醃魚 (英國)
醃魚（英語：Kipper）在英國是由鯡魚，或者一些小型富含油的魚類，沿背脊從尾部到頭部剖開、去掉內臟、醃製並經過冷熏而做成的魚。
在英國，醃魚常常被當作早餐食用[1]，同時在下午茶或者吃消夜時也會食用醃魚。
起源
醃魚的具體起源時間已不可考，不過製作醃製魚類食物是遠古時代就開始了。[2]馬克·科蘭斯基認為這不過是古代漁民為延長漁獲保質期的偶然發明。[3]
色澤
英式醃魚也稱「紅鯡魚」（Red herring），因為用某些方法醃製的鯡魚會呈現出紅色外觀。[4]而這個名詞出現於一首13世紀中期的盎格魯-諾曼人詩作《The Treatise》。[5]塞繆爾·皮普斯在1660年2月28日的日記中也提到了這個詞。[6]
醃魚的染色是爲了免去傳統方式需要的長時間燻制過程。這樣醃魚可以更快地生產、銷售，利潤也就更大。起初採用是一種煤焦油染料棕色FK，其中「FK」即「For Kippers」（爲了醃魚）的縮寫。現在則多採用天然的胭脂樹紅。
現在一些曼島和蘇格蘭的醃魚依舊使用傳統方法，而不使用染色劑。[7]
產地
曼島產的醃魚特別出名，並行銷國外[8]，其中有很多產自皮爾。[8]蘇格蘭的瑪雷格[9]、斯托諾韋、法恩灣在歐洲也是著名的醃魚產地。
相關名詞
- 曼島語中醃魚是Skeddan jiarg，字面意思則是「紅鯡魚」。
- 泰晤士河鮭魚禁漁期被稱為「醃魚時間」（Kipper time）。
- 在市場工人、計程車司機的行業中，「醃魚季」（Kipper season）被用來指收入不好的時節，其意思是因為收入太少而不得不只依靠醃魚為生。
- 「Kippering」是一個俚語，用來指滿是香煙、雪茄煙霧的屋子。
參見
參考資料
- ^ Fearnley-Whittingstall, Hugh. Hugh Fearnley-Whittingstall's herring recipes. The Guardian. [2012-05-06]. （原始內容存檔於2013-07-18）.
- ^ The practice of smoking salmon for preservation was seen by Lewis and Clark among American Indians of the Columbia River region.
- ^ Mark Kurlansky, 2002. Salt: A World History, ISBN 0-8027-1373-4
- ^ Quinion, Michael. The Lure of the Red Herring. WorldWideWords. 2002 [21 April 2007]. （原始內容存檔於2010-11-04）.
- ^ Bibbesworth, Walter de (c. 1250) Femina （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Trinity College, Cambridge MS B.14.40. 27. Anglo-Norman On-Line Hub, 2005. ISBN 9780955212406.
- ^ Pepys Samuel. The Diary of Samuel Pepys M.A. F.R.S.. Samuel Pepys' Diary. 1893 [21 February 2006]. （原始內容存檔於2012-10-18）.
- ^ Delia Smith Ingredients - Kippers. [2013-02-06]. （原始內容存檔於2016-03-06）.
- ^ 8.0 8.1 Isle of Man. BBC. [9 May 2012]. （原始內容存檔於2009-02-24）.
- ^ Mallaig and its story. Mallaig Heritage Centre. [9 January 2010]. （原始內容存檔於2004年3月4日）.
外部連結
- （英文）曼島醃魚博物館 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- （英文）蘇格蘭國家圖書館中關於醃魚生產的電影資料
- （英文）E154 Brown FK （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- （英文）衛報：醃魚，失寵的早餐，回歸不列顛人菜單 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）