舒慕同

舒慕同（1915年10月—2016年12月29日）字子游，錫伯族，吳扎拉氏，伊犁錫伯營正白旗人，新疆伊寧人。中華人民共和國官員、作家、歷史學家。

生平

1924年，舒慕同進入惠遠漢文小學學習。1926年到1929年，留學蘇聯阿拉木圖。1934年，又留學蘇聯塔什干，考入中亞礦業學院。1936年因成績優秀，獲得該校「斯大林學習突擊手」稱號。1937年，因時局變化，提前離開學校回國。1938年到1944年，在伊寧五族中學俄文班擔任中文、中國歷史、地理教員兼俄文翻譯，並且在錫伯班任錫伯文教員，還編寫了《錫伯語法》講義，翻譯了《魯濱遜漂流記》。

1944年11月三區革命爆發後，1944年12月舒慕同到民族軍總部（時為游擊隊總部）偵察處擔任上士俄文翻譯。1946年，歷任中尉副處長、少校和中校處長。任內，他參與組建錫伯騎兵獨立連。他還編寫了一首弘揚錫伯族人世代相傳的《三十四個巴圖魯》的歌曲。1945年夏，他和趙德林請示三區革命政府宣傳部部長阿巴索夫批准，成立了錫伯族歷史上首份錫伯文報紙《爾放阿吉爾報》（今名《察布查爾報》）。

1946年，三區革命政府同國民政府和談成立聯合政府，國民政府派員到三區監督選舉各縣縣長。1946年底，舒慕同當選為蘇木爾縣（1945年三區革命政府改寧西縣設，如今為察布查爾錫伯自治縣）縣長。任內，獲三區革命政府授予「斯提克拉里亞提」一等金質勳章、二等銀質勳章以及「裴達依」英雄獎章。在縣長任上，舒慕同取消了前任縣長恢復的清朝八旗官名「領隊大臣」 、「總管」等名，禁賭並關閉全部賭博場所，發動農民清查各自牛錄與機關的帳目，查處並撤職貪腐官員，規定待婚男女須到縣醫院檢查合格才可結婚。

1947年，因滿文有多餘字母及發音不一致的情況，經錫索協會改革，舒慕同支持並在縣議會備案，將錫伯人使用語文的名稱改為「錫伯文」。舒慕同也在任內推廣錫伯文，政府全部正式文件和佈告等都使用錫伯文，提倡錫伯語文的文學藝術、歌舞戲劇、秧歌等等。舒慕同還譯有俄國普希金的兒童詩《金魚》及果戈理《欽差大臣》劇本。

1948年春，舒慕同召集各牛錄官紳開會討論成立錫伯族歷史上第一所錫伯中學。舒幕同還親去政府教育部長賽福鼎處，使錫伯中學全部經費納入政府教育預算。舒慕同在六牛錄公地撥給錫伯中學40畝耕地，當作錫伯中學附屬農場，並調頭牛錄小學校長何全喜擔任錫伯中學第一任校長。

1949年，蘭州戰役後，中國人民解放軍逼近新疆，駐新疆的10萬國軍動向待定，舒慕同奉調回民族軍偵察處擔任中校處長。

1949年10月新疆和平解放後，1949年11月，舒慕同調任新疆省公安廳副廳長。經中共中央新疆分局書記王震、副書記徐立清及各位委員分別介紹，1949年12月30日，舒慕同等15位新疆各民族幹部在中共中央新疆分局所在地迪化市新疆分局辦公大樓集體宣誓加入中國共產黨（無候補期），舒慕同成為中華人民共和國時期中國共產黨在新疆發展的首批少數民族黨員之一。任新疆省公安廳黨組副書記。同時獲得西北軍政委員會授予「人民功臣」及「解放大西北」榮譽獎章。1953年，到中共中央高級黨校學習，被推選為新疆班黨支部副書記。1957年，當選為中共新疆維吾爾自治區黨委委員，任新疆維吾爾自治區公安廳第一副廳長、新疆維吾爾自治區外事委員會委員、新疆維吾爾自治區保密委員會副主任等職。1960年，調任新疆維吾爾自治區農墾廳副廳長、黨組成員。1978年，調任新疆維吾爾自治區民族事務委員會副主任、黨組成員。1978年到1985年，當選為新疆維吾爾自治區政協委員、常委。

1980年9月，察布查爾錫伯自治縣成立錫伯語言文字研究會，舒慕同任名譽會長。1980年，烏魯木齊的錫伯族人士成立「烏魯木齊錫伯語言協會」，舒慕同當選為會長。1980年，他與何忠德請示中共新疆維吾爾自治區黨委宣傳部和新疆維吾爾自治區人民政府有關部門批准，恢復錫伯出版社、錫伯文教育出版社等機構。他還曾兼任新疆維吾爾自治區作家協會會員、翻譯協會會員，錫伯文化協會首任會長、顧問組長，新疆維吾爾自治區老年人體協常委、顧問。1984年離休。他曾獲新疆工作三十年紀念章、紀念抗日戰爭勝利60周年紀念章。

2016年12月29日凌晨，於新疆醫科大學第一附屬醫院逝世。

著作

舒慕同著有專著、論文、文史資料、詩歌多篇。其中專著及中長篇小說主要有：

• 《汗亞依拉克之戰》
• 《蓮花媽媽》
• 《精河》
• 《開壽》
• 《張格爾之戰》
• 《三個代表》
• 《伊車嘎善游擊隊》
• 《回族騎兵團》
• 《蒙古騎兵團》
• 《中國俄羅斯簡史》（合作）
• 《清末民初錫伯青年留俄，留蘇記事》

舒慕同譯有《一位錫伯老人對19世紀60年代伊犁塔蘭其和東干暴動的回憶》。