覆雨翻雲 (電視劇)
| 覆雨翻雲 Lethal Weapons Of Love And Passion | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 古裝武俠 |
| 原作 | 《覆雨翻雲》 黃易作品 |
| 編劇 | 王莉芝、張小方 |
| 編導 | 蔡晶盛、游達志 |
| 主演 | 林 峯、佘詩曼、郭羨妮、黃宗澤、 陳敏之、姜大偉、郭政鴻、麥長青 |
| 旁白 | 翟耀輝 |
| 集數 | 40 |
| 主題曲 | 出鞘 |
| 作曲 | 陳國樑 |
| 填詞 | 許少榮 |
| 主唱 | 林 峯 |
| 作曲 | 陳國樑 |
| 填詞 | 伍詠詩 |
| 主唱 | 林 峯 |
| 插曲 | 領會 |
| 製作 | |
| 拍攝／製作年份 | 2004年6月-10月 |
| 製作統籌 | 伍詠詩 |
| 監製 | 張乾文 |
| 編審 | 王莉芝、張小方 |
| 拍攝地點 |  中國北京 |
| 製作公司 | 香港電視廣播有限公司 |
| 無綫電視翡翠台首播 | |
| 播出日期 | 2006年1月5日-2月25日 |
| 播出時間 | 1月5日-1月30日： 逢星期一至五 21:00-22:00 (連廣告) 1月31日-2月25日： 逢星期一至五 22:00-23:00 (連廣告) |
| 海外推出 | |
| 播出日期 | 2005年12月 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
《覆雨翻雲》（英語：Lethal Weapons Of Love And Passion）是香港電視廣播有限公司改編自黃易同名小說的古裝武俠電視劇，全劇共40集，由林峯、佘詩曼、郭羨妮及黃宗澤領銜主演，並由陳敏之、姜大偉及郭政鴻聯合演出，監製張乾文。
劇情內容
黃易所著原著小說篇幅極大、角色眾多、情節複雜，亦有不少情色情節，電視劇中因而有大幅度的改編，大量角色及情節刪除，除了主線仍是元明之爭之外，其餘無論人物、情節都與原著相異甚大。特別是角色，幾乎只保留個名字。韓柏、風行烈、秦夢瑤、浪翻雲等等，幾乎沒有一個是原著中描寫的樣子，也刪除了小說中的三位主角之一戚長征。
王者劍覆雨，中原刀翻雲，
兩大神兵利器，背歲民族恩仇！
演員表
主要演員
| 演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
| 林 峯 | 風行烈 | 蒙古大汗 明朝大都督 元朝皇族後裔 靳冰雲之丈夫，後為好友 龐斑之仇人，後聯手對付漢族 韓柏之好友 秦夢瑤之情人 厲若海之徒弟 原型人物為韃靼大汗卓里克圖汗 王者劍覆雨劍之主人 |
| 佘詩曼 | 秦夢瑤 | 言靜庵之徒弟 靳冰雲之師妹 風行烈之情人 |
| 郭羨妮 | 靳冰雲 | 言靜庵之徒弟 秦夢瑤之師姐 風行烈之妻子，後為好友 迷戀龐班，後為情人 於第25集殺害言靜庵 於第26集自殺身亡 |
| 黃宗澤 | 韓 柏/虛日朗 | 韓天德之養子 風行烈之好友 赤尊信、浪翻雲、范良極之徒弟 朱元璋的愛將 虛若無之親子 虛夜月之情人 假扮朝鮮國使節 於第23集拜浪翻雲為師 中原刀翻雲刀之主人 |
| 陳敏之 | 虛夜月 | 虛若無之養女 韓柏之情人 朱棣之知己 |
| 姜大偉 | 浪翻雲 | 中原第一高手 怒蛟幫幫主 韓柏之師父 龐班最尊敬之對手 於第19集與龐班打成平手，各為重傷 於第38集被里赤媚殺害 |
| 郭政鴻 | 龐 班 | 蒙古大汗軍師 魔師宮無敵宗主 靳冰雲之情人 殺害虛若無 於第19集與浪翻雲打至平手，各為重傷 於第34集為救風行烈而用盡功力死亡 |
| 麥長青 | 朱 棣 | 燕王 朱元璋四子 朱允炆之四叔 韓柏之好友 虛夜月之知己 於第38集出兵反抗朱允炆 於第40集打敗並活捉朱允炆，並責令他削髮為僧，於山林隱居思過，其後登基為明成祖 |
其他演員
| 演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
| 陳國邦 | 范良極 | 風行烈、秦夢瑤、虛夜月好友 韓柏恩師 喜歡雲清 |
| 劉家輝 | 厲若海 | 風行烈師父 於第8集被龐班殺死 |
| 雪 妮 | 言靜庵 | 慈航靜齋掌門 靳冰雲、秦夢瑤師父 於第25集被靳冰雲殺害 |
| 歐瑞偉 | 里赤媚 | 龐班部下 |
| 盧永匡 | 赫 拉 | |
| 許紹雄 | 虛若無 | 明朝開國大臣 虛夜月養父 韓柏親父 於第32集被龐班殺害 |
| 蕭徽勇 | 張 哼 | 虛若無部下 |
| 蒲茗藍 | 張 哈 | 虛若無部下 |
| 陳榮峻 | 韓天德 | 韓總管 燕王府總管 韓柏養父 |
| 羅敏莊 | 雲 清 | 雲道觀女道士 范良極心儀對象 |
| 郭 峰 | 赤尊信 | 尊信門掌門 韓柏師父 |
| 姚樂怡 | 白芳華 | 原名白秀秀 赤尊信妻子 名妓 |
| 高 雄 | 朱元璋 | 朱棣之父 朱允炆爺爺 於第37集被朱允炆用毒酒毒死 |
| 李天翔 | 朱允炆 | 朱元璋之孫 朱棣之侄子 於第37集用毒酒毒死朱元璋，其後繼承皇位 於第40集兵敗被捉，被朱棣下令削髮為僧，隱居思過 |
| 敖嘉年 | 葉素冬 | 朱元璋貼身護衛 |
| 余子明 | 胡惟庸 | 明朝宰相 |
| 張松枝 | 楞 嚴 | 大內禁衛 朱元璋部下 |
| 康 華 | 谷姿仙 | 谷凝清之女 |
| 李麗麗 | 谷凝清 | 谷姿仙之母 |
| 梁健平 | 凌戰天 | 浪翻雲結拜兄弟 |
| 崔振江 | 不捨大師 | |
| 海 洋 | 莊 節 | |
| 柳國維 | 血暮松 | |
| 劉 晨 | 謝青峰 | |
| 劉 敏 | 薄昭如 |
廣州收視
| 集數 | CSM總計 | 集數 | AGB省網 | AGB市網 | AGB總計 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1-20 | 14.83 | 1-5 | 7.1 | 7.6 | 14.7 |
| 6-10 | |||||
| 11-15 | |||||
| 16-20 | 5.6 | 7.3 | 12.9 | ||
| 21-39 | 11.17 | 21-25 | |||
| 26-30 | 4.2 | 6.7 | 10.9 | ||
| 31-35 | 4.1 | 5.7 | 9.8 | ||
| 40 | 36-40 |
記事
外部連結
電視節目的變遷
| 鐵齒銅牙紀曉嵐III -2月17日 |
天幕下的戀人 2月20日- | ||||||||||
| 上一套： 識法代言人 -1月4日 |
翡翠台第二綫劇集 （2006） 覆雨翻雲 1月5日-1月30日 |
下一套： 施公奇案 1月31日-2月26日 |
鐵血保鏢 2月27日- | ||||||||
| 隨時候命 -12月30日 |
上一套： 謎情家族 1月2日-1月27日 |
翡翠台第三綫劇集 覆雨翻雲 1月31日-2月25日 |
下一套： 棟篤狀王 2月27日- | ||||||||
佘詩曼 Charmaine Sheh | |
|---|---|
| 電視劇（香港） | |
| 電視劇（中國內地） | |
| 電影 | |
| 短片／微電影 | |
| 綜藝節目 | |
