跳至內容

1972年俄羅斯遠東地區地名變更

維基百科,自由的百科全書

1972年以前,俄羅斯遠東地區有許多以漢語通古斯語族語言命名的地名,在經歷了1969年中蘇邊界衝突後,蘇聯去中國化而加強對該地區的控制,決定對該地區的一些地理實體名稱進行俄羅斯化的變更。以下羅列了不完整的地名變更情況。

濱海邊疆區

城市

原名 改名前俄文 詞源 現名 改名後俄文 含義
伊曼 Иман 滿語,意為山羊 達利涅列琴斯克 Дальнереченск 遙遠的河流
雅蘭蘇(蘇昌) Сучан 滿語,意為邊界[來源請求] 游擊隊城 Партизанск
野豬河 Тетюхе 漢語 達利涅戈爾斯克 Дальнегорск 遙遠的山城

其它定居點

原名 改名前俄文 詞源 現名 改名後俄文 含義
西南岔 Синанча 滿語常以方位命名地名 切列姆沙內 Черемшаны

山嶽、山口和山脈

原名 詞源 現名 含義
王八泡子山 先鋒山(Пионерская)
皮丹山 利瓦季亞山
錫赫特山 錫霍特山脈

河流

原名 詞源 現名 含義
阿濟密河 波伊馬河
北出河 馬列夫卡河
刀兵河 阿爾謝尼耶夫卡河
伊曼河 大烏蘇爾卡河
蘇昌河 帕爾季贊斯卡亞河
三道瓦庫河 奧列霍夫卡河
西岔河 蒂格羅瓦亞河
松樹河 基輔卡河
四道溝河 伊茲維林卡河
里富錦河 帕夫洛夫卡河

海灣

原名 詞源 俄文原名 俄文現名 含義
大旱溝 Большой Тихангоу
汪清 Ванцин
窟窿別 Коумбе
灠溝 Лангоу
灠溝子 Ланчасы
大旱溝 Малый Тихангоу
普松 Пфусунг (Пхусун)
三泊崴 Самбовай
西吉密 Сидими (Сидеми)
松樹河 Судзухе
小五河 Сяухе (Сяуху)
大圍子 Тавайза
大頭子 Тадуши (Лафулэ)
大馬河子 Тамохэдза (Тамохедза, Тамахеза)
達子溝 Тасовая
大伍呼 Таухэ
野豬河 Тетюхе
汀泊崴 Тимпевай (Темпевай)
頭河子 Тухуеза
阜碼溝 Фомага
葫蘆崴 Холуай
紅大峉子 Хунтаеза
宏塔彌 Хунтами
岱頭子 Чадауджа
清溪溝 Чинсядзу
窯子溝 Юзгоу

湖泊

原名 詞源 俄文原名 俄文現名 含義
王八泡子 Амбабоза
瀾岔涘 Ланчасы
埓別河 Лебехе
大雞米 Таудеми
大泊子 Топауза

阿穆爾州

原名 詞源 現名 含義
貝敦河 伊萬諾夫卡河俄語Ивановка (приток Зеи)
穆敏河 奧爾洛夫卡河俄語Орловка (приток Селемджи)

哈巴羅夫斯克邊疆區

原名 詞源 俄文原名 俄文現名 含義
蘆子 Лудза
三東崒 Садунзуки
斜窪嶺子 Севаглиндзя
宏加力 Хунгари
紅河 Хунхо

參見

註釋

參考文獻