跳至內容

舊時正話

維基百科,自由的百科全書

舊時正話,又稱城話,是廣東省茂名市電白區的一種官話方言。「舊時正話」意即以前的標準音,當地人認為這種方言是以前的讀書音或者古代的官話,一度成為電白縣的優勢語言,但如今只有不到一萬人可以說這種話,屬於一種瀕危語言。

起源與分佈

舊時正話是明清時代通行於神電衛衛所,因此被稱作城話。舊志認為這種方言是守城士兵帶來的,但是守城士兵的來源有中原、浙閩兩說,當地人認為是外籍官員帶來,操舊時正話的華樓村民認為來自福建。電白受漢人開發的時間較晚,最早可考是宋徽宗末年至明末,較多來自福建,但從譜牒來看華樓村民祖上可能不講舊時正話。神電衛是洪武二十七年(1394年)建立的抗倭衛所,洪武年間員額七千九百餘人,實行子承父業的軍戶制,後來屢次被倭寇攻破,居民四散逃入山中,也因此播遷方言於縣境。舊時正話曾經是衛所內、乃至於整個電白境內通行的標準音,也是當時電白的讀書音,但如今衛所城裏只有少數高齡老人會說這種話,絕大多數城裏人改說閩語,並且由於「舊時」在當地白話中諧音「狗屎」,時常會被人調侃。[1]

舊時正話目前僅通行於電白部分偏遠鄉村,並且往往也不是當地的唯一交際語言,許多地方的舊時正話正在被周邊方言取代。仍然通行舊時正話的村落有:大衙鎮的華樓大村、合丫河村、老里塘村、榕樹仔村、山塘村、鋪貝村、出米地村、秧坡地村(少數),馬踏鎮的石橋村、西河村、青麻園村,旦場鎮的平湖村、白湖嶺村、石坑村、楊屋村(部分)、灰窯屋村,麻崗鎮的陳垌村、班戲坡村等地。另外有些村莊只有年長的老人講舊時正話,年輕人已經改說其它方言,例如大衙鎮的瑚璋塘村、麻崗鎮的調王村。2000年代初的調查使用人口不到1萬,2021年報道使用人數不足6000人。[1][2]

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 陳雲龍. 广东电白旧时正话. 方言. 2003, (3). 
  2. ^ 茂名电白旧时正话:源于明代官话已濒危,学者录音录像保存. 南方都市報. 2021-07-21 [2023-06-17]. (原始內容存檔於2023-06-17).