魔法使莎莉
| 魔法使莎莉 | |
|---|---|
| 魔法使いサリー | |
| SALLY, THE WITCH | |
| 假名 | まほうつかいサリー |
| 羅馬字 | Mahōtsukai Sarī |
| 類型 | 魔法少女動畫、奇幻 |
| 正式譯名 | 第一作 第二作 |
| 常用譯名 | 魔女莎莉 魔術師莎莉 小仙女莎莉 |
| 漫畫：魔法使いサリー | |
| 作者 | 橫山光輝 |
| 出版社 | 集英社 |
| 連載於 | Ribon |
| 連載期間 | 1966年7月號—1967年10月號 |
| 電視動畫：魔法使莎莉（第一作） | |
| 原作 | 橫山光輝 |
| 劇本統籌 | 雪室俊一 |
| 動畫製作 | 東映動畫 |
| 製作 | 東映動畫、NET電視台 |
| 播放電視台 |  朝日電視台系列、富士電視台系列[註 1] |
|
其他電視台：
 麗的電視 Le Canal Famille TMC |
|
| 版權資訊 | ©光プロダクション・東映動畫 |
| 電視動畫：魔法使莎莉（第二作） | |
| 導演 | 葛西治 |
| 動畫製作 | 東映動畫 |
| 製作 | 朝日電視台、東映動畫 |
| 播放電視台 | 朝日電視台 |
|
其他電視台：
|
|
| 版權資訊 | ©光プロ・テレビ朝日・東映動畫 |
| 漫畫 | |
| 原作 | 橫山光輝 |
| 作畫 | よしかわ進 |
| 出版社 | 小學館 |
| 連載雜誌 | ChuChu |
| 連載期間 | 1989年12月—1990年9月 |
《魔法使莎莉》（日語：魔法使いサリー）是日本漫畫家橫山光輝的漫畫作品，二度被東映動畫改編成電視動畫。
概要
本作是東映魔法少女系列第1套作品[1]，在動畫黎明期時製作，為東映動畫第一部由漫畫改編的少女動畫，同時作為魔法少女題材的片集在電視播映。是日本魔法少女作品的先驅[2]，啟發了魔法使恰比等作品的創作。[3]
由於第一作受到好評，故動畫公司在1980年代推出了動畫的重製版本，惟二作只有角色設定共通，故事背景截然不同。
原作漫畫在初連載時，名為「魔法使いサニー」，動畫版本應跟隨此名，但商標被Sony使用在先，及與日產Sunny汽車系列重覆，故改為現名。漫畫之後亦跟隨動畫的名稱。[4][5]
第一作以黑白畫面播出首17集。因彩色電視機在當時的日本社會趨向普及，故在1967年上半年起改以彩色技術製作。[6][7]
第一作動畫安排了和小魔鏡的交接儀式，並在最終回後播出，被視為動畫界的突破。但之後的系列作並沒有沿襲此一做法。
故事
第一作
外星魔法國 Astoria (魔法の國 アストレア)的公主莎莉(サリー)因為對人類世界好奇所以來到地球生活，她化名為夢野莎莉的五年級小學生，享受認識同學及朋友的新生活。私底下她不斷運用魔法去幫助有需要的人，但她卻不能被人知道她懂得魔法。在最後一集，莎莉得知她要回家了，所以就向大家公開自己是魔女，可惜無人相信她。直至學校意外失火，她在所有人面前便用魔法下一場及時雨滅火，大家才知道她沒有說謊...之後，她向兩名最重要的朋友：花村良子和春日野紫留下友情鏈墜後離開親友，回到Astoria。
第二作
在莎莉準備加冕時，良子的爸爸遇上交通意外，一家頓時失去依靠。良子和阿紫就用友情鏈墜呼喚莎莉快回來幫助，莎莉的媽媽答應了，但條件是要洗去良子和阿紫昔日對莎莉的記憶，讓三人的關係重新開始。此外該版本還加多一個競爭對手Karen（カレン），帶著世仇的背景。
主要人物
人類世界
- 夢野莎莉（夢野 サリー）
- 配音：平井道子（第一作）、山本百合子（第二作）（日本）；何雪凝（第一代）、孫明貞（第二代）、梁少霞（第三代）（香港）
- 住在人類世界、就讀小學五年級的小女孩。真正身份是魔法國的公主，也是個小魔女。現在與卡保及寶蘿合住在人類世界變的屋裏。
- 在66年版中，她只用魔杖、掃帚和魔法全集這三個工具；到了89年版就多了アストレアタクト、スピカタクト、友情鏈墜（友情のペンダント）、透視鏡盒（見つめてコンパクト）、和變身扣針（変身ペンダント）這些新道具。
- 施法咒語是「瑪哈利古 瑪哈利多 洋巴拉洋洋洋」（マハリク マハリタ ヤンバラヤンヤンヤン）。
- 加保（カブ）
- 配音：千千松幸子（第一作）、本多知惠子（第二作）（日本）；蘇潔賢（第一作）、曾佩儀（第二作）（香港）
- 莎莉父親的其中一位部下，原本任務是帶公主回魔法國，後來以她弟弟的身份居於人類世界。當初因為常亂用魔法而被莎莉責備，但很多時候的確幫上莎莉的忙，而他亦當莎莉是真姐姐一樣。
- 寶蘿（ポロン）
- 配音：白石冬美（第一作）、西原久美子（第二作）（日本）； （香港）
- 第76集出場，乘坐金牛座第一粒星星來到人類世界的小魔法使，以莎莉妹妹的身份生活。其實她是人類的孤兒，後來被魔法國收養。她可以使出令任何物件都縮小的魔法。
- 施法咒語是「Bababa no choina」（バババのチョイナ）。
- 在小魔女Doremi中常用的魔法道具－－波龍（ポロン），其名稱就是致敬自她。
- 花村宜戶子（花村 よし子，配音：加藤綠（第一作）、一龍齋貞友（第二作）（日）；林丹鳳（第二作，港））
- 莎莉的同級朋友，有很強的責任感和男子氣概。有三個弟弟，分別叫豚吉（トン吉）、珍平（チン平）及貫太（カン太）。
- 父親名叫花村利夫，是一位計程車司機。母親已身故，因此要身兼母職，代替死去的母親照顧家人。但在原著媽媽還在生，由於與爸爸忙於經營八百屋而疏忽照顧子女。
- 春日野紫（春日野 すみれ，配音：向井真理子→山口奈奈（第一作）、久川綾（第二作））
- 莎莉的同級朋友，與性格對立的良子同為莎莉的好朋友。性格內向溫柔，學業成績優秀，父親是醫生。
- 山部明（山部 アキラ，配音：石原良（第一作）、鹽屋浩三（第二作））
- 莎莉的班主任，是位英俊又溫柔的先生，深得學生們的愛戴。
魔法國 Astoria
- 莎莉的爸爸（サリーのパパ，配音：內海賢二（第一作）、屋良有作（第二作，日）；盧國權（第二作，港））
- 魔法國的國王，片中稱為魔王，是位非常有威嚴的國王及父親。對莎莉十分嚴格，但私下卻很愛她，只是不肯說出口。
- 莎莉的媽媽（サリーのママ，配音：向井真理子→山口奈奈（第一作）、川島千代子（第二作））
- 魔法國的王妃，是位溫柔的賢妻良母，雖然表面聽從丈夫，但實際上她控制丈夫非常了得。每當莎莉令父親發怒時，她都會站於莎莉的一方，原著中的名稱是シーマ。
電視動畫
播放電視台
- 日本
- 《魔法使莎莉》（日語：魔法使いサリー）
- 播放電視台：朝日電視台
- 播放日期：
- 1966年12月30日～1968年12月6日（第一作）
- 1989年10月9日～1991年9月23日（第二作）
- 播放時間：逢星期一晚上7時至7時30分
- 集數：109集（第一作）、90集（第二作）
- 香港
- 《小仙女》（第一作）[8]
- 播放電視台：麗的映聲（亞洲電視前身）
- 播放年份：1969年
- 《莎莉變變變》、《莎莉變又變》（第二作）
- 播放電視台：無線電視翡翠台
- 播放日期：
- 1990年12月18日～1991年2月27日（第1－52集）
- 1993年3月8日～4月23日（第53－88集）
| 日本 NET電視台 星期一19:00-19:30節目 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 魔法使莎莉（第一作） （1966年12月5日-1968年12月30日） | 下一節目 |
| 海賊王子 | 甜蜜小天使（第一作） | |
| 朝日電視台 星期一19:00-19:30節目 | ||
| ビリ犬なんでも商會 | 魔法使莎莉（第二作） （1989年10月9日-1991年9月23日） | クイズいたずら大王! |
主題曲
片頭曲
- 《魔法使いサリーのうた》（魔法使莎莉之歌，又名「魔法使いサリー」）
- 作詞：山本清[註 2]，作曲：小林亞星[9]／編曲：小林亞星，山本健司／主唱：the Three Graces、薗田憲一與Dixie Kings（第一作）[註 3]，朝川浩子（第二作）
片尾曲
- 第一作
- 《魔法のマンボ》（魔法的曼波舞，第1集－第26集）
- 作詞：山本清／作曲：小林亞星／主唱：前川陽子、Honey Night
- 《いたずらのうた》（調皮之歌，第27集－第73集）
- 作詞：山本清／作曲：小林亞星／主唱：朝井緣、野澤雅子、加藤綠、千千松幸子、平井道子
- 《パパパのチョイナのうた》（第74集－第109集，又名「パパパのチョイナ」）
- 作詞：山本清／作曲：小林亞星／主唱：水垣洋子、Four Mates
- 第二作
- 《不思議なサリー》（不可思義的莎莉，第1集－第45集、SP1）
- 作詞：白峰美津子／作曲：井上能征／主唱：朝川浩子
- 《リトル プリンセス》（公主嬌小玲瓏，第46集－第88集、SP2）
- 作詞：白峰美津子／作曲：小坂明子／主唱：朝川浩子
製作人員
| 第一作（1966年版） | 第二作（1989年版） | |
|---|---|---|
| 原作 | 橫山光輝 | |
| 企劃 | 𦭓谷岩男、飯島敬、松本貞光、橫山賢二 | 橫山和夫、東伊里彌 |
| 導演 | 勝田稔男、池田宏 | 葛西治 |
| 劇本 | 雪室俊一 | 酒井昭義 |
| 音樂 | 小林亞星 | 美野春樹 |
| 製作擔當 | 𦭓谷岩男 | 菅原吉郎→樋口宗久 |
| 美術設計 | 小山禮司、山崎誠 | 吉池隆司 |
| 美術進行 | 北山禮子 | |
| 人物設計 | 羽根章悅 | 山口泰弘、鈴木郁乃 |
| 製作人 | 勝田稔男 | 加藤守啓→太田賢司（朝日電視台） |
| 製作 | 東映動畫 | 朝日電視台、東映 |
劇場版
- 第一作
- 《魔法使莎莉 謎團幽靈館／魔法風船旅行》（日語：魔法使いサリー 謎の幽霊館／魔法の風船旅行）
- 《魔法使莎莉 迷你魔法使》（日語：魔法使いサリー 小さな魔法使い）
- 第一作第77話的足本版，在1968年7月21日，與《太陽王子 霍爾斯的大冒險》、《鬼太郎》、《七星俠》同期上映。是「東映漫畫巡遊」的一部分。在2012年7月21日發售的「復刻！漫畫節 1968年夏」中收錄。
- 《魔法使莎莉 至上的露營》（日語：魔法使いサリー 遊び場をかえせ）
- 第一作第88話的足本版，在1973年7月18日，與《幪面超人V3對毒蠍幫怪人》、《機器刑事》、《鐵甲萬能俠對惡魔人》、《電腦奇俠01》、《巴比倫2世 超能寶寶》同期上映。是該年「東映漫畫節」的一部分。在2011年10月21日發售的「復刻！漫畫節 1973年夏」中收錄。
- 第二作
- 《魔法使莎莉》（日語：映画 魔法使いサリー）
- 1990年3月10日，與《龍珠 Z－地球最強戰士》、《靈幻小子 歡迎光臨惡魔園》同期上映。是該年「東映動畫嘉年華」的一部分。
工作人員
- 劇本：酒井昭義
- 企劃：橫山和夫、東伊里彌
- 製作總指揮：今田智憲
- 導演：葛西治
- 作畫監督：山口泰弘
- 攝影：渡邊英俊
- 美術指導：吉池隆司
- 音樂：美野春樹
- 錄音：今關種吉
- 編輯：花井正明
- 主題曲《バラ色の時間（とき）》
-
- 作詞：白峰美津子，作曲：小坂明子，編曲：信田夫，主唱：朝川浩子、SHINES
- 插曲
-
- 全編曲：松山一也，主唱：朝川浩子
- 《Wake up !》
- 作詞：白峰美津子，作曲：井上能征
- 《恋の予感》
- 作詞：白峰美津子，作曲：小坂明子
參考來源
- ^ （日語） "Kinema Junpō Bessatsu: Dōgaō vol.2: Super Majokko Taisen" (キネマ旬報別冊 動畫王vol.2 スーパー魔女っ子大戦) Kinema Junpōsha, July 14, 1997. p. 21.
- ^ 魔法少女アニメの先駆け『魔法使いサリー』 大ヒット支えたのは強烈な「脇役」の存在？. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2022-07-23）.
- ^ Lifton, Robert Jay. Destroying the World to Save It: Aum Shinrikyo, Apocalyptic Violence, and the New Global Terrorism. Henry Holt and Company, 1999. First Edition. p. 185. ISBN 0-8050-5290-9.
- ^ カラー版 魔法使いサリー. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2022-07-23）.
- ^ 『魔法使いサリー』（1966年）日本初の少女向けテレビアニメ・元祖魔法少女漫画. [2021-09-11]. （原始內容存檔於2022-07-23）.
- ^ 東映長編研究 第14回 白川大作インタビュー（７）『魔法使いサリー』と博報堂時代. [2021-09-14]. （原始內容存檔於2022-07-23）.
- ^ Anitama.魔法少女╳假面英雄╳彩色戰隊連續誕生的「黑手」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
- ^ 香港動畫資訊網 麗的映聲動畫譯名. [2016-03-01]. （原始內容存檔於2016-05-07）.
- ^ 小林亜星さん アニメなどのテーマ曲も作曲. 日テレNEWS. 2021-06-04 [2024-06-10] （日語）.
外部連結
東映動畫介紹：
漫畫
其他