錢不夠用
| 錢不夠用 Money No Enough | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 鄭德祿 |
| 監製 | J.P. Tan |
| 編劇 | 梁智強 |
| 主演 | |
| 攝影 | Kamis Bin Huri |
| 剪接 | A. Supranamian |
| 片長 | 98 分鐘[1] |
| 產地 | 新加坡 |
| 語言 |
|
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 |  新加坡原版 邵氏機構 Shaw Organisation 十周年版 Golden Village 4K高清復刻版 |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 錢不夠用2 |
《錢不夠用》（英語：Money No Enough）是1998年新加坡拍攝的一部喜劇電影，電影講述的是三個有經濟問題的朋友經營洗車生意的故事。劇本由梁智強編寫，由鄭德祿導演，由JSP電影公司製片，由梁智強、李國煌和程旭輝聯合主演。
《錢不夠用》於1998年5月7日上映，人們對影片的評價褒貶不一，但票房收入超過580萬美元，曾是新加坡歷史上票房收入最高的電影，直至2012年方被打破。這部影片的成功重振了新加坡電影產業，並且也為其他新加坡文化現象的出現奠定了基礎。
於2018年因致力於保存新加坡及亞洲電影的亞洲電影資料館（AFA），J Team Production（梁志強電影公司）聯手好友洪偉才的公司MM2娛樂將這部電影重新經過數位修復後，除了在2018年11月3日公開在第5屆新加坡媒體節中重映，還向MM2建議把修復版本的《錢不夠用》安排年底學校假期期間再次公映。
劇情
故事情節在三個好兄弟的生活之間展開：梁智強飾演的阿強是一名揮霍無度的白領，李國煌飾演的阿華是一名承包商，程旭輝飾演的輝哥是一名咖啡店的服務員。阿強在與老闆吵了一架之後就決定辭職不幹了，但是由於較差的英語能力、沒有學歷文憑而且也不懂電腦知識，他無法找到一份新的工作。隨着要支付的賬單，尤其是分期付款越來越多，並且還要維持整個家庭的生活，他開始負債纍纍，於是他的妻子帶着他們的女兒離開了他。阿華借了4萬新加坡元的高利貸，他原計劃在收回別人欠他的債之後歸還高利貸，但是當時借他錢的那個朋友跑了。由於在規定的兩個星期之內，阿華沒有按時間償還高利貸，在遭到了一段毆打之後他逃到了新山市。輝哥是一個單身漢，他與年邁的母親住在一起，他把他本來就不多的工資浪費在了4D上面，用來追求一個他迷戀上的保險代理。
為了解決他們的財政問題，三個兄弟決定用他們有限的資金共同經營洗車生意。然而，在公司開業儀式當天，輝哥的母親忽然不行了，在醫院裏她被診斷為白血病。輝哥有三個很有錢的姐姐，但是她們三個人都拒絕支付醫藥費用，並且由於姐姐們收入很高，他申請資金援助的項目也被拒絕了。火上澆油的是，高利貸主去公司騷擾阿華。於是，為了分別支付高利貸和醫藥費，阿華和輝哥要求兌現他們的股票，但是他們所有的錢都已經花費在了購買儀器設備以及公司運營方面。輝哥的母親去世了，在發喪的時候，高利貸主又出現了，他一直在追趕着阿華，後來經過長時間的追捕，高利貸主終於被警察逮捕了。
阿強則說服了他的妻子和女兒一起參加一個障礙賽，他們共同贏了10萬新加坡元頭獎，他用這筆錢償還了債務，而他的家人也團聚了。洗車生意成功經營了起來，三個兄弟也成為了新加坡皇冠汽車的董事。
製作
上世紀90年代，由於在新視第八波道電視節目《搞笑行動》的表演，梁智強、李國煌和程旭輝開始出名，廣為大眾所知[2]。隨後，梁智強參演了1997年邱金海拍攝的電影《十二樓》，同時他覺察到了潛力幾乎不存在的本地電影行業[3]。他寫了一部關於外籍人士在廣告行業的劇本，但是發現該內容不會吸引大多數的新加坡人，於是他想到寫一個關於未受教育的華人的故事，故事情節借鑑李國煌、程旭輝和他自己他們三個人的生活背景[4]。受到啟發，他聯繫了八頻道的前製作人鄭德祿，並且建議他們互相合作。兩人共同決定了劇本的劇情，是關於三個新加坡人面臨財務困難的故事。梁智強花了八個月的時間寫這部劇本，而鄭德祿幫助發展人物特徵和笑話故事[5]。儘管當時有講華語運動，但是為了「反映真實的生活」並且「迎合不同的觀眾」，梁智強選擇使用閩南語對話[4][6]。
《錢不夠用》由JSP電影公司製作，預算是85萬美元[7]。劇組人員包括Deri Ng擔任第一助理導演，J.P. Tan擔任製片人，Kamis擔任攝影師，A. Supranamian擔任剪接，Anthony Ng擔任藝術總監，Abdul Shukar Mohd擔任音響效果[8]。由電影審查委員會審核和批准後，同意《錢不夠用》繼續拍攝，經銷商邵氏機構於1998年5月7日將此電影上映。[9]。在這部電影的十周年紀念日，《錢不夠用》再次在電影院上映，隨後緊接着發行了續集《錢不夠用2》[5]。
反應
《錢不夠用》在試映期間賺得5萬美元，首映日當天賺得4萬2千美元[10]，在隨後的一個月，一直位居當地票房榜榜首[6]。總體來說，該電影創造了580萬美元的票房[11]，保持了當地電影最佳票房紀錄，直到2012年該記錄被電影《新兵正傳》打破。繼票房之後，《錢不夠用》的7萬張VCD被出售，這又保持了新加坡電影的一項記錄[11]。該電影的成功激勵了梁智強的電影生涯，他在1998年的銀幕獎獎項中贏得了最佳導演獎[3]，並且發展了新加坡電影產業。1998年又製作了4部新加坡電影，其中有兩個被評論家評論說是在模仿《錢不夠用》[12]。由於使用了閩南語和粗糙的新加坡生活原型，該電影也被認為是為其他的新加坡文化現象鋪平了道路，比如李健敏和TalkingCock.com[13]。
評論界亦對這部電影作出評論，LoveHKFilm.com評論這部電影有效地諷刺了新加坡文化，而且指出演員做了一件非常有意義的事情，他們各自代表了新加坡不同社會階層的人物[14]。而其他一些評論描述這部電影開頭很新鮮也非常有趣，但是結尾比較單調也比較膚淺以至於無法表達深刻的意義[1] 。《新海峽時報》的弗朗西斯·達斯評論《錢不夠用》精確而且有趣，但是同時也批評了劇本的老套，甚至是導演的鬧劇[15]。
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 "Elley, Derek. Money No Enough Review （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）", Variety. Last accessed 31 July 2011.
- ^ Teo Pau Lin, "Underdogs now roar with success", The Sunday Times, 24 May 1998.
- ^ 3.0 3.1 Karl Ho, "Jack Neo's touch of class", The Straits Times, 31 January 2002.
- ^ 4.0 4.1 "Borrow from Ah Long?", The Straits Times, 7 May 1998.
- ^ 5.0 5.1 Mak Mun San, "Life after Money No Enough", The Sunday Times, 11 May 2008.
- ^ 6.0 6.1 Andrea Hamliton, "The Money Pours In", Asiaweek, 26 June 1998.
- ^ "$2m record for Money No Enough", The Straits Times, 26 May 1998.
- ^ "Rui Bo Gao Eng - Cast and Crew Archive.is的存檔，存檔日期2013-04-08", Allrovi. Last accessed 31 July 2011.
- ^ "Staying alive", The Business Times, 15 August 1998.
- ^ Ong Sor Fern, "Delirious over Teenage sale", The Straits Times, 26 November 1998.
- ^ 11.0 11.1 Camilla Chiam, "Two Jack Neo movies slug it out", The Straits Times, 12 June 2002.
- ^ Kelvin Tong, "Market here no enough", The Straits Times, 18 September 1999.
- ^ John Lui, "Enough already", The Straits Times, 30 July 2008.
- ^ "Money No Enough (SINGAPORE 1998) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）", www.lovehkfilm.com. Last accessed 31 July 2011.
- ^ Francis Dass, "Comedians are right on the money", The New Straits Times, 24 August 1998.