跳至內容

羅曼死

這是一篇優良條目，請按此取得更多資訊。
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
羅曼死
"Bad Romance"
一位短髮女性的上半身像。她的身體和臉被紅色半透明布覆蓋着，衣服前端有着精細複雜的綁帶。圖片上印有以紅色大寫字母寫着的「Lady Gaga」與「Bad Romance」字樣。照片由海迪·斯里曼拍攝。
Lady Gaga的單曲
收錄於迷你專輯《超人氣魔神》
創作2009年
發行日期2009年10月19日 (2009-10-19)
錄製時間2009年
錄音室
類型
時長
  • 4:54（專輯版）
  • 4:21（電台剪接版）
唱片公司
詞曲
  • 史蒂芬妮·潔曼諾塔
  • 納蒂·哈亞特
監製
Lady Gaga單曲年表
愛情狗仔
（2009年） 		羅曼死
（2009年） 		視訊電話（英語：Video Phone (song)）
（2009年）
音樂影片
YouTube上的《羅曼死》

《羅曼死》[1][2]（英語："Bad Romance"）是美國歌手Lady Gaga的歌曲，收錄在她第三張細碟《超人氣魔神》（2009年），此專為其首張專輯《超人氣》（2008年）的再版。歌曲由Gaga和RedOne共同創作與製作。隨着試聽帶非法流出，Gaga於2009年10月在亞歷山大·麥昆的2010年巴黎時裝週壓軸秀首演歌曲的最後版本，並在該月晚些時候以《超人氣魔神》的首發單曲發行。《羅曼死》是有着口述橋段（英語：Bridge (music)）的電子流行和舞蹈流行歌曲，並受到德國浩室和鐵克諾影響，所以也有發展成實驗流行（英語：experimental pop）的趨勢。Gaga借鑑巡演時自己的偏執，寫下了她癡迷於有毒關係的歌詞。

《羅曼死》的副歌、拍子和鈎印受到稱讚，而評論界回顧時更稱其為Gaga的最佳歌曲。歌曲在20多個國家取得榜首，並在全球賣出1200萬張，為全球最暢銷單曲之一。歌曲在美國Billboard Hot 100拿下亞軍，獲美國唱片業協會認證為11白金唱片，並於2019年已有590萬次數碼下載。《羅曼死》贏得格林美獎最佳流行女歌手（英語：Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance），並獲《滾石》和《Pitchfork》納入年度「最佳」列表，更於2021年被前者列進五百強歌曲。美國心理學會2017年研究耳蟲歌曲旋律的結構模式的期刊中，指出《羅曼死》是全世界最具吸引力的歌曲。

《羅曼死》的音樂錄像由法蘭西斯·羅倫斯執導，講述Gaga被超模下藥並綁架到超現實的白色浴室，之後賣給俄羅斯黑手黨作性奴，最終Gaga燒死買下她的男人。影片的時尚、攝影、服裝和象徵意義得到樂評讚譽，並在2010年短暫成為觀看次數最多的YouTube影片。歌曲入圍十座MTV音樂錄像大獎，贏得七座，包括年度音樂錄像（英語：MTV Video Music Award for Video of the Year）。影片拿下格林美獎最佳音樂錄像，並被《告示牌》點名為21世紀最佳音樂錄像。Gaga在電視節目、頒獎典禮、巡迴演唱會、常駐秀（英語：List of Lady Gaga live performances）和第51屆超級盃中場秀（英語：Super Bowl LI halftime show）演唱《羅曼死》。

背景與發行

RedOne in all-black jacket, t-shirt, and ripped trousers
RedOne（攝於2017年）與Gaga共同創作與製作歌曲

Lady Gaga與RedOne為《羅曼死》作詞、製作、編曲和提供和聲。RedOne獨挑配器、編程（英語：Programming (music)）和錄製，與強尼·塞維林（Johny Severin）合作編輯聲音，並與戴夫·羅素（Dave Russell）和埃爾科·貝克（Eelco Bakker）一起負責音訊工程。歌曲由斯派克·斯滕特（英語：Spike Stent）混音（英語：Audio mixing (recorded music)），並由基恩·格里馬爾迪（Gene Grimaldi）後製母帶（英語：Mastering (audio)）。《羅曼死》在洛杉磯的普蘭特唱片（英語：Record Plant）和阿姆斯特丹的FC沃爾維施（FC Walvisch）進行錄製[3]。

在歌曲發行之前，網絡於2009年10月2日非法流出試聽帶版本，Gaga因而透過推特評論道：「（這）讓我耳朵流血。你等著聽最終版本」[4]。一天後，Gaga在《週六夜現場》表演《撲克臉》、《愛情遊戲》和部分《羅曼死》[5][6]。歌曲最後版在亞歷山大·麥昆的2010年巴黎時裝週展秀「柏拉圖的亞特蘭提斯」的壓軸首演[7]，這也是麥昆幾個月死後的遺作[8]。10月19日，《羅曼死》以Gaga首張專輯《超人氣》（2008年）的再版細碟《超人氣魔神》（2009年）的首發單曲發行[9][10]。

《羅曼死》是Gaga2009年巡演時創作的歌曲。這些曲目有關她在巡演時所面臨的抽象性「怪物」，大多是隱喻自身的偏執狂[11][12]。Gaga解釋說她常在人際關係中感到孤獨，並癡迷於有毒戀情，這成為這首歌的主題[13]。Gaga在巡迴巴士經過挪威時寫下歌詞，並在接受《紅秀（英語：Grazia (India)）》訪問時延伸創作過程：

「我到俄羅斯，接着去德國，並在東歐呆了很久。當地有很棒的德國浩室鐵克諾音樂，所以我想製作一張實驗流行（英語：experimental pop）唱片。我有點想離開80年代（的風格），所以副歌有着90年代的旋律，這（也）是靈感所在，當然創作歌曲時有喝一些威士忌。這（首歌）是關於你愛上最好的朋友[14]。」

詞曲

《羅曼死》是首電子流行和舞蹈流行歌曲，並受浩室、新浪潮和鐵克諾影響[14][15][16]。社會學家馬修·德弗萊姆（Mathieu Deflem）發現搖滾有影響到歌曲[17]。BBC的保羅·萊斯特（Paul Lester）指出這首歌有啟發自銳舞的合聲器音[18]。Musicnotes.com提供的樂譜中，這首歌為四四拍子，每分鐘119拍，並以A小調創作。Gaga演唱時的音域在E3至C5之間。而正歌的和弦進行是Am–C–F–C–G，副歌的則為F–G–Am–C–F–G–E–Am[19]。

德弗萊姆稱Gaga在《羅曼死》的歌聲「有時粗獷刺耳，不柔和也不平滑，融合既溫柔又強烈的迥異聲線風格，而輕聲歌唱和大聲尖叫交替出現」[17]。這首歌以Gaga演唱部分副歌開始，接着過渡到「Rah-rah—ah-ah-ah, Roma-roma-ma, Gaga-ooh-la-la」的鈎印（英語：hook (music)），這是她略縮「romance」這個詞的方式[20]。之後歌曲加入了琴鍵[4]。接踵而來的是首段正歌（英語：Verse–chorus form）和前副歌，Gaga唱出「You know that I want you / And you know that I need you」（大意：你知道我想的就是你/你也知道我所需要的就是你）。接下來是「聲音宏亮的」副歌，她唱道「You and me could write a bad romance ... / Caught in a bad romance」（大意：我和你就應該寫出一場羅曼死……/要定了這場羅曼死）[4]。

Alfred Hitchcock looking to the camera
Gaga在歌詞中點名了導演亞弗列·希治閣（圖）的三部電影

評論界指出其他歌曲和藝人對《羅曼死》的影響。《偏鋒》的薩爾·琴奎馬尼（Sal Cinquemani）指出1980年代音樂對歌曲的影響[16]。《獨立報》的西蒙·普萊斯（英語：Simon Price）和《鳳凰（英語：The Phoenix (newspaper)）》的丹尼爾·布羅克曼（Daniel Brockman）分別將歌曲與波尼M合唱團和潮流尖端的作品作出比較[21][22]。Gaga在正歌的「I want your psycho, your vertigo shtick, Want you in my Rear Window, Baby, you're sick」（大意：我要你瘋狂，你點燃了我的慾火，想要你進入我的後窗，寶貝你簡直完美）有列出亞弗列·希治閣的電影，她表示「我真正想說的是我想要你最深處、最黑暗、最病態的部分，而你非常害怕與人分享，（這樣做是）因為我非常愛你」[23]。普萊斯稱歌詞「I want your ugly, I want your disease」（大意：我要你的醜態，我要你的病態）確立了《超人氣魔神》的肅殺基調[21]。

歌詞講述有毒戀情[3][24]。波士頓公共衛生委員會（英語：Boston Public Health Commission）將其列進「十大不健康關係成分的歌曲榜單」[25]。布羅克曼表示這首歌是「從另一半當中解放出來」的宣言[22]。羅賓·占士（Robin James）在《復原力與憂鬱：流行樂、女性主義和新自由主義》（Resilience & Melancholy: Pop Music, Feminism, Neoliberalism）解釋標題，表示其並沒有將「壞」事浪漫化，而只是「指出傳統流行曲劇本中『浪漫』的糟糕之處」[26]。

美國研究博士後凱瑟琳·霍恩（Katrin Horn）覺得《羅曼死》在兩個層面上發揮作用。由於Gaga粉絲中年輕男女同性戀佔很大比重，歌詞「I don't wanna be friends」（大意：我不想只做朋友）探討了愛上異性戀好朋友的問題，所以會讓他們產生共鳴。另一方面，歌曲把Gaga的「羅曼死」與名利主題化，霍恩將「all your lovers' revenge」（大意：你給的愛就像是一場復仇）解讀成Gaga向粉絲過去偶像的喊話，而「I want your love」（大意：我要你的愛）則是她在現場演出時渴望粉絲的掌聲[27]。

專業評價

《羅曼死》取得廣泛好評[28]。《娛樂週刊》的莫琳·李·蘭克（Maureen Lee Lanker）將其評為《超人氣魔神》的最佳歌曲[29]。《Pitchfork》、《MTV新聞》和《滾石》都把其列入2009年最佳歌曲，前者稱其為「結構上的史詩」[30][31][32]。《新音樂快遞》稱歌曲是2000年代晚旬「最令人難忘的流行單曲」，並覺得其把Gaga推上偶像地位[33]。《Pitchfork》的史葛·普拉根霍夫（Scott Plagenhoef）在評價專輯時認為歌曲「大概是2009年最好的流行單曲」[34]。

《羅曼死》的副歌、拍子和鈎印也備受稱讚。吉爾·考夫曼（Gil Kaufman）讚賞副歌中猛烈轉變至誇張的節拍[4]，《滾石》的喬迪·羅森（Jody Rosen）稱其琅琅上口[35]，《MusicOMH（英語：MusicOMH）》的邁克爾·哈伯德（Michael Hubbard）稱其為Gaga其中一首最佳歌曲[36]，而《新音樂快遞》的艾米莉·麥凱（Emily Mackay）表示其「如此絕妙的流行，讓百萬個憤怒的結他手行業相形見絀」[37]。《華爾街日報》的克里斯多福·約翰·法利（英語：Christopher John Farley）稱讚鈎印有着「毫無意義（英語：Jabberwocky）」的動聽易記[38]。其他樂評人評論這首歌的性吸引力[39]，讚許其讓Gaga的名字成為「條頓騎士團的必講詞匯」[40]，稱歌曲是「強而有力的歐洲靈魂樂」[41]，並附有「醜惡陰暗面」的夜店友好曲調[42]。

《羅曼死》被評論界與Gaga過去單曲（像《舞力全開》和《撲克臉》）作出比較，批評歌曲無法拿來與之前單曲相提並論，更缺乏它們立刻抓耳的能力[4][24][39][43][44]。樂評人也比較Gaga與其他藝人。《衛報》的凱蒂·昂皮爾（英語：Kitty Empire）寫道《羅曼死》讓「這個執著又沒有個人魅力的意大利裔美國人（Gaga）成為新的麥當娜」，《Spin》的喬什·莫德爾（Josh Modell）認為歌曲憑藉「耳蟲版的無意義歌詞（[r]a-ra-a-a-a, ra-ma, uh-uh-ah!）」，讓其「就像多年來最好的麥當娜歌曲」[45]。《L（英語：L Magazine）》的喬恩·布利斯坦（Jon Blistein）覺得其結合了雪兒歌曲、「仿歐洲口音的正歌」和「乏味的口述橋段」[46]。

商業表現

《羅曼死》於2009年11月14日以143,000次數碼下載空降美國Billboard Hot 100第9名[47]。兩週後，歌曲升上第二名，並在這個位置維持了非連續的七週，先後被2009年的Jay-Z的《帝國之心》（艾莉西亞·凱斯伴唱）和凱莎的《跑趴滴答》奪走冠軍寶座。歌曲在首次升上第二名當週下載銷量增加了49%，這讓其登頂Hot Digital Songs[48]。尼爾森音樂統計（英語：Luminate Data）指出截止2019年2月，《羅曼死》賣出590萬張[49]，加上《舞力全開》和《撲克臉》，Gaga成為繼姬蒂·派莉後第二位擁有三首500萬銷量單曲的歌手[50]。美國唱片業協會開始將視頻串流納入單曲認證清單後，《羅曼死》以1100萬的銷量和串流量被認證為11白金唱片[51]。尼爾森廣播數據系統（英語：Nielsen Broadcast Data Systems）表示其在Pop Songs監控的130個電台有10,859次播放，短暫打破了榜單創立17年來一週播放次數最多的紀錄[52]。Gaga表演完2017年第51屆超級盃中場秀（英語：Super Bowl LI halftime show）後，《羅曼死》重新進入Hot 100第50名和Digital Song Sales第9名[53]。《羅曼死》空降Canadian Hot 100第50名[54]，並在隔週衝上第一[55]，被《跑趴滴答》取代兩週後，歌曲重回冠軍寶座[56]。《羅曼死》以28萬張的下載銷量獲加拿大音樂協會認證為7白金唱片[57]。

《羅曼死》在European Hot 100 Singles連續兩週位居第一[58]，並同時在奧地利、丹麥、芬蘭、德國、愛爾蘭、瑞典和挪威位列榜首[59][60][61]。《羅曼死》空降英國單曲排行榜第14名[62]。2009年12月，歌曲以賣出72,919張登頂榜單[63]，讓Gaga成為首位同年擁有三首冠軍單曲的女藝人[a]。其獲英國唱片業協會認證為雙白金唱片[65]。英國的音像版權有限公司（英語：Phonographic Performance Limited）指出《羅曼死》是2010年最多播放的歌曲[66]。截至2022年7月，《羅曼死》賣出170萬張，當中包括8400萬次串流折算銷量，成為Gaga在英國第三暢銷的單曲[67]。

《羅曼死》空降澳洲唱片業協會單曲榜第16名和紐西蘭官方音樂榜第33名[68][69]。這首歌以28萬張出貨量被澳洲唱片業協會認證為4白金唱片[70]。歌曲於2010年在全球賣出970萬張，是當年第二暢銷的曲目[71]，並於2018年以1200萬銷量成為有史以來最暢銷單曲之一[72][28]。

音樂錄像

發展

Lawrence speaking on a mic
法蘭西斯·羅倫斯（攝於2015年）執導音樂錄像

Gaga在接受《滾石》訪問時確認法蘭西斯·羅倫斯是音樂錄像的導演，表示她很喜歡最終版本[73]。她解釋：「我就知道（羅倫斯）作為導演的能力比我要高得多」[74]。她的創意團隊Haus of Gaga負責藝術指導[73]，而最終版影片於2009年11月10日首播。Gaga描述自己和羅倫斯合作的經歷：

「我想要個對流行影片有深刻理解的人，因為我與導演合作的最大挑戰為我就是導演，我處理劇本，我掌控時尚，我決定內容，所以很難找到讓予藝人任何形式參與的導演……但我與法蘭西斯合作時……（真的是）不分彼此的合作。他是個真正的流行影片導演和電影製作人……我知道我給予的最怪異、最瘋狂的想法他都能在影片執行……但其會被大眾理解並跟他們有關[74]。」

Gaga和羅倫斯共同發展音樂錄像的概念。其最初計劃在紐約更精緻的佈景和室外空間拍攝，但由於低預算和沒有植入式廣告，這個想法因而取消。因為Gaga的日程安排，影片在洛杉磯拍了兩天殺青。羅倫斯在拍攝期間對Gaga的職業道德和創造力印象深刻，並稱讚她的團隊精神、守時和率真[75]。

概要

Gaga and six backup dancers wearing white latex suits with knee-high boots and moving their arms.
影片的攝影與米高·積遜的《顫慄》（英語：Michael Jackson's Thriller (music video)）相提並論，當中的白色乳膠服啟發自電影《野獸冒險樂園》的狼裝[76]

影片的主要想法是Gaga被超模下藥、綁架，並以100萬盧布賣給俄羅斯黑手黨，背景發生在螢白色浴室[74][77]。影片開始時Gaga位於明亮的白色房間，戴着刀片眼鏡，坐在白色寶座，背景音樂是約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《賦格曲第24號》。她用iPod喇叭播放《羅曼死》，接着出現了間燈光昏暗的浴室，牆上掛着「Bath Haus of GaGa」。當歌曲的首個鈎印響起時，Gaga與其他穿着乳膠衣的女性從棺材般的白色艙體中爬出來，之後開始跳舞。隨後的零碎鏡頭是Gaga對着鏡子自說自唱和躺在浴缸中交替出現。

在副歌的時候，兩名女性把Gaga從浴缸拉了出來，扯下她的上衣，強迫她喝下一杯伏特加。第二段正歌開始，Gaga身穿鑲上鑽石的衣服和皇冠，在一群競標她的男人面前跳起性感舞蹈，並為其中一位（斯洛文尼亞模特尤里·布拉達克（英語：Yuri Bradac）飾演）[78]表演膝上舞，這位也給出最高價。當副歌第三次響起，Gaga穿着假北極熊夾克，走向坐在床上解開上衣鈕扣的男人，她看起來十分冷淡，並脫下夾克和太陽眼鏡。男人還坐着時，床開始自燃，Gaga在火前陰險地唱起歌來。影片結束時，她躺在被燒成灰燼的床上，旁邊有一具冒煙的白骨。Gaga身上沾滿灰塵，她噴火胸罩啟動時平靜地抽了根煙。

反響

影片的時尚、攝影、未來派佈景和裝束取得讚賞[79][80][81][82][83]。《華爾街日報》的克里斯多福·約翰·法利稱Gaga是「當今為數不多真正理解壯觀、時尚、震撼、編舞藝術的流行歌星」，就像1980年代的麥當娜和米高·積遜[38]。《E!》的詹妮弗·卡迪（Jennifer Cady）尤其稱讚她復甦行為藝術，並將想法和關懷投入到作品中[82]。《洛杉磯時報》的托德·馬滕斯（Todd Martens）表達類似的看法，覺得影片「值得拍為長片」[84]。評論界也稱讚她的容貌，認為她的淡妝，且外表「不加修飾」和「真正」的Gaga十分耳目一新[85][86][87]。

媒體指出音樂錄像讓人聯想到電影《2020》（1982年）、電視劇《真愛如血》（2008年至2014年）的阿努比斯航空公司（Anubis Airlines）、導演史丹利·寇比力克的作品和米高·積遜的《顫慄》（英語：Michael Jackson's Thriller (music video)）[80][87][88]。之所以與後者有比較是因為棺材艙鏡頭[86]、「焦慮的（……）舞蹈動作」[84]和殭屍般的手臂擺動[85][86]。法利認為影片的衝突藝術（英語：shock art）很像積遜1980年代的作品[38]。《PopMatters》的埃文·索迪（Evan Sawdey）表示尚不清楚Gaga是否故意向《顫慄》致敬，還是以此為藉口穿上「人類史上設計的最怪異服裝」[76]。

主題分析

Gaga表示影片的人口販賣是隱喻音樂產業將女性視為「商品」[89]。艾米莉·赫伯特（Emily Herbert）在《Lady Gaga：人氣背後》（Lady Gaga: Behind the Fame）比較影片的深層主題與《超人氣魔神》的主題（Gaga與名氣的關係），她寫道「這就是Gaga為了渴求名氣而必須付出的代價嗎？她是否感覺自己不得不以某種方式賣淫？這些主題都圍繞着性、頹廢、腐敗、酒精，甚至香煙，（以及）21世紀社會最大的禁忌也存在，言下之意是……毒品」[90]。

MTV新聞的喬斯林·維納（Jocelyn Vena）和《Slate》的特洛伊·彼得森（Troy Peterson）都認為影片具有象徵意義。當Gaga開始立《超人氣》影片角色的人設時，她會立馬被綁架、被下藥，並變成「超級性感且有點怪異的《超人氣魔神》版本」。維納詮釋成Gaga重塑自己，成為喜歡「突破界限和探索各種性癖好」的人，同時覺得影片證明了Gaga的藝人光彩，並她用這些視頻來形象化自己展開新的職業生涯篇章[87]。彼得森發現影片中有宗教象徵意義，例如他認為Gaga躺在浴缸代表洗禮，而拿着乾馬天尼的女性則在行聖餐禮[91]。

影片的風格、時尚和物品都有拿來分析。Gaga戴的刀片太陽眼鏡刻劃出硬朗的女性靈魂，她因此解釋：「它的意思是『這是我的盾牌，這是我的武器，這是我內心的名譽感，這是我的怪獸』」[74]。羅賓·占士認為Gaga影片的風格深受哥德時尚和美學的影響，包括維多利亞風格的傢俱和刀片眼鏡。Gaga透過形象化「哥德怪物」來展示性規範和身分，並呈現出自己克服的困難，例如影片的「Bath Haus of GaGa」暗指英國哥德樂隊包豪斯（英語：Bauhaus (band)），及她的裸體強調了自己「怪誕的」瘦弱身體和像爬行動物背上脊椎的椎骨[92]。占士把「噁心、扭曲、駭人身體和動作」與Gaga具有性別偏見的臉聯繫在一起，並稱影片是Gaga在「征服男性凝視、販賣婦女和強暴文化」，感覺Gaga的「昆蟲」裝和亞歷山大·麥昆類似龍蝦爪的12英吋（300毫米）高犰狳鞋有強調這一點，並談到女螳螂在交配後會吃掉雄性伴侶[93][94]。大眾媒體理論家保羅·赫加蒂（英語：Paul Hegarty (musician)）認為穿着高跟鞋的Gaga結合了支配與臣服：鞋子的高度限制了她的動作，代表了臣服；但她穿着高跟鞋行走的能力，則代表顛覆性的支配[95]，因此這部音樂錄像「將帶支配權的同謀視為克服它們的方式」[96]。

評論界分析結尾時Gaga擊敗反派。Gaga在跟綁架者發生性關係後，用閃亮的噴火胸罩燒死了他。馬修·德弗萊姆表示胸罩代表Gaga對社會的想法，即當女性乳房只是身體的一部分時，把其視為「武器」[97]。作家安妮特·林奇（Annette Lynch）表示胸罩象徵賦權，並寫道Gaga用性能力來打敗壞人[98]。這幕時Gaga平靜地抽著煙，《LGBT青年雜誌（英語：Journal of LGBT Youth）》的吉拉德·帕德娃（Gilad Padva）表示她喜歡與綁架者發生性行為，這個男人被「飢渴」且「桀驁不馴的女人」[b]利用完死亡，而她以自己的滿足優先，並非想取悅男性伴侶[99]。詹妮弗·M·桑托斯（Jennifer M. Santos）在《Lady Gaga的演出身分：批評文章》（The Performance Identities of Lady Gaga: Critical Essays）表示Gaga壓到俘虜她的人，而重新定義性別角色，並動搖男性對「戀物窺淫（英語：scopophilia）」和「性虐待窺視癖」的幻想，像是Gaga很明顯地幾乎脫光衣物，被迫在買家面前跳舞[100]。

榮譽與影響

參見：Lady Gaga的得獎與提名列表

2011年，《羅曼死》為Gaga贏得格林美獎最佳流行女歌手（英語：Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance）[101]。2015年，《告示牌》稱歌曲是「最偉大的Hot 100熱門亞軍單曲」，並認為其是「現代經典」[102]。《美學、創造力和藝術心理學（英語：Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts）》出版的2017年期刊研究了耳蟲歌曲旋律的結構模式，3000名參加者選出最吸引人的曲目，當中《羅曼死》排名第一[103]。2021年，《滾石》將《羅曼死》列入五百強歌曲[104]。《告示牌》在隔年把其列為「有史以來最好的百首卡拉OK歌曲」[105]。

「如果有首歌能定義Lady Gaga，那就是這首。《羅曼死》是非常成功地融合流行和合成器的浮誇歌曲，為公認的的『傑作』：出色的歌詞、具有吸引力且引領潮流的音樂錄像、打破紀錄的銷售量，及Lady Gaga從喉頭發出最粗獷的獨特嗓音。」
——布莉特·朱莉葉斯（Britt Julious），《Elle》（2019年）[83]

《貝爾法斯特電訊報（英語：Belfast Telegraph）》、《滾石》、《告示牌》、《衛報》、《獨立報》、《禿鷲》、《Uproxx》和《魅力（英語：Glamour (magazine)）》認為《羅曼死》是Gaga的最佳歌曲[106][35][107][108][109][110][111][112]。《禿鷲》認為其定義了2000年晚期，並讓「她完整蛻變成真正無所畏懼、包羅萬象的藝人」[110]。《滾石》覺得這首歌是典型的「Gaga特徵精髓」[c]，而《告示牌》認為其抓住了「她華而不實的美學、大膽的詞曲創作、歌詞上的藻麗和戲劇性的歌唱天賦」[107]。《Uproxx》表示這首歌的元素影響了Gaga的後期作品——「純粹的流行樂旋律、致敬她對80和90年代舞曲的熱愛、參考流行文化（……）電台友好的副歌（讓歌曲）像蜂蜜黏在排行榜，及大量『WTF』的古怪東西讓這個歌手做好本職工作」[111]。作家康斯坦丁·查齊帕帕西奧多里迪斯（Constantine Chatzipapatheodoridis）稱《羅曼死》是《超人氣魔神》的標誌性歌曲，其中Gaga沈浸在「她『瘋狂藝術家』的非寫實形象」，並挑戰傳統的性別規範和性本身[113]。

2010年5月，《羅曼死》是首部在YouTube達到2億觀看次數的影片，短暫成為最多觀看次數的影片[114]。2019年1月，影片達到10億觀看次數[115]。其入圍2010年MTV音樂錄像大獎十座獎項，包括最佳藝術指導（英語：MTV Video Music Award for Best Art Direction）、最佳視覺效果（英語：MTV Video Music Award for Best Special Effects）和最佳攝影（英語：MTV Video Music Award for Best Cinematography），最後贏得年度音樂錄像（英語：MTV Video Music Award for Best Video of the Year）、最佳女歌手音樂錄像（英語：MTV Video Music Award for Best Female Video）、最佳流行音樂錄像（英語：MTV Video Music Award for Best Pop Video）、最佳舞曲音樂錄像（英語：MTV Video Music Award for Best Dance Video）、最佳導演（英語：MTV Video Music Award for Best Direction）、最佳剪接（英語：MTV Video Music Award for Best Editing）和最佳編舞（英語：MTV Video Music Award for Best Choreography）[116][117]，並與彼得·基比奧的《大鎚（英語：Sledgehammer (Peter Gabriel song)）》共同締造MTV音樂錄像大獎歷史上單部影片入圍最多獎項的紀錄[116]。《羅曼死》拿下格林美獎最佳音樂錄像[101]。《時代》將《羅曼死》列入1980年代以來最佳音樂錄像名單，而克萊爾·蘇達斯（Claire Suddath）稱即使Gaga之後的影片更加精緻，《羅曼死》還是她最佳[118]。

《告示牌》的史蒂芬·道（Stephen Daw）在談到Gaga2011年歌曲《天生完美》對2010年代的影響時，稱《羅曼死》的音樂錄像是「文化衝擊的時刻」[119]。2011年，歌曲被《告示牌》讀者票選為最佳2000年代音樂錄像，以微弱差距擊敗布蘭妮·斯皮雅斯的《中你的毒》[120]。影片在同份雜誌的21世紀百大音樂錄像榜單位列第一，並認為其建立了Gaga的粉絲群「小怪獸」，同時在榜單中寫道「其讓我們得以窺見整個同等愉快又精神不正常的影片世界，擴大了音樂錄像的可能性，並同時挑戰其他明星加快這場遊戲的速度（……）她在《羅曼死》採用了偉大音樂錄像的舊標準，將其點燃後，接着着手打造新標準」[121]。2021年，《滾石澳洲版（英語：Rolling Stone Australia）》把影片列入有史以來百大音樂錄像[81]。

現場演出

Gaga and her male backup dancers
Gaga在改進版惡魔舞會巡迴演唱會（英語：The Monster Ball Tour）身穿鏡面裙子和頭飾演唱歌曲（攝於2010年）

Gaga於2009年10月在《週六夜現場》首次演唱《羅曼死》，並穿着被稱為「球體」（"The Orb"）的服裝[6]。她在電視劇《花邊教主》的《的士高棒的最後一天（英語：The Last Days of Disco Stick）》一集中穿着35英尺（11米）長的裙子表演這首歌曲[122][123]，Gaga在接受MTV訪問時表示自己為了不想讓演出與故事情節是兩回事，所以與編劇合作將其融入劇情[123]。這集講述角色胡貝雅舉辦的私人派對中[124]，Gaga從兩扇巨大的門出現後爬上梯子，而梯子象徵厄運[123][125]。

Gaga在2009年全美音樂獎表演《羅曼死》，她穿着有白色滾邊的肉色緊身連體衣，嵌入閃爍的燈光，從而模仿胸廓和脊柱，並在表演期間用麥克風架打破玻璃門[126]。Gaga在《積·連奴騷（英語：The Jay Leno Show）》（2009年11月）[127]、《艾倫·狄珍妮騷》（2009年11月）[128]、《英國版X音素》（2009年12月）[129]、《奧花·雲費騷》（2010年1月）[130]和《今天》（2010年7月）等電視節目演唱歌曲[131]。2011年5月，她在金巴倫卡萊爾的廣播一台大週末（英語：Radio 1's Big Weekend）和《早安美國》演唱《羅曼死》[132][133]。後者的表演舞台中央有蒸汽洶湧而出，她戴着安全帶飛進場。隨着歌曲開始，她換上貼有黑色氈片的紅色網眼長襪、紅色緊身衣和黑色蕾絲靴子，而ABC新聞的凱蒂·金德蘭（Katie Kindelan）評論這是Gaga的「標誌性駭人時尚」[133]。

Gaga performing on stage
Gaga在2022年神彩狂歡舞會（英語：The Chromatica Ball）將《羅曼死》作開場曲，這個選擇被認為「大膽」[134]

《羅曼死》是Gaga全球性演唱會惡魔舞會巡迴演唱會（英語：The Monster Ball Tour）（2009至2011年）的最後一首歌曲。她在演出的早期版本時穿着1980年代風格的白色高肩權力套裝和高腰褲[135]。在改進後的2010至2011年巡演中，她穿着鏡面裙子和頭飾，站在舞台內的陀螺儀。《河濱時報（英語：The Riverfront Times）》的戴安娜·貝納蒂（Diana Benati）在聊到Gaga的「雄心壯志和對粉絲的熱愛」時，寫道「很少人在這顆小小的藍色彈珠上有能力或機會每天影響這麼多人。她偷了（……所有人的）心」[136]。Gaga在天生完美狂歡舞會（2012至2013年）從蛋破殼而出後演唱《羅曼死》[137]。ABS-CBNnews.com（英語：ABS-CBNnews.com）的米格爾·杜馬瓦爾（Miguel Dumaual）覺得Gaga的演出「有點受到太多自舞自唱和全方位臀部扭動的影響」[138]。Gaga還在2014年流行藝術巡迴演唱會穿着銳舞風格服裝表演這首曲子[139]。同年，她在西南偏南演唱鄉村版《羅曼死》，並在Lady Gaga玫瑰島舞廳現場演唱會（英語：Lady Gaga Live at Roseland Ballroom）表演歌曲時身繫佈滿玫瑰的偍他[140][141]。

2016年7月，Gaga在新澤西州肯頓BB&T體育館（英語：BB&T Pavilion）舉辦的2016年民主黨全國代表大會演唱會表演《羅曼死》、《你和我》和披頭四樂隊的《一起來》組合曲[142]。四個月後，她出現在《占士·高登深夜秀》的節目唱K遊車河（英語：Carpool Karaoke），並與主持人共同演唱歌曲[143]。Gaga以《羅曼死》結束第51屆超級盃中場秀，穿着范思哲銀色亮片服裝、墊肩（英語：shoulder pads (fashion)）夾克和熱褲[144]。這首歌與《撲克臉》是Gaga於2017年領銜科切拉音樂節時的週末安可[145]。Gaga在喬安世界巡迴演唱會（2017至2018年）表演《羅曼死》，身穿摺紙質感的白色夾克和鑲滿水晶的連體緊身衣，搭配白色羽毛化妝舞會面具和朱塞佩薩諾第（英語：Giuseppe Zanotti）短靴[146][147]。她在第42屆多倫多國際電影節用鋼琴演奏了這首歌，之後其個人紀錄片《Lady Gaga：五呎二吋》舉行全球首映[148]。

Gaga在駐場秀Lady Gaga密碼+爵士與鋼琴（英語：Lady Gaga Enigma + Jazz & Piano）（2018至2022年，分成兩場表演）演唱這首歌曲。她在「密碼」部分演唱《羅曼死》時穿着香檳金服裝[149]，而在「爵士與鋼琴」部分則演繹了原質版[150]。《羅曼死》是Gaga2022年體育場巡演神彩狂歡舞會（英語：The Chromatica Ball）的開場曲，她演出時身穿皮革石棺式服裝，前奏是巴赫的《賦格曲第24號》，與歌曲的音樂錄像類似[151][152]。《新音樂快遞》的尼克·萊文（Nick Levine）認為演唱會以《羅曼死》開場，再加上她的爆款歌曲《撲克臉》和《舞力全開》，可見Gaga有「勇氣」，而這個選擇「聰明又大膽」[134]。

翻唱

2010年3月29日，30秒上火星在BBC廣播一台現場休息室（英語：Live Lounge）翻唱這首歌曲[153]，並在英國搖滾榜排第11名[154]。歌手莉絲（英語：Lissie）在YouTube發佈自己的翻唱，並獲得大衛·連治讚賞[155]。歌舞電視劇《吉列合唱團》的演員在一集中穿上了Gaga的服裝來表演這首歌[156]，於2010年6月上榜Billboard Hot 100第54名[157]。琳達·佩里在第46屆詞曲作者名人堂（英語：Songwriters Hall of Fame）獎以慢速演唱這首歌，之後東尼·班納特把當代偶像獎頒給Gaga[158]。謝菲·路殊在國家地理頻道歷史詩選劇《一代天才》的宣傳片飾演阿爾伯特·愛因斯坦，並短暫用小提琴演奏《羅曼死》，這個廣告片在Gaga中場秀後立刻在第五十一屆超級盃期間播出[159]。

曲目列表與形式

參與名單

人員來自《超人氣魔神》的內頁說明[3]。

錄製地點

人員

榜單成績

銷量認證

地區 認證 認證單位/銷量
澳洲（澳洲唱片業協會）[70] 4× 白金 280,000^
比利時（比利時唱片音樂協會）[261] 金 15,000*
加拿大（加拿大音樂協會）[57] 7× 白金 280,000*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[262] 白金 30,000^
法國（法國唱片出版業公會）[263] 白金 250,000*
德國（聯邦音樂產業協會）[264] 3× 金 450,000‡
意大利（意大利音樂產業聯盟）[265] 2× 白金 40,000*
日本（日本唱片協會）[266]
數碼單曲 		金 100,000*
日本（日本唱片協會）[267]
鈴聲 		金 100,000*
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[268] 2× 白金 30,000*
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[269] 8× 白金 480,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[270] 2× 白金 80,000*
瑞典（瑞典唱片業協會）[271] 2× 白金 40,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[272] 白金 30,000^
英國（英國唱片業協會）[65] 2× 白金 1,700,000[67]
美國（美國唱片業協會）[51] 11× 白金 5,900,000[49]
總計
全球 — 12,000,000[72]

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

國家或地區 日期 形式 版本 廠牌 參考
法國 2009年10月23日 數碼下載 原版 新視鏡 [273]
愛爾蘭 環球 [274]
英國 2009年10月25日 [275]
美國 2009年10月26日 新視鏡 [276]
芬蘭 2009年10月27日 環球 [277]
德國 [278]
挪威 [279]
西班牙 [280]
瑞典 [277]
美國 2009年11月10日 當代流行電台 新視鏡 [281]
多國 2009年12月21日 數碼下載 重混版 [282]
美國 2010年1月12日 CD單曲 [163]
多國 2010年2月9日 數碼下載 重混版第二部分 [165]

參見

註釋

  1. ^ Gaga此前於2009年憑藉單曲《舞力全開》和《撲克臉》登頂[64]。
  2. ^ 作者引用凱瑟琳·羅（Kathleen Rowe）的《桀驁不馴的女人：笑聲的性別和流派》（Unruly Woman: Gender and Genres of Laughter）來定義「桀驁不馴的女人」為拒絕堅守自己的「應在位置」，張牙舞爪地表達自己的慾望，並因獨立個性遭到別人厭惡的人[99]。
  3. ^ 即是「持續抓耳的副歌和重重的夜店節拍把歌曲塑造得宏偉、俗豔、歡快和憂鬱」[35]。

參考資料

  1. ^ The Fame Monster (2CD). 台灣環球音樂. 2009-11-27 [2023-01-02]. （原始內容存檔於2023-01-02）. 
  2. ^ 嘎嘎小姐Lady GaGa:超人气女魔头The Fame Monster(CD). 北京東方影音公司. [2017-08-12]. （原始內容存檔於2017-08-12）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Lady Gaga. The Fame Monster (Liner Notes [CD, Vinyl]). Interscope Records. 2009. 0602527252766. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Kaufman, Gil. New Lady Gaga Track 'Bad Romance' Leaks. MTV News. 2009-10-02 [2009-10-20]. （原始內容存檔於2009-10-05）. 
  5. ^ Kreps, Daniel. Lady Gaga Readies New Single for SNL, The Fame Re-Release. Rolling Stone. 2009-09-29. （原始內容存檔於2017-06-08）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Pickman, Jonathan. Lady Gaga Fights Madonna, Debuts 'Bad Romance' on Saturday Night Live. Rolling Stone. 2009-10-05 [2009-10-07]. （原始內容存檔於2011-10-14）. 
  7. ^ Gray & Rutnam 2014，第47頁.
  8. ^ Passariello, Christina; Sonne, Paul. A Fashion Star Leaves the Stage需要付費訂閱. The Wall Street Journal. 2010-02-12 [July 31, 2022]. （原始內容存檔於2022-07-31）. 需付費查閱
  9. ^ Ooh-La-La! Lady Gaga's 'Bad Romance'. Extra. 2009-10-19 [2010-07-22]. （原始內容存檔於2010-02-27）. 
  10. ^ Linder, Brian. Lady Gaga – The Fame Monster Review. IGN. 2009-11-23 [2022-06-13]. （原始內容存檔於2022-06-13）. 
  11. ^ Lady Gaga Explores Seamy Side of Fame on 'Monster' Re-Release. Rolling Stone. 2009-10-11 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-02-02）. 
  12. ^ Robinson, Peter. Lady Gaga writes 'Bad Romance' on the bus. The Guardian. 2011-06-11 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-10-30）. 
  13. ^ Robinson, Lisa. Lady Gaga On Sex, Fame, Drugs, and Her Fans. Vanity Fair. 2010-09: 34. ISSN 0733-8899. 
  14. ^ 14.0 14.1 Bryant, Ali. Going Ga-Ga. Grazia. 2010-01-15, 2 (10): 56–58. 
  15. ^ Cragg, Michael. Lady Gaga – 10 of the best. The Guardian. 2016-09-14 [2017-07-19]. （原始內容存檔於2017-07-06）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Cinquemani, Sal. Lady Gaga: The Fame Monster. Slant Magazine. 2009-11-18 [2009-11-19]. （原始內容存檔於2011-06-06）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Deflem 2017，第195頁.
  18. ^ Lester, Paul. Lady Gaga: The Fame Monster Review. BBC. 2009-11-20 [2009-11-23]. （原始內容存檔於2009-11-26）. 
  19. ^ Digital Sheet Music – Lady Gaga – Bad Romance. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. 2010-01-08 [2013-09-16]. （原始內容存檔於2013-12-24）. 
  20. ^ Lady Gaga Carpool Karaoke. The Late Late Show with James Corden. 事件發生在 3:02. 2016-10-26 [2016-10-26]. （原始內容存檔於2016-10-26） –透過YouTube. 
  21. ^ 21.0 21.1 Price, Simon. Album: Lady Gaga, The Fame Monster (Polydor). The Independent. 2009-11-22 [2009-11-23]. （原始內容存檔於2009-11-24）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Brockman, Daniel. Lady Gaga; The Fame Monster. The Phoenix. 2009-12-16 [2012-07-24]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  23. ^ Anitai, Tamar. Lady Gaga On MTV's 'It's On With Alexa Chung'. MTV News. 2009-11-02 [2009-11-03]. （原始內容存檔於2009-11-04）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Kreps, Daniel. Is Lady Gaga's 'Bad Romance' Bound for SNL? New Track Hits the Web. Rolling Stone. Vol. 1095 no. 9. 2009-10-02. ISSN 0035-791X. 
  25. ^ Contreras, Russel. Boston teen panel: Lady Gaga, Jamie Foxx songs unhealthy. USA Today. 2009-12-12 [2009-12-29]. （原始內容存檔於2011-07-16）. 
  26. ^ James 2015，第140頁.
  27. ^ Horn 2017，第238頁.
  28. ^ 28.0 28.1 Lady Gaga: her top 10 songs, ranked. NME. 2018-10-02 [2022-04-18]. （原始內容存檔於2022-02-01）. 
  29. ^ Lenker, Maureen Lee; Jones, Marcus; Lamphier, Jason. The best song from every Lady Gaga album. Entertainment Weekly. 2021-09-17 [2022-08-31]. （原始內容存檔於2022-08-31）. 
  30. ^ The Top 100 Tracks of 2009. Pitchfork. 2009-12-15 [2009-12-16]. （原始內容存檔於2009-12-18）. 
  31. ^ Montgomery, James. The Best Songs Of 2009, In 'Bigger Than The Sound'. MTV News. 2009-12-08 [2022-08-05]. （原始內容存檔於2022-08-05）. 
  32. ^ The Best 25 Songs Of 2009. Rolling Stone. Vol. 1098 no. 98. 2009-12-31. ISSN 0035-791X. 
  33. ^ Hunt, El. Lady Gaga's 'Bad Romance' at 10 – how the surreal single shook the pop landscape. NME. 2019-10-23 [2022-04-18]. （原始內容存檔於2022-03-31）. 
  34. ^ Plagenhoef, Scott. Lady Gaga: The Fame Monster. Pitchfork. 2010-01-13 [2022-08-05]. （原始內容存檔於2016-02-14）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 Rosen, Jody. The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalogue. Rolling Stone. 2011-05-28 [2011-05-28]. （原始內容存檔於2011-05-28）. 
  36. ^ Hubbard, Michael. Lady Gaga: The Fame Monster, track-by-track. MusicOMH. 2009-11-23 [2009-11-24]. （原始內容存檔於2009-11-24）. 
  37. ^ Mackay, Emily. Album review: Lady Gaga – The Fame Monster (Polydor). NME. 2009-12-03 [2022-08-05]. （原始內容存檔於2022-10-27）. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Farley, Christopher John. Lady Gaga: 'Bad Romance' Plus Crowns, Kinkiness and Choreography需要付費訂閱. The Wall Street Journal. 2009-11-11 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2022-03-19）. 
  39. ^ 39.0 39.1 Herrera, Monica. New Releases: Lady Gaga 'Bad Romance'. Billboard. 2009-11-13 [2009-11-30]. （原始內容存檔於2013-05-01）. 
  40. ^ Dolan, Jon. Lady Gaga: The Fame Monster Review. Rolling Stone. 2009-11-23 [2009-11-23]. （原始內容存檔於2010-06-07）. 
  41. ^ Wood, Mikael. Album review: Lady Gaga's The Fame Monster. Los Angeles Times. 2009-11-23 [2009-11-24]. （原始內容存檔於2009-11-26）. 
  42. ^ Gunderson, Edna. Lady Gaga's Fame Monster is so cool, it's cold. USA Today. 2009-11-23 [2009-11-24]. （原始內容存檔於2009-11-27）. 
  43. ^ Levine, Nick. Lady GaGa: The Fame Monster. Digital Spy. 2009-11-21 [2022-08-05]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  44. ^ Sawdey, Evan. Lady Gaga: The Fame Monster. PopMatters. 2009-11-22 [2022-08-05]. （原始內容存檔於2022-12-07）. 
  45. ^ Modell, Josh. Lady Gaga, The Fame Monster (Cherrytree/Interscope). Spin. 2009-11-30 [2011-02-21]. （原始內容存檔於2022-01-03）. 
  46. ^ Blistein, Jon. Monster of Pop?. L Magazine. 2009-11-25 [2010-12-31]. （原始內容存檔於2011-09-30）. 
  47. ^ Pietroluongo, Silvio. DeRulo Tops Hot 100 But Swift Swoops In. Billboard. 2009-11-05 [2009-11-05]. （原始內容存檔於2013-05-24）. 
  48. ^ Pietrolungo, Silvio. 'Empire' Entrenched At No. 1 On Billboard Hot 100. Billboard. 2009-11-26 [2009-11-30]. （原始內容存檔於2013-05-24）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Trust, Gary. Ask Billboard: Lady Gaga's Career Sales & Streams; Ariana Grande Takes '7' to 1需要付費訂閱. Billboard. 2019-02-10 [2019-02-11]. （原始內容存檔於2019-02-10）. 
  50. ^ Grein, Paul. Week Ending Dec. 4, 2011. Songs: Katy Goes On Sale. Yahoo! Music. 2011-12-07 [2011-12-13]. （原始內容存檔於2012-01-21）. 
  51. ^ 51.0 51.1 American single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Recording Industry Association of America. [2015-04-05] （英語）. 
  52. ^ Trust, Gary. Lady Gaga Sets Latest Chart Record. Billboard. 2010-01-19 [2010-01-21]. （原始內容存檔於2013-02-16）. 
  53. ^ Trust, Gary. Ed Sheeran's 'Shape' Tops Hot 100, Lady Gaga's 'Reasons' Returns at No. 4需要付費訂閱. Billboard. 2017-02-13 [2017-02-14]. （原始內容存檔於2017-02-13）. 
  54. ^ Billboard Canadian Hot 100: Week of November 7, 2009. Billboard. [2016-12-23]. （原始內容存檔於2016-12-24）. 
  55. ^ Billboard Canadian Hot 100: Week of November 14, 2009. Billboard. [2016-12-23]. （原始內容存檔於2016-12-24）. 
  56. ^ Billboard Canadian Hot 100: Week of December 5, 2009. Billboard. [2009-12-01]. （原始內容存檔於2015-07-12）. 
  57. ^ 57.0 57.1 Canadian single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Music Canada. [2013-05-09] （英語）. 
  58. ^ 58.0 58.1 Sexton, Paul. Lady Gaga Scores Euro Chart Double. Billboard. 2010-01-28 [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-23）. 
  59. ^ 59.0 59.1 "The Irish Charts – Search Results – Bad Romance". Irish Singles Chart. （英語）.
  60. ^ 60.0 60.1 60.2 "Ultratop.be – Lady Gaga – Bad Romance". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  61. ^ 61.0 61.1 "Swedishcharts.com – Lady Gaga – Bad Romance". Singles Top 100. （英語）.
  62. ^ Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company. 2009-11-01 [2016-12-25]. （原始內容存檔於2017-06-05）. 
  63. ^ 'Bad Romance' at number one. Music Week. 2009-12-14 [2016-12-23]. （原始內容存檔於2009-12-16）. 
  64. ^ Lady GaGa Scores Third UK Number 1 Single. MTV UK. 2009-12-14 [2010-07-22]. （原始內容存檔於2010-01-26）. 
  65. ^ 65.0 65.1 British single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. British Phonographic Industry. [2022-07-30] （英語）. 
  66. ^ Corner, Lewis. Lady GaGa 'Bad Romance' most played song in 2010. Digital Spy. 2011-06-08 [2022-04-18]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  67. ^ 67.0 67.1 Griffiths, George. Lady Gaga's Official Top 40 biggest songs in the UK. Official Charts Company. 2022-07-13 [2022-07-25]. （原始內容存檔於2020-05-29）. 
  68. ^ 68.0 68.1 "Australian-charts.com – Lady Gaga – Bad Romance". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  69. ^ 69.0 69.1 "Charts.nz – Lady Gaga – Bad Romance". Top 40 Singles. （英語）.
  70. ^ 70.0 70.1 ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2011-05-02] （英語）. 
  71. ^ IFPI publishes Digital Music Report 2011. International Federation of the Phonographic Industry. 2011-01-20 [2011-01-20]. （原始內容存檔於2011-10-11）. 
  72. ^ 72.0 72.1 Deflem 2017，第54頁.
  73. ^ 73.0 73.1 Hiatt, Brian. Inside The Monster Ball: Lady Gaga Reveals Plans for Ambitious New Tour. Rolling Stone. 2009-10-21 [2009-10-21]. （原始內容存檔於2022-03-01）. 
  74. ^ 74.0 74.1 74.2 74.3 Lady Gaga Says 'Bad Romance' Video Is About 'Tough Female Spirit'. MTV News. 2009-11-09 [2014-05-21]. （原始內容存檔於2014-05-22）. 
  75. ^ Rosenberg, Adam. Lady Gaga's 'Bad Romance' Director Recalls Video's 'Explosion'. MTV News. 2010-09-13 [2018-04-03]. （原始內容存檔於2017-07-13）. 
  76. ^ 76.0 76.1 Sawdey, Evan. Lady Gaga's 'Bad Romance' Video: WTF?. PopMatters. 2009-11-12 [2022-04-18]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  77. ^ Dinh, James. Lady Gaga Fans React To 'Bad Romance' Video. MTV News. 2009-11-11 [2009-11-11]. （原始內容存檔於2009-11-14）. 
  78. ^ Jurij Bradač in Lady Gaga [Jurij Bradač and Lady Gaga]. MTV News. 2009-11-11 [2010-02-26]. （原始內容存檔於2010-03-30）. 
  79. ^ Herbert 2010，第215頁.
  80. ^ 80.0 80.1 Chan, Tim; Shaffer, Claire; Spanos, Brittany. Lady Gaga's 15 Greatest Music Videos. Rolling Stone Australia. 2020-07-09 [2022-04-02]. （原始內容存檔於2022-01-05）. 
  81. ^ 81.0 81.1 Freeman, Jon. The 100 Greatest Music Videos. Rolling Stone Australia. 2021-08-03 [2022-07-31]. （原始內容存檔於2022-08-02）. 
  82. ^ 82.0 82.1 Cady, Jennifer. Lady Gaga Brings the Crazy in 'Bad Romance' Video. E!. 2009-11-11 [2009-11-11]. （原始內容存檔於2009-11-12）. 
  83. ^ 83.0 83.1 Julious, Britt. Lady Gaga's Outrageous Career in 20 Songs. Elle. 2019-03-05 [2022-04-18]. （原始內容存檔於2022-04-17）. 
  84. ^ 84.0 84.1 Martens, Todd. You want this drama: Lady Gaga's 'Bad Romance' video. Los Angeles Times. 2009-11-09 [2011-11-27]. （原始內容存檔於2012-04-29）. 
  85. ^ 85.0 85.1 Stack, Tim. Lady Gaga's new 'Bad Romance' video: Her best yet?!. Entertainment Weekly. 2009-11-11 [2009-11-11]. （原始內容存檔於2009-11-13）. 
  86. ^ 86.0 86.1 86.2 Lapowsky, Issie. Lady Gaga's on fire in her 'Bad Romance' video – or her man friend is, at any rate. New York Daily News. 2009-11-11 [2011-11-27]. （原始內容存檔於2012-10-20）. 
  87. ^ 87.0 87.1 87.2 Vena, Jocelyn. Lady Gaga Launches Her Next Phase With Eye-Grabbing 'Bad Romance Video. MTV News. 2009-11-11 [2022-04-02]. （原始內容存檔於2009-11-13）. 
  88. ^ Kreps, Daniel. Lady Gaga Premieres 'Bad Romance,' Her Craziest Video Yet. Rolling Stone. Vol. 1098 no. 32. 2009-11-11. ISSN 0035-791X. 
  89. ^ Lynch 2012，第48頁.
  90. ^ Herbert 2010，第216–217頁.
  91. ^ Patterson, Troy. Notes Toward a Close Reading of the New Lady Gaga Video. Slate. 2009-11-13 [2022-04-02]. （原始內容存檔於2022-03-31）. 
  92. ^ James 2015，第137–138頁.
  93. ^ Lapowsky, Issie. Lady Gaga's on fire in her 'Bad Romance' video. New York Daily News. 2009-11-11 [2009-11-13]. （原始內容存檔於2009-11-14）. 
  94. ^ James 2015，第139頁.
  95. ^ Hegarty 2014，第87頁.
  96. ^ Hegarty 2014，第92頁.
  97. ^ Deflem 2017，第180頁.
  98. ^ Lynch 2012，第49–50頁.
  99. ^ 99.0 99.1 Padva 2018，第181頁.
  100. ^ Santos 2012，第57頁.
  101. ^ 101.0 101.1 53rd annual Grammy awards: The winners list. CNN. [2011-01-23]. （原始內容存檔於2011-07-08）. 
  102. ^ Trust, Gary. The Biggest Hot 100 Hits to Peak at Nos. 25–1. Billboard. 2015-01-27 [2015-01-29]. （原始內容存檔於2015-01-31）. 
  103. ^ Jakubowski et al. 2017，第122–135頁.
  104. ^ The 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. 2021-09-15 [2021-09-15]. （原始內容存檔於2021-09-15）. 
  105. ^ The 100 Greatest Karaoke Songs of All Time: Staff List. Billboard. 2022-10-05 [2022-10-16]. （原始內容存檔於2022-10-16）. 
  106. ^ White, Adam. Lady Gaga's top 20 songs – ranked. Belfast Telegraph. 2020-06-05 [2022-08-31]. （原始內容存檔於2021-06-27）. 
  107. ^ 107.0 107.1 Lipshutz, Jason. Lady Gaga's 15 Best Songs: Critic's Picks. Billboard. 2019-03-28 [2022-03-28]. （原始內容存檔於2022-03-28）. 
  108. ^ Cragg, Michael. Lady Gaga's 30 greatest songs – ranked!. The Guardian. 2020-04-23 [2022-03-28]. （原始內容存檔於2022-03-28）. 
  109. ^ White, Adam. Lady Gaga's 84 songs ranked, from 'Born This Way' to 'Rain on Me'需要免費註冊. The Independent. 2020-05-29 [2022-08-25]. （原始內容存檔於2022-07-06）. 
  110. ^ 110.0 110.1 He, Richard S. Every Lady Gaga Song, Ranked. Vulture. 2020-08-30 [2022-03-28]. （原始內容存檔於2020-09-12）. 
  111. ^ 111.0 111.1 Gracie, Bianca. The Best Lady Gaga Songs, Ranked. Uproxx. 2021-05-27 [2022-04-18]. （原始內容存檔於2022-03-08）. 
  112. ^ The 10 Best (and Worst) Lady Gaga Songs of All Time. Glamour. 2019-12-31 [2022-04-18]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  113. ^ Chatzipapatheodoridis 2021，207.
  114. ^ Wei, Will. Lady Gaga's 'Bad Romance' Will Be YouTube's First Video To Hit 200 Million Views. Business Insider. 2010-05-07 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2022-06-12）. 
  115. ^ Fernando, Romar. Lady Gaga's 'Bad Romance' hits 1 billion views on Youtube. Easy Rock. 2019-01-09 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2022-08-02）. 
  116. ^ 116.0 116.1 Herrera, Monica. Lady Gaga Earns Record 13 MTV VMA Nominations. Billboard. 2010-08-04 [2010-08-04]. （原始內容存檔於2013-05-23）. 
  117. ^ MTV Video Music Awards: The Complete Winners List. Rolling Stone. 2010-09-13 [2022-08-01]. （原始內容存檔於2022-06-08）. 
  118. ^ Suddath, Claire. The 30 All-Time Best Music Videos – Lady Gaga, 'Bad Romance' (2009). Time. 2011-06-28: 28 [2011-11-27]. （原始內容存檔於2012-01-29）. 
  119. ^ Daw, Stephen. Songs That Defined the Decade: Lady Gaga's 'Born This Way'. Billboard. 2019-11-21 [2022-06-14]. （原始內容存檔於2022-05-19）. 
  120. ^ Mapes, Jillian. The 10 Best '00s Music Videos: Poll Results. Billboard. 2011-07-27 [2011-11-27]. （原始內容存檔於2013-02-14）. 
  121. ^ The 100 Greatest Music Videos of the 21st Century: Critics' Picks. Billboard. 2018-07-24 [2022-06-14]. （原始內容存檔於2021-11-23）. 
  122. ^ Futterman, Erica. Exclusive: Behind the Scenes as Lady Gaga Hits Gossip Girl. Rolling Stone. Vol. 1099 no. 43. November 4, 2009. ISSN 0035-791X. 
  123. ^ 123.0 123.1 123.2 Vena, Jocelyn; Calloway, Sway. Lady Gaga Describes Her Gossip Girl 'Crazy Performance-Art Piece'. MTV News. 2009-11-05 [2009-11-17]. （原始內容存檔於2009-11-08）. 
  124. ^ First Look: Lady Gaga's Gossip Girl Performance. People. 2009-11-12 [2010-07-01]. （原始內容存檔於2010-11-10）. 
  125. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga Performs 'Bad Romance' in Gossip Girl Cameo. MTV News. 2009-11-17 [2009-11-19]. （原始內容存檔於2009-11-20）. 
  126. ^ Kung, Michelle. American Music Awards 2009: Adam Lambert, Lady Gaga Dazzle需要付費訂閱. The Wall Street Journal. 2009-11-22 [2009-11-23]. （原始內容存檔於2009-11-24）. 
  127. ^ Dinh, James. Lady Gaga Brings S&M 'Bad Romance' to 'Jay Leno Show'. MTV News. 2009-11-24 [2009-11-25]. （原始內容存檔於2009-11-27）. 
  128. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga Tells Fans 'It's OK' To Be A Freak. MTV News. 2009-11-25 [2009-11-30]. （原始內容存檔於2009-12-01）. 
  129. ^ Simon Cowell 'genuinely upset' by Danyl's exit from X Factor. Belfast Telegraph. 2009-12-07 [2021-04-06]. （原始內容存檔於2021-04-06）. 
  130. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga Pledges Haiti Earthquake-Relief Donation On Oprah. MTV News. 2010-01-05 [2010-09-17]. （原始內容存檔於2010-07-22）. 
  131. ^ Lady Gaga Plays Today Show, Announces 'Remix' U.S. Release. Billboard. 2010-07-09 [2010-09-17]. （原始內容存檔於2013-05-24）. 
  132. ^ Sperling, Daniel. Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend. Digital Spy. 2011-05-16 [2011-05-16]. （原始內容存檔於2011-05-18）. 
  133. ^ 133.0 133.1 Marikar, Sheila. Lady Gaga Wows Crowd, Ziplines onto Good Morning America Concert Stage. ABC News: 2. 2011-05-27 [2011-05-27]. （原始內容存檔於2011-05-30）. 
  134. ^ 134.0 134.1 Levine, Nick. Lady Gaga live in London: a thrilling, high-concept return from pop's finest. NME. 2022-07-30 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-07-30）. 
  135. ^ Stevenson, Jane. Lady Gaga puts on a Monster show. Toronto Sun. 2009-11-29 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2017-07-05）. 
  136. ^ Benanti, Diana. Show Review + Photos + Setlist: Lady Gaga Burns Down the Scottrade Center, Saturday, July 17, 2010. The Riverfront Times. 2010-07-18 [2018-02-17]. （原始內容存檔於2018-03-10）. 
  137. ^ Marchand, Francois. Review: Lady Gaga rules over her little monsters in Vancouver. The Vancouver Sun. 2013-01-12. （原始內容存檔於2013-01-16）. 
  138. ^ Dumaual, Miguel. Review: Lady Gaga's 'Born This Way Ball'. ABS-CBNnews.com. 2012-05-23 [2022-06-13]. （原始內容存檔於2016-08-27）. 
  139. ^ Richards, Chris. Lady Gaga at Verizon Center: A feel-good spectacle of ear candy and eye candy. The Washington Post. 2014-05-13 [2014-05-13]. （原始內容存檔於2014-05-13）. 
  140. ^ Anderson, Kyle. Lady Gaga dedicates encore to SXSW accident victims, gets puked on. Entertainment Weekly. 2014-03-14 [2014-04-03]. （原始內容存檔於2015-03-22）. 
  141. ^ Hampp, Andrew. Lady Gaga Kicks Off Roseland Ballroom's Closing Shows. Billboard. 2014-03-29 [2017-10-22]. （原始內容存檔於2015-12-05）. 
  142. ^ McDermott, Maeve. Lady Gaga covers the Beatles, Neil Young at Democratic convention concert. USA Today. 2016-07-28 [2017-10-22]. （原始內容存檔於2017-10-22）. 
  143. ^ Respers, Lisa. Lady Gaga's glorious 'Carpool Karaoke'. CNN. 2016-10-26 [2016-12-09]. （原始內容存檔於2016-12-20）. 
  144. ^ Chabbott, Sophia. Lady Gaga wears Atelier Versace for Super Bowl performance. Los Angeles Times. 2017-02-06 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2022-07-30）. 
  145. ^ Kreps, Daniel. Watch Lady Gaga Debut Surprise New Single 'The Cure' at Coachella. Rolling Stone. 2017-04-16. （原始內容存檔於2017-07-14）. 
  146. ^ Saunders, Nicole. Lady Gaga Wears Custom Giuseppe Zanotti For her Joanne World Tour: Exclusive需要付費訂閱. Billboard. 2017-08-04 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2022-07-30）. 
  147. ^ Lady Gaga reigns supreme in Wrigley Field headlining debut需要付費訂閱. Chicago Sun-Times. 2017-08-26 [2017-09-08]. （原始內容存檔於2017-09-08）. 
  148. ^ Vlessing, Etan. Toronto: Lady Gaga Performs 'Bad Romance' at Film Festival. The Hollywood Reporter. 2017-09-08 [2017-09-09]. （原始內容存檔於2017-09-09）. 
  149. ^ Spanos, Brittany. Review: Lady Gaga Maintains 'Poker Face' During Stellar Vegas Debut. Rolling Stone. 2018-12-29 [2018-12-29]. （原始內容存檔於2018-12-30）. 
  150. ^ Nied, Mike. Opening Night! Lady Gaga Launches Second Vegas Residency – 'Jazz & Piano'. Idolator. 2019-01-21 [2019-02-03]. （原始內容存檔於2022-06-12）. 
  151. ^ O'Neill, Lauren. Lady Gaga, The Chromatica Ball, Stockholm, review: one of pop's great performers continues her European return. i. 2022-07-21 [2022-07-21]. 原始內容存檔於2022-07-22. 
  152. ^ DeLuca, Dan. Review: Lady Gaga brings her over-the-top Chromatica Ball tour to Hershey. The Philadelphia Inquirer. 2022-08-29 [2022-08-29]. （原始內容存檔於2022-08-29）. 
  153. ^ Cotton, Fearne. BBC Radio 1 – Live Lounge – 30 Seconds To Mars. BBC. 2010-03-29 [2010-04-01]. （原始內容存檔於2010-04-01）. 
  154. ^ Top 40 Rock & Metal Singles – 11th December 2010. Official Charts Company. [2011-05-31]. （原始內容存檔於2017-08-08）. 
  155. ^ Ray, Austin L. In Case You Were Wondering, David Lynch Loves Lissie. Paste. 2010-08-02 [2010-08-06]. （原始內容存檔於2010-08-04）. 
  156. ^ Vena, Jocelyn. Glee Cast Will Take On Lady Gaga's 'Bad Romance,' 'Poker Face'. MTV News. 2010-03-31 [2010-04-19]. （原始內容存檔於2010-04-03）. 
  157. ^ Billboard Hot 100. Billboard. 2013-01-02 [2022-08-11]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  158. ^ Aswad, Jem. Lady Gaga Sings Linda Perry, Stephen Colbert Honors Toby Keith, Zac Brown Fetes the Grateful Dead At Songwriters Hall Of Fame Ceremony. Billboard. 2015-06-19 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2022-07-30）. 
  159. ^ Geoffrey Rush as Albert Einstein: Nat Geo Channel Releases Super Bowl Spot for Genius (Watch). Variety. 2017-02-03 [2017-02-06]. （原始內容存檔於2017-02-06）. 
  160. ^ Bad Romance – Single. Interscope Records. 2009-01 [2009-11-14]. （原始內容存檔於2009-11-13） –透過iTunes Store. 
  161. ^ Bad Romance – EP. Interscope Records. 2009-01 [2009-11-19]. （原始內容存檔於2009-12-04） –透過iTunes Store. 
  162. ^ Bad Romance – German release. Interscope Records. [2009-12-08]. （原始內容存檔於2012-11-05） –透過iTunes Store. 
  163. ^ 163.0 163.1 Bad Romance – The Remixes. Interscope Records. [2010-03-05]. （原始內容存檔於2010-03-22）. 
  164. ^ Bad Romance – The Remixes. Interscope Records. [2022-07-17]. ASIN B00316DE0S. （原始內容存檔於2022-07-17） –透過Amazon.com. 
  165. ^ 165.0 165.1 Bad Romance (The Remixes, Pt. 2). Interscope Records. [2010-02-09]. （原始內容存檔於2010-02-16） –透過iTunes Store. 
  166. ^ ARIA Dance – Week Commencing 9th November 2009 (PDF). ARIA Charts. 2009-11-09, (1028): 19 [December 21, 2016]. （原始內容 (PDF)存檔於2009-11-04）. 
  167. ^ "Austriancharts.at – Lady Gaga – Bad Romance". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  168. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Bad Romance". Ultratop 50. （法語）.
  169. ^ Brazil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil. 2010-04, 79 (2). 
  170. ^ Airplay Top5 – Week05. Bulgarian Association of Music Producers. 2010-02-07 [2010-03-02]. （原始內容存檔於2011-07-25）. 
  171. ^ "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2016-12-21].（英語）.
  172. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard. 2018-06-20.（英語）.
  173. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2018-01-07].（英語）.
  174. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2018-01-07].（英語）.
  175. ^ CZ - RADIO - TOP 100 5. týden 2010. IFPI. [2023-01-02]. （原始內容存檔於2023-01-02）. 
  176. ^ "Danishcharts.com – Lady Gaga – Bad Romance". Tracklisten. （丹麥語）.
  177. ^ "Lady Gaga: Bad Romance". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  178. ^ "Lescharts.com – Lady Gaga – Bad Romance". Les classement single. （法語）.
  179. ^ "Lady Gaga – Bad Romance". GfK Entertainment charts. Retrieved 2016-12-21. （德語）.
  180. ^ Global Dance Songs. Billboard. 2010-02-27 [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-23）. 
  181. ^ Lady Gaga Chart History (Greece Digital Song Sales). Billboard. [2021-03-16]. （原始內容存檔於2019-10-13）. 
  182. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  183. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  184. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  185. ^ Lady Gaga Chart History. RÚV. 2016-03-31 [2017-05-28]. （原始內容存檔於2017-08-27）. 
  186. ^ Media Forest Week 50, 2009. Media Forest. [2012-09-04]. （原始內容存檔於2012-09-04）. 
  187. ^ Classifica settimanale WK 51 (dal 07.12.2009 al 13.12.2009). Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-01-07]. （原始內容存檔於2023-01-07）. 
  188. ^ Japan Hot 100: The Week of December 5, 2009. Billboard. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-06-11）. 
  189. ^ Lady Gaga Chart History. Billboard. [2022-07-30]. （原始內容存檔於2019-10-13）. 
  190. ^ Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay). Billboard. [2020-12-18]. （原始內容存檔於2019-10-28）. 
  191. ^ "Nederlandse Top 40 – week 3, 2010". Dutch Top 40 .
  192. ^ "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Bad Romance". Single Top 100. （荷蘭語）.
  193. ^ "Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Bad Romance". VG-lista. （挪威語）.
  194. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. （波蘭語）.
  195. ^ Lady Gaga Chart History. Billboard. [2022-07-30]. （原始內容存檔於2019-10-13）. 
  196. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. 2010-01-11. （英語）.
  197. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. 2010-01-18. （英語）.
  198. ^ Lady Gaga – 'Bad Romance'. Tophit. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-24）. 
  199. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  200. ^ IFPI SR Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna Týždeň - 200952. ČNS IFPI. [2010-01-18]. （原始內容存檔於2010-01-18） （捷克語）. 
  201. ^ 2010년 07주차 Digital Chart [2010 07 Week Digital Chart]. Gaon Chart. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-21）. 
  202. ^ 2010년 18주차 Digital Chart [2010 Week 18 Digital Chart]. Gaon Chart. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-21）. 
  203. ^ Top 100 Songs Weekly – Year 2010 – Week 2. Productores de Música de España. [2020-04-08]. （原始內容存檔於2021-05-12）. 
  204. ^ "Swisscharts.com – Lady Gaga – Bad Romance". Swiss Singles Chart. （英語）.
  205. ^ "Lady Gaga: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
  206. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard. [2016-12-21].（英語）.
  207. ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2018-06-20].（英語）.
  208. ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2018-06-20].（英語）.
  209. ^ "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2016-12-21].（英語）.
  210. ^ "Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [2016-12-21].（英語）.
  211. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. [2016-12-21].（英語）.
  212. ^ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2016-12-21].（英語）.
  213. ^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2018-06-20].（英語）.
  214. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard. （英語）.
  215. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. [2010-01-09]. （原始內容存檔於2010-11-12）. 
  216. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Singles 2009. Australian Recording Industry Association. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-02-17）. 
  217. ^ 217.0 217.1 Jahreshitparade Singles 2009 [Annual hit parade singles 2009]. Ö3 Austria Top 40. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2015-09-30）. 
  218. ^ Jaaroverzichten 2009 – Singles [Annual Reviews 2009 – Singles]. Ultratop. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2012-10-25） （荷蘭語）. 
  219. ^ Track 2009 Top-50. Hitlisten. [2010-04-19]. （原始內容存檔於2010-11-23）. 
  220. ^ Mahsaz Rádiós Top 100 – 2009 [Mahasz Radio Top 100 – 2009]. Association of Hungarian Record Companies. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2014-10-09） （匈牙利語）. 
  221. ^ MAHASZ Dance TOP 100 – 2009. Association of Hungarian Record Companies. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-28） （匈牙利語）. 
  222. ^ Best of 2009 – Singles. Irish Recorded Music Association. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-06-15）. 
  223. ^ Classifiche annuali dei cd, dvd, compilation più venduti e digital download più scaricati online nel 2009 [Annual rankings of the best-selling CDs, DVDs, compilations and most digital downloads in 2009]. Federation of the Italian Music Industry. 2010-01-15 [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-06-15）.  Click on "Scarica allegato" to download the zipped file containing the year-end chart XLS files.
  224. ^ Top Selling Singles of 2009. Recorded Music NZ. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-06-08）. 
  225. ^ Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2009. TopHit. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2010-03-28）. 
  226. ^ Årslista Singlar – År 2009. Sverigetopplistan. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-21）. 
  227. ^ End of Year Singles Chart Top 100 – 2009. Official Charts Company. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-09）. 
  228. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010. Australian Recording Industry Association. [2011-01-08]. （原始內容存檔於2010-12-05）. 
  229. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Singles 2010. Australian Recording Industry Association. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-02-17）. 
  230. ^ Jaaroverzichten 2010 – Singles. Ultratop. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2011-07-16）. 
  231. ^ Rapports Annuels 2010 – Singles. Ultratop. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2011-07-16） （法語）. 
  232. ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2010. Billboard. [2013-03-19]. （原始內容存檔於2010-12-10）. 
  233. ^ Track 2010 Top-50. Hitlisten. （原始內容存檔於2010-11-23）. 
  234. ^ 2010 Year End Charts – European Hot 100 Singles. Billboard. [2013-03-19]. （原始內容存檔於2013-04-28）. 
  235. ^ Classement Singles – année 2010. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2013-07-29）. 
  236. ^ Top 100 Single-Jahrescharts – 2010. GfK Entertainment charts. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-01-30）. 
  237. ^ MAHASZ Rádiós TOP 100 – 2010. Association of Hungarian Record Companies. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-28）. 
  238. ^ MAHASZ Dance TOP 100 – 2010. Association of Hungarian Record Companies. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-28）. 
  239. ^ Best of 2010 – Singles. Irish Recorded Music Association. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-06-15）. 
  240. ^ Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010 [Annual rankings of best-selling records and most downloaded singles in 2010]. Federazione Industria Musicale Italiana. 2011-01-17 [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-28）.  Click on "Scarica allegato" to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents.
  241. ^ Japan Hot 100 – Year-End 2010. Billboard. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-04-12）. 
  242. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 2010 [Top 100 Annual Review of 2010]. Dutch Top 40. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-11-04）. 
  243. ^ Jaaroverzichten – Single 2010. Dutch Charts. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-19）. 
  244. ^ Top Selling Singles of 2010. Recorded Music NZ. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-06-08）. 
  245. ^ Paun, Toader. Exclusiv: Topul celor mai difuzate piese în România în 2010 [Exclusive: Top of the most played songs in Romania in 2010]. România Liberă. 2010-12-30 [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-21）. 
  246. ^ Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2010. TopHit. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2011-04-08）. 
  247. ^ Top 50 Canciones Anual 2010 [Top 50 Songs Annual 2010] (PDF). Productores de Música de España. [2011-02-03]. （原始內容 (PDF)存檔於2011-07-03）. 
  248. ^ Årslista Singlar – År 2010. Sverigetopplistan. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-21）. 
  249. ^ Swiss Year-End Charts 2010. Swiss Hitparade. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-21）. 
  250. ^ End of Year Singles Chart Top 100 – 2010. Official Charts Company. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-06-04）. 
  251. ^ Hot 100 Songs – Year-End 2010. Billboard. [2013-03-19]. （原始內容存檔於2013-04-14）. 
  252. ^ Adult Contemporary Songs – Year-End 2010. Billboard. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-10-29）. 
  253. ^ Adult Pop Songs – Year-End 2010. Billboard. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-04-12）. 
  254. ^ Dance/Club Songs – Year-End 2010. Billboard. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2016-12-03）. 
  255. ^ Latin Songs – Year-End 2010. Billboard. [2016-12-21]. （原始內容存檔於2017-04-12）. 
  256. ^ Pop Songs – Year-End 2010. Billboard. [2013-03-19]. （原始內容存檔於2010-12-10）. 
  257. ^ Rhythmic Songs – Year-End 2010. Billboard. [2019-10-05]. （原始內容存檔於2020-10-27）. 
  258. ^ Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2017. Billboard. [2017-12-12]. （原始內容存檔於2018-02-06）. 
  259. ^ Decade-End Charts: Hot 100 Songs. Billboard. [2019-11-15]. （原始內容存檔於2019-11-14）. 
  260. ^ Greatest of All Time Hot 100 Songs. Billboard. [2018-08-13]. （原始內容存檔於2018-08-03）. 
  261. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2010. Ultratop. Hung Medien. [2013-05-09] （荷蘭語）. 
  262. ^ Danish single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. IFPI Danmark. [2013-05-09] （丹麥語）. 
  263. ^ French single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2013-05-09] （法語）. 
  264. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Bad Romance'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-04-27] （德語）. 
  265. ^ Italian single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Federazione Industria Musicale Italiana. [2013-05-09] （意大利語）. 
  266. ^ Japanese digital single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Recording Industry Association of Japan. [2021-08-19] （日語）.  在下拉菜單選擇「2011年1月」
  267. ^ Japanese ringtone certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Recording Industry Association of Japan. [2021-08-19] （日語）.  在下拉菜單選擇「2010年5月」
  268. ^ New Zealand single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Recorded Music NZ. [2010-12-12] （英語）. 
  269. ^ Norwegian single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. IFPI Norway. [2021-11-19] （挪威語）. 
  270. ^ Spanish single certifications – Lady Gaga – Bad Romance. Productores de Música de España. [2021-06-18]. （原始內容存檔於2021-06-18）. 
  271. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2011 (PDF). IFPI Sweden. [2013-05-09]. （原始內容 (PDF)存檔於2015-09-24）. 
  272. ^ Lady Gaga 'Bad Romance'. Swiss Hitparade. [2013-05-09]. （原始內容存檔於2017-06-06）. 
  273. ^ Lady Gaga 'Bad Romance' Digital Download. Interscope Records. [2013-08-24]. （原始內容存檔於2013-11-08） –透過iTunes Store. 
  274. ^ 'Bad Romance' by Lady GaGa. Interscope Records. [2013-08-24]. （原始內容存檔於2013-09-30） –透過7digital. 
  275. ^ 'Bad Romance' by Lady GaGa. Interscope Records. [2013-08-24]. （原始內容存檔於2013-09-27） –透過7digital. 
  276. ^ Bad Romance US Release. Interscope Records. [2009-12-19]. （原始內容存檔於2009-11-16） –透過iTunes Store. 
  277. ^ 277.0 277.1 'Bad Romance' by Lady GaGa. Interscope Records. [2013-08-24]. （原始內容存檔於2013-10-01） –透過7digital. 
  278. ^ 'Bad Romance' von Lady GaGa. Interscope Records. [2013-08-24]. （原始內容存檔於2013-10-01） –透過7digital. 
  279. ^ 'Bad Romance' by Lady GaGa. Interscope Records. [2013-08-24]. （原始內容存檔於2013-10-02） –透過7digital. 
  280. ^ 'Bad Romance' by Lady GaGa. Interscope Records. [2013-08-24]. （原始內容存檔於2013-10-01） –透過7digital. 
  281. ^ FMQB: Radio Industry News, Music Insudtry Updates, Arbitron Ratings, Music News and More!. Interscope Records. [2021-02-09]. （原始內容存檔於2013-06-02） –透過FMQB. 
  282. ^ Bad Romance (The Remixes) – EP by Lady Gaga. Interscope Records. [2021-02-09]. （原始內容存檔於2010-07-12） –透過iTunes Store. 

文獻

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=罗曼死&oldid=84956589"