馬路楊
22°59′56″N 120°11′47″E / 22.998790°N 120.196303°E
馬路楊檳榔會社（店名：楊双冬檳榔）是位於台南市中西區的一間檳榔攤，經營者為楊馬路，因為一青妙的書籍介紹而在日本暴紅[1]，3年無償招待500多組日本遊客而聞名[2]。被一青妙譽為「台南人情味代表」[3]。
簡介
楊馬路（1965年—）身高158公分，戴眼鏡、穿白色麻衫、蓄短鬍。[4]楊馬路原本身高171公分，因為糖尿病導致骨質疏鬆而矮了13公分。[5]小時候因父親生病而放棄學業繼承檳榔攤。[4]因為作家一青妙到檳榔攤問路與談話而結識。[4]一青妙覺得楊馬路抽煙喝酒的樣子像她父親顏惠民，因此認楊馬路為「第二個爸爸」[5]，一青妙將這段經歷寫入書中，此書出版後吸引需多日本遊客前來拜訪，截至2018年8月已經有超過500組（3000多人次[3]）遊客慕名而來，楊馬路也樂意擔任解說員導覽。[6]楊馬路經營檳榔三十餘年，十分熟識此地的文化，佐藤春夫記念館館長辻本雄一等研究佐藤春夫的台灣鬼怪小說〈女誡扇綺譚〉的團隊曾請楊馬路帶領團隊尋找書中所描述的地點位置等內容。[7][8]
楊馬路不會日語，但是能用比手畫腳的方式介紹給日本遊客。[4]楊馬路以熱情和人情味著名。楊馬路也曾經在一青妙的作品《日本媽媽的臺菜物語》的台日合作電影《媽媽，晚餐吃什麼？》客串演出。[5]
楊馬路認為檳榔並不是不好的事物[9]，並表示檳榔本來是中藥、早期台灣的檳榔是貴重的商品，現在卻被少數掛羊頭賣狗肉的賭場和情色場所污名化。[1][10]這間檳榔攤就是一間沒有檳榔西施的檳榔攤。[1][6]
楊双冬檳榔攤店面位於台南市中西區民族路和康樂街交叉口，是經營50多年的老店面[11]。招牌中的双冬是台灣南投縣的檳榔產地[10]，招牌中的楊為「◯」內有「楊」字樣，在日治時代這種「◯」標誌稱為「丸（日語：まる，羅馬化：maru）」發音接近中文「馬路」的發音。[10][12][13]
在結識一青妙之後便成立臉書粉絲團「馬路楊檳榔會社」[10]，並於粉絲團紀錄來訪的遊客、推廣台日交流和檳榔文化。 [14][10]不乏一些知名人士前來，如八田與一的孫子八田修一與金澤市觀光大使德光重人來訪。[9]日本電視台Another Sky曾經拍攝一青妙的妹妹一青窈來訪的節目 [15]。甚至有一些遊客一年會前來拜訪數十次。[4]
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 1.2 馬路楊的檳榔會社沒「西施」. 聯合新聞網. [2018-08-27]. （原始內容存檔於2018-08-27） （中文（繁體））. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 謝祝芬. 【人情檳榔會社一】沒西施只有怪老頭 迷倒數千日本客. 鏡週刊. [2018-08-27]. （原始內容存檔於2018-08-10） （中文（臺灣））. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 3.0 3.1 日本人遊台南私景點！跟著美女作家「一青妙」感受濃濃府城人情味. 自由時報玩咖Playing. 2018-08-03 [2018-08-27]. （原始內容存檔於2018-08-03） （中文）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 陳治交. 馬路楊檳榔攤 日客愛朝聖. 中華日報新聞網. 2016-04-13 [2018-08-27]. （原始內容存檔於2018-08-27）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 5.0 5.1 5.2 謝祝芬. 【人情檳榔會社二】歡喜被吃「豆乾」 日本作家認他當爸爸. 鏡週刊. 2018-08-09 [2018-08-27]. （原始內容存檔於2018-08-10） （中文）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 6.0 6.1 【台灣老店】檳榔裡的人情案內所 馬路楊檳榔會社. LINE TODAY. 2018-08-10 [2018-08-27]. （原始內容存檔於2019-08-27） （中文）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 佐藤春夫; 詹慕如. 〔新譯〕帝國旅人佐藤春夫行腳台灣：收錄〈女誡扇綺譚〉一個臺南府城的奇幻傳說. 紅通通文化. 2016-11-03 [2018-08-27]. （原始內容存檔於2017-09-05）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 黒羽夏彥. 台湾史を知るためのブックガイド#21. もっと台灣. 2015-05-14 [2018-08-27]. （原始內容存檔於2017-03-24） （日語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 9.0 9.1 謝祝芬. 【人情檳榔會社五】背負檳榔原罪半世紀 他終敢抬頭挺胸. 鏡週刊. [2018-08-27]. （原始內容存檔於2018-08-10） （中文（臺灣））. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 一青妙. 我的臺南：一青妙的府城紀行. 聯經出版. 2015年6月22日. ISBN 9789570845778.
- ^ CREA Traveller編集部. CREA Traveller 2016 Spring NO.45. 2016. ASIN B01COSC3WS （日語）.
- ^ 《秋刀魚》X《正興聞》首度聯名！最道地的街頭臺式日語會話集. 秋刀魚. 2016-08-03 [2018-08-27]. （原始內容存檔於2017-07-21） （日語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ YouTube上的台灣ファンの間では知る人ぞ知る台南のビンロウ店経営者、馬路楊さんの話題，始於2分29秒（中文）,櫻花頻道,2016-03-03
- ^ 台南で3千人の日本人をもてなした檳榔おじさんが語る「日台友好」の心. nippon.com. 2017-08-28 [2018-08-27]. （原始內容存檔於2017-11-15） （日語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ another sky-アナザースカイ-. www.ntv.co.jp. 2014-11-28 [2018-08-27]. （原始內容存檔於2016-03-02）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
外部連結
- 馬路楊的Facebook專頁
- YouTube上的ㄧ青 妙さん＠馬路楊檳榔會社 我的台南 わたしの台南
- 佐々木千絵. ＬＯＶＥ台南－台湾の京都で食べ歩き. 祥伝社. 2017-12: 42. ISBN 9784396616205.
- 蔡蕙如. 另類的外交使者—檳榔攤馬路楊. 舊府城．新傳講：歷史都心文化園區傳講人之訪談札記. 臺南市政府文化局. 2016-04. ISBN 9789860482669 （中文）.