–1
智利 高路高路 2–0 0–3 2–0
墨西哥 阿特拿斯 1–0 0–1 1–3

第 2 組

隊伍
巴西 哥連泰斯 6 4 1 1 9 3 +6 13
巴西 聖保羅 6 4 0 2 9 4 +5 12
阿根廷 聖羅倫素 6 2 1 3 3 4 −1 7
烏拉圭 達奴比奧 6 1 0 5 4 14 −10 3
  阿根廷 巴西 烏拉圭 巴西
阿根廷 聖羅倫素 1–0 0–1 0–1
巴西 聖保羅 1–0 4–0 2–0
烏拉圭 達奴比奧 1–2 1–2 1–2
巴西 哥連泰斯 0–0 2–0 4–0

第 3 組

隊伍
巴西 高士路 6 3 2 1 8 3 +5 11
玻利維亞 蘇克雷大學 6 2 3 1 4 3 +1 9
阿根廷 颶風隊 6 1 4 1 6 7 −1 7
委內瑞拉 米拿羅斯 6 1 1 4 5 10 −5 4
  巴西 委內瑞拉 玻利維亞 阿根廷
巴西 高士路 3–0 2–0 0–0
委內瑞拉 米拿羅斯 0–2 0–1 3–0
玻利維亞 蘇克雷大學 0–0 2–0 0–0
阿根廷 颶風隊 3–1 2–2 1–1

第 4 組

隊伍
巴西 國際體育會 6 4 1 1 13 7 +6 13
厄瓜多爾 艾美歷克 6 3 1 2 9 5 +4 10
玻利維亞 強者 6 3 0 3 10 11 −1 9
智利 智利大學 6 1 0 5 7 16 −9 3
  厄瓜多爾 巴西 智利 玻利維亞
厄瓜多爾 艾美歷克 1–1 2–0 3–0
巴西 國際體育會 3–2 3–1 1–0
智利 智利大學 0–1 0–4 3–1
玻利維亞 強者 1–0 3–1 5–3

第 5 組

隊伍
阿根廷 小保加 6 6 0 0 19 2 +17 18
烏拉圭 蒙特維多流浪 6 3 1 2 9 8 +1 10
智利 柏利斯天奴 6 2 1 3 6 6 0 7
委內瑞拉 FC薩莫拿 6 0 0 6 3 21 −18 0
  委內瑞拉 阿根廷 烏拉圭 智利
委內瑞拉 FC薩莫拿 1–5 0–3 0–1
阿根廷 小保加 5–0 2–1 2–0
烏拉圭 蒙特維多流浪 3–2 0–3 1–0
智利 柏利斯天奴 4–0 0–2 1–1

第 6 組

隊伍
墨西哥 堤格雷斯 6 4 2 0 16 7 +9 14
阿根廷 河床 6 1 4 1 8 7 +1 7
秘魯 祖安奧列治 6 1 3 2 9 11 −2 6
玻利維亞 聖荷西體育會 6 1 1 4 3 11 −8 4
  阿根廷 秘魯 玻利維亞 墨西哥
阿根廷 河床 1–1 3–0 1–1
秘魯 祖安奧列治 1–1 2–0 4–5
玻利維亞 聖荷西體育會 2–0 1–1 0–1
墨西哥 堤格雷斯 2–2 3–0 4–0

第 7 組

隊伍
哥倫比亞 國民體育會 6 3 2 1 12 7 +5 11
阿根廷 學生隊 6 3 1 2 7 3 +4 10
巴拉圭 利伯泰迪 6 2 2 2 5 8 −3 8
厄瓜多爾 SC巴斯隆拿 6 1 1 4 5 11 −6 4
  哥倫比亞 厄瓜多爾 巴拉圭 阿根廷
哥倫比亞 國民體育會 2–3 4–0 1–1
厄瓜多爾 SC巴斯隆拿 1–2 0–1 0–2
巴拉圭 利伯泰迪 2–2 1–1 1–0
阿根廷 學生隊 0–1 3–0 1–0

第 8 組

隊伍
阿根廷 競賽會 6 4 0 2 15 7 +8 12
巴拉圭 瓜蘭尼 6 2 3 1 12 10 +2 9
秘魯 士砵亭水晶 6 1 4 1 6 7 −1 7
委內瑞拉 塔奇拉 6 0 3 3 6 15 −9 3
  秘魯 阿根廷 巴拉圭 委內瑞拉
秘魯 士砵亭水晶 0–2 1–1 1–1
阿根廷 競賽會 1–2 4–1 3–2
巴拉圭 瓜蘭尼 2–2 2–0 5–2
委內瑞拉 塔奇拉 0–0 0–5 1–1

淘汰賽

淘汰賽會以單敗淘汰賽形式進行:並有以下規則:

  • 每圈均會以主客兩回合制進行,種子排名較高球隊會於次回合在主場出戰,但如果當中有墨西哥球隊,不論其種子排名,他們都須於首回合進行主場賽事。
  • 十六強、半準決賽和準決賽中,假如雙方總比數賽和,便會引用作客入球優惠,若果仍未能決出勝負,則會直接以互射十二碼(沒有加時賽)定勝負。
  • 於決賽中,假如雙方總比數賽和,作客入球優惠不會被採用,而需要進行 30 分鐘的加時賽。若果仍未能決出勝負,會以互射十二碼定勝負。
  • 假如準決賽中有 2 隊來自同一國家,那麼他們會被強制需要互相對壘。

種子排名

種子 小組 球隊 十六強賽事
1 5 阿根廷 小保加 6 6 0 0 19 2 +17 18 賽事 A
2 6 墨西哥 堤格雷斯 6 4 2 0 16 7 +9 14 賽事 B
3 4 巴西 國際體育會 6 4 1 1 13 7 +6 13 賽事 C
4 2 巴西 哥連泰斯 6 4 1 1 9 3 +6 13 賽事 D
5 8 阿根廷 競賽會 6 4 0 2 15 7 +8 12 賽事 E
6 1 哥倫比亞 聖達菲 6 4 0 2 10 5 +5 12 賽事 F
7 7 哥倫比亞 國民體育會 6 3 2 1 12 7 +5 11 賽事 G
8 3 巴西 高士路 6 3 2 1 8 3 +5 11 賽事 H
9 2 巴西 聖保羅 6 4 0 2 9 4 +5 12 賽事 H
10 4 厄瓜多爾 艾美歷克 6 3 1 2 9 5 +4 10 賽事 G
11 7 阿根廷 學生隊 6 3 1 2 7 3 +4 10 賽事 F
12 5 烏拉圭 蒙特維多流浪 6 3 1 2 9 8 +1 10 賽事 E
13 8 巴拉圭 瓜蘭尼 6 2 3 1 12 10 +2 9 賽事 D
14 1 巴西 明尼路 6 3 0 3 5 4 +1 9 賽事 C
15 3 玻利維亞 蘇克雷大學 6 2 3 1 4 3 +1 9 賽事 B
16 6 阿根廷 河床 6 1 4 1 8 7 +1 7 賽事 A

晉級圖

  十六強 半準決賽 準決賽 決賽
                                                     
11  阿根廷 學生隊 2 0 2  
6  哥倫比亞 聖達菲 1 2 3  
  6  哥倫比亞 聖達菲 1 0 1  
  3  巴西 國際體育會 0 2 2  
14  巴西 明尼路 2 1 3
3  巴西 國際體育會 2 3 5  
  3  巴西 國際體育會 2 1 3  
  2  墨西哥 堤格雷斯 1 3 4  
10  厄瓜多爾 艾美歷克 2 0 1  
7  哥倫比亞 國民體育會 0 1 1  
  10  厄瓜多爾 艾美歷克 1 0 1
  2  墨西哥 堤格雷斯 0 2 2  
15  玻利維亞 蘇克雷大學 1 1 2
2  墨西哥 堤格雷斯 2 1 3  
  2  墨西哥 堤格雷斯 0 0 0
  16  阿根廷 河床 0 3 3
16  阿根廷 河床 1 0 1  
1  阿根廷 小保加(取消資格) 0 0 0  
  16  阿根廷 河床 0 3 3
  8  巴西 高士路 1 0 1  
9  巴西 聖保羅 1 0 1 (3)
8  巴西 高士路p 0 1 1 (4)  
  16  阿根廷 河床 2 1 3
  13  巴拉圭 瓜蘭尼 0 1 1  
13  巴拉圭 瓜蘭尼 2 1 3  
4  巴西 哥連泰斯 0 0 0  
  13  巴拉圭 瓜蘭尼 1 0 1
  5  阿根廷 競賽會 0 0 0  
12  烏拉圭 蒙特維多流浪 1 1 2
5  阿根廷 競賽會 1 2 3  


十六強

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
河床 阿根廷 1–0 阿根廷 小保加 1–0 0–0 (腰斬)
蘇克雷大學 玻利維亞 2–3 墨西哥 堤格雷斯 1–2 1–1
明尼路 巴西 3–5 巴西 國際體育會 2–2 1–3
瓜蘭尼 巴拉圭 3–0 巴西 哥連泰斯 2–0 1–0
蒙特維多流浪 烏拉圭 2–3 阿根廷 競賽會 1–1 1–2
學生隊 阿根廷 2–3 哥倫比亞 聖達菲 2–1 0–2
艾美歷克 厄瓜多爾 2–1 哥倫比亞 國民體育會 2–0 0–1
聖保羅 巴西 1–1(3–4 12碼 巴西 高士路 1–0 0–1

半準決賽

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
河床 阿根廷 3–1 巴西 高士路 0–1 3–0
艾美歷克 厄瓜多爾 1–2 墨西哥 堤格雷斯 1–0 0–2
聖達菲 哥倫比亞 1–2 巴西 國際體育會 1–0 0–2
瓜蘭尼 巴拉圭 1–0 阿根廷 競賽會 1–0 0–0

準決賽

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
河床 阿根廷 3–1 巴拉圭 瓜蘭尼 2–0 1–1
國際體育會 巴西 3–4 墨西哥 堤格雷斯 2–1 1–3

決賽

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
堤格雷斯 墨西哥 0–3 阿根廷 河床 0–0 0–3
首回合
次回合

相關條目

參考

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Reglamento del Campeonato de Primera División 2013/2014 (PDF). AFA (西班牙語). 
  2. ^ Reglamento del Campeonato de Primera División 2014 (PDF). AFA. [2015-11-26]. (原始內容存檔 (PDF)於2015-05-15) (西班牙語). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 En el Clausura se repartirán siete premios internacionales. JornadaNet.com. 2 January 2014 [2014-01-09]. (原始內容存檔於2014-01-09) (西班牙語). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Campeonato Brasileiro da Série A de 2014 REC - REGULAMENTO ESPECÍFICO DA COMPETIÇÃO (PDF). CBF. [2015-11-26]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-06-10). 
  5. ^ Bases Campeonato Nacional Primera División 2013-2014 (PDF). ANFP. [2015-11-26]. (原始內容存檔 (PDF)於2016-03-03) (西班牙語). 
  6. ^ 6.0 6.1 Bases Campeonato Nacional Primera División 2014-2015 (PDF). ANFP. [2015-11-26]. (原始內容存檔 (PDF)於2016-03-04) (西班牙語). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Reglamento Liga Postobon 2014 (PDF). dimayor.com. [2015-11-26]. (原始內容 (PDF)存檔於2014-12-13) (西班牙語). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Reglamento del Comité Ejecutivo de fútbol Profesional (PDF). FEF. [2015-11-26]. (原始內容 (PDF)存檔於2016-03-03) (西班牙語). 
  9. ^ Nace la SUPERCOPA MX. ligamx.net. 20 June 2014 [2015年11月26日]. (原始內容存檔於2014年7月14日) (西班牙語). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Reglamento del Campeonato Oficial Año 2014 (PDF). APF. [2014-07-16]. (原始內容 (PDF)存檔於2014-07-26) (西班牙語). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Bases del Torneo Descentralizado 2014 (PDF). ADFP. [2015-11-26]. (原始內容 (PDF)存檔於2014-12-06) (西班牙語). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Reglamento de Primera División. AUF. [2015-11-26]. (原始內容 (PDF)存檔於2014-07-26) (西班牙語). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Comisión de Torneos Nacionales Normas Reguladoras de Categoría Nacional Temporada 2013–2014 (PDF). FVF. [2015-11-26]. (原始內容 (PDF)存檔於2013-08-28) (西班牙語). 
  14. ^ El 2 de diciembre será el sorteo de la Copa Bridgestone Libertadores 2015. CONMEBOL.com. 2014年8月16日 [2015年11月26日]. (原始內容存檔於2015年9月24日) (西班牙語). 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Copa Bridgestone Libertadores 2015 – Reglamento (PDF). CONMEBOL.com. [2015-12-12]. (原始內容存檔 (PDF)於2015-09-24) (西班牙語). 
  16. ^ Copa Bridgestone Libertadores: la edición 56° se iniciará el 4 de febrero del 2015. CONMEBOL.com. October 10, 2014 [2015-11-26]. (原始內容存檔於2014-10-15) (西班牙語). 
  17. ^ Copa Bridgestone Libertadores: programación de los Octavos de Final. CONMEBOL.com. 2015年4月20日 [2015年11月26日]. (原始內容存檔於2015年7月27日) (西班牙語). 

外部連結