請和這個沒用的我談戀愛
| 請和這個沒用的我談戀愛 | |
|---|---|
| ダメな私に恋してください | |
| 假名 | ダメなわたしにこいしてください |
| 羅馬字 | Damena watashi ni koishite kudasai |
| 類型 | 淑女漫畫、愛情、喜劇 |
| 正式譯名 |  請與廢柴的我談戀愛 請和這個沒用的我談戀愛 |
| 漫畫：請和這個沒用的我談戀愛 | |
| 作者 | 中原亞矢 |
| 出版社 |  集英社 長鴻出版社 |
| 連載雜誌 | YOU |
| 連載期間 | 2013年4月15日—2016年8月12日 |
| 冊數 | 日文版：全10冊 台灣中文版：全10冊 |
| 話數 | 全40話 |
| 漫畫：請和這個沒用的我談戀愛R（Returns ） | |
| 作者 | 中原亞矢 |
| 出版社 | 集英社 長鴻出版社 |
| 連載雜誌 | 《YOU》 |
| 連載期間 | 2016年10月15日—2018年10月15日 |
| 冊數 | 日文版：全6冊 台灣中文版：全6冊 |
| 話數 | 全24話 |
《請和這個沒用的我談戀愛》（日語：ダメな私に恋してください）[1]為日本漫畫家中原亞矢創作的日本漫畫。2013年至2016年連載於集英社的漫畫雜誌「YOU」。漫畫單行本全10冊[2]。此作品於2016年1月正式改編為連續劇。漫畫版續集《請和這個沒用的我談戀愛R（Returns ）》2016年至2018年於「YOU」連載，單行本全6冊[3]。
漫畫版登場人物
- 柴田美知子
- 沒工作、沒專長、沒存款還負債累累的29歲單身女子。聖誕節過後即將滿30歲。因為失業和前上司黑澤步重逢，在後者經營的「向日葵咖啡屋」打工，忙碌於店務的過程中不但逐漸培養自身技能，邂逅包含黑澤家在內的社區人士，還和步發展出戀情。故事後期在最上大地所在的公司上班，獲得雙親認可和黑澤步的戀情。
- 黑澤步
- 曾為不良少年的咖啡店老闆，美知子的前上司。個性看似毒舌但也有溫柔的一面，收留失業的美知子在自家咖啡廳工作，隨劇情發展與美知子從職場關係發展成戀人關係。
- 黑澤一
- 黑澤步的哥哥，青年企業家。
- 黑澤春子
- 黑澤步以前喜歡的人，已和黑澤一結婚。後得知黑澤步和美知子發展成戀人關係而獻上祝福。
- 黑澤薫
- 黑澤步的祖母。經營咖啡店。
- 生嶋晶
- 黑澤步的前女友，強勢的30歲女子。雖然已和黑澤步分手，仍經常過來找他，同時留意起美知子的存在，得知黑澤步和美知子發展成戀人關係而獻上祝福。後來和最上大地成為戀人關係。
- 照井（泰瑞）
- 咖啡店店員。黑澤步在不良少年時期認識的好友。相當尊敬崇拜黑澤步。
- 最上大地
- 美知子的公司後輩。習慣講關西腔。和美知子交往過一段時間。後來和生嶋晶成為戀人關係，仍視美知子為重要的朋友。
連續劇
| 拜託請愛我 ダメな私に恋してください | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 愛情喜劇 |
| 原作 | 《請和這個沒用的我談戀愛》 中原亞矢作品 |
| 編劇 | 吉澤智子 |
| 導演 | 河合勇人 福田亮介 月川翔 |
| 主演 | 深田恭子 |
| 國家／地區 | 日本 |
| 語言 | 日語 |
| 標語 | 柴田倫子，30歲。單身、無業、沒錢。對社會毫無貢獻。（TBS官網） 30歲，沒錢、沒工作、沒男友。（緯來日本台官網） |
| 集數 | 10 |
| 每集長度 | 54分鐘（含廣告） |
| 主題曲 | aiko《多一點》 |
| 製作 | |
| 製作人 | 阿部謙三 大西孝幸 |
| 拍攝地點 | 日本 |
| 製作公司 | TBS 東寶 |
| TBS首播 | |
| 聲音制式 | 立體聲 |
| 播出國家／地區 | 日本 |
| 播出日期 | 2016年1月12日—3月15日 |
| 播出時間 | 每週二 21:00－21:54 |
| 緯來日本台首播 | |
| 聲音制式 | 立體聲 |
| 播出國家／地區 | 臺灣 |
| 播出日期 | 2016年1月16日—3月26日 |
| 播出時間 | 每週六 22:00－23:00 （日語發音，中文字幕） |
| 無綫網絡電視日劇台首播 | |
| 聲音制式 | 立體聲 |
| 播出國家／地區 |  香港 |
| 播出日期 | 2016年3月13日—4月17日 |
| 播出時間 | 每週日 15:30－17:30 （日語發音，中文字幕） |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 拜託請愛我（緯來日本台） |
| 港澳 | 拜託請愛我 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
《拜託請愛我》（日語：ダメな私に恋してください）為2016年1月12日至3月15日在TBS電視台播出的「週二連續劇」，改編自同名漫畫。主演的深田恭子，曾演出同樣在《YOU》連載的漫畫改編連續劇《專業主婦偵探》（原作於2011年10月號連載），此次是深田恭子參與演出的第二部於同一漫畫雜誌連載的漫畫改編劇。
劇情簡介
柴田倫子是29歲的粉領族，自認自己很失敗。公司倒閉之後只能回家吃自己，還要供養交往中的大學生小白臉，存款原本就不多的她，生活終於陷入困境。在她最窮困潦倒時，竟遇上又懼又恨的前上司黑澤。黑澤大發慈悲，讓倫子在自己經營的咖啡館打工。先前求職不斷碰壁，窮極末路之下，為了讓生活費有着落，加上有員工餐可以吃，無奈的倫子只好答應。前上司黑澤毒舌功力依舊不減，倫子幾乎每天都被罵，但她也逐漸發現，毒舌的黑澤，其實也有體貼的一面……。[4][5]
登場人物
主角
咖啡館「向日葵」
- 黑澤歩（倫子的前上司，「向日葵」老闆）：藤岡靛
- 照井學（黑澤的後輩）：鈴木貴之
- 波吉（星武）（黑澤的後輩）：小黑（搞笑團體「安田大馬戲團」）
- 玉井剛（黑澤的後輩）：石黑英雄
- 鯉田和夫（「向日葵」的常客）：小野武彥
大賣場「lifenix」
其他人物
各集登場人物
登場集數多於一集的角色會在括號內註明集數。
第1集
第3集
- 老爺爺店員：春海四方
第4集
- 丹野綾（「向日葵」的顧客）：大野絲
第6集
- 南環（網絡商店「南」社長）：山村美智
第7集
- 柴田奈津江（倫子的母親）：山下容莉枝（第8集，聲音演出）
第8集
製作團隊
- 原作：中原亞矢《請和這個沒用的我談戀愛》（集英社 「YOU」連載中）
- 劇本：吉澤智子
- 導演：河合勇人、福田亮介、月川翔
- 製作人：阿部謙三、大西孝幸
- 主題曲：aiko《もっと》（多一點）（波麗佳音）[7]
- 製作：東寶、TBS電視台
播出日期與收視率
| 集數 | 播出日期 | 日文標題 | 中文 | 導演 | 收視率 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1月12日 | ダメ女、ドS上司と再會 | 沒用女與虐待狂上司的相遇 | 河合勇人 | 9.0% | |
| 2 | 1月19日 | ドS上司とのキスの行方は!? | 與虐待狂上司接吻的目的是？ | 9.3% | ||
| 3 | 1月26日 | デキる女誕生!?後輩指導に社內戀愛 | 完美女性誕生？後進指導的辦公室戀愛 | 福田亮介 | 8.2% | |
| 4 | 2月2日 | 信じていいの?年下男のプロポーズ | 能相信他嗎？年少男的求婚 | 9.8% | ||
| 5 | 2月9日 | 彼の本気キス!試合開始? | 他的真心之吻！考驗開始 | 月川翔 | 8.7% | |
| 6 | 2月16日 | 彼氏がサギ師!?蘇る過去! | 男友是騙子？慢慢了解他過去的一切 | 河合勇人 | 10.1% | |
| 7 | 2月23日 | 私が本當に好きな人は?! | 我真正喜歡的人是誰？ | 月川翔 | 9.6% | |
| 8 | 3月1日 | 今度は私から!?主任とキス | 這次輪到我了嗎？主任的吻 | 福田亮介 | 10.3% | |
| 9 | 3月8日 | 主任の大決心!彼女か私か | 主任的堅定決心！是前女友？還是我？ | 9.7% | ||
| 完結篇 | 3月15日 | 全ダメ女に捧ぐ戀の奇跡 | 超級沒用女專屬的戀愛奇蹟 | 河合勇人 | 10.0% | |
| 平均收視率 9.5%（收視率由Video Research於關東地區統計） | ||||||
參考資料
- ^ 請和這個沒用的我談戀愛－金石堂網路書店. [2016-01-07]. （原始內容存檔於2016-09-21）.
- ^ ダメな私に恋してください/10｜中原 アヤ｜マーガレットコミックス｜BOOKNAVI. 集英社. [2016-11-25]. （原始內容存檔於2019-06-17）.
- ^ ダメな私に恋してくださいR/6｜中原 アヤ｜マーガレットコミックス｜BOOKNAVI. 集英社. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2018-11-23）.
- ^ 漫改日劇《請跟廢柴的我談戀愛》深田恭子秒變魯蛇OL （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），ET遊戲雲，2015年11月19日
- ^ 緯來日本台－拜託請愛我. [2016-01-11]. （原始內容存檔於2020-02-24）.
- ^ 深田恭子&ディーン・フジオカ 人気漫画『ダメ恋』ドラマ化で初共演. ORICON STYLE. 2015-11-18 [2015-11-18]. （原始內容存檔於2018-07-26）.
- ^ aiko、深キョン主演ドラマ「ダメな私に恋してください」に主題歌提供. 音楽ナタリー. 2016-01-07 [2016-01-07]. （原始內容存檔於2016-03-29）.
外部連結
- 請和這個沒用的我談戀愛－集英社官方網站（日語）
- 請和這個沒用的我談戀愛的Facebook專頁（日語）
- 請和這個沒用的我談戀愛－瑪格麗特書店！ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
- 請和這個沒用的我談戀愛的X（前Twitter）帳戶（日語）
- 請和這個沒用的我談戀愛－TBS官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
- 拜託請愛我－緯來日本台官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
節目的變遷
| 日本 TBS電視台 週二連續劇 21:00－21:54 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 請和這個沒用的我談戀愛 （2016年1月12日－2016年3月15日） | 下一節目 |
| 婚禮前的100天 （2015年10月13日－2015年12月15日） | 重版出來! （2016年4月12日－2016年6月） | |
| 臺灣 緯來日本台 每週六 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 拜託請愛我 （2016年1月16日－2016年3月26日） | 下一節目 |
| 朝5晚9 （2015年10月17日－2015年12月19日） | 派遣家政婦～潛入帝國真珠～ （2016年4月9日） | |
| 臺灣 緯來日本台 週一到週五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 拜託請愛我（重播） （2016年7月22日－2016年8月4日） | 下一節目 |
| 談戀愛世界難 （2016年7月8日－2016年7月21日） | 職場新女王 （2016年8月5日－2016年8月17日） | |
| 香港 無綫網絡電視日劇台 星期日 15:30－17:30、19:30－21:30及23:30－1:30 4月10日及17日 15:30－16:30、18:30－19:30及21:30－22:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 拜託請愛我 （2016年3月13日－2016年4月17日） | 下一節目 |
| 婚禮前的100天 （2016年2月7日－2016年3月6日） | 精靈守護者 （2016年4月24日－2016年5月15日） | |