羅爾·鄧格
 效力於芝加哥公牛隊時期的羅爾·鄧格（2008年） | |
| 個人資料 | |
|---|---|
| 出生 | 1985年4月16日 蘇丹瓦烏（今屬 南蘇丹） |
| 國籍 | 南蘇丹/ 英國[1] |
| 登錄身高 | 6英尺9英寸（2.06米） |
| 登錄體重 | 220磅（100公斤） |
| 職業資料 | |
| 高中 | 貝理雅學院 |
| 大學 | 杜克大學 |
| NBA選秀 | 2004年 / 輪次：1 / 總順位：7 |
| 被鳳凰城太陽選中 | |
| 職業生涯 | 2004–2019 |
| 位置 | 小前鋒 |
| 生涯歷史 | |
| 2004–2014 | 芝加哥公牛 |
| 2014 | 克里夫蘭騎士 |
| 2014–2016 | 邁亞密熱火 |
| 2016–2018 | 洛杉磯湖人 |
| 2018–2019 | 明尼蘇達木狼 |
| 生涯焦點與獎項 | |
| NBA.com上的資料 | |
| Basketball-Reference.com上的資料 | |
羅爾·阿朱·鄧格，OBE（英語：Luol Ajou Deng，1985年4月16日—），退役籃球運動員，出生於蘇丹瓦烏，現持有南蘇丹和英國雙重國籍，曾代表英國國家男子籃球隊出戰奧運會。曾在NBA征戰15個賽季，其中九個半賽季效力於芝加哥公牛隊，期間兩度入選全明星賽、一次入選最佳防守陣容二隊，在場上主要位置為小前鋒。退役後，擔任南蘇丹籃球協會主席、南蘇丹男子籃球國家隊主教練。在球場之外，他投入了大量精力和資源，用於非洲、南蘇丹、英國籃球的整體發展，以及其他諸多人道主義項目，曾獲得聯合國難民署頒發的人道主義獎和NBA頒發的甘迺迪公民獎。
早年生活
1985年，羅爾·鄧格出生於蘇丹，當時該國正陷入內戰。他的父親阿爾多（Aldo）是一位政治人物，曾任蘇丹國會議員、交通部長。在父親的安排下，羅爾·鄧格三歲時就跟母親和其他八個兄弟姐妹一起離開了內戰中的祖國，到埃及避難，居住在艾力山卓。父親本人則留在喀土穆，一年後因奧馬爾·巴希爾發動政變而被捕入獄。羅爾·鄧格八歲時，父親設法離開了蘇丹，並幫全家人取得了英國的政治庇護，舉家搬遷至南諾活定居。[2][3]
少年時期的羅爾·鄧格在足球場和籃球場上都展現出天賦，最終將重心集中在籃球上，為布歷克斯頓奪魁貓隊打球。在那裏，他得到一位美國球探的青睞，獲得了新澤西州貝理雅學院的高中籃球獎學金。14歲的羅爾·鄧格只身前往美國接受教育和訓練。高四時，他每場平均23分、10籃板、6助攻，被認為是全美第二優秀的高中生球員，僅次於勒邦·占士。[2][3]
與占士不同的是，鄧格沒有選擇直接進入NBA，而是決定進入籃球名校杜克大學。[2]大一賽季，鄧格上場37次，每場平均15.1分、6.1個籃板（均為全隊第二），力助球隊在2004年NCAA錦標賽中打入四強，本人入選ACC聯盟最佳陣容三隊、全票當選ACC聯盟最佳大一球員。[4]
職業生涯
青春風暴
在杜克打了一年球後，鄧格參加了2004年NBA選秀，被鳳凰城太陽隊在第一輪第7順位選中，隨後立即被交易去了芝加哥公牛隊。2004-05賽季，鄧格與艾迪·居里、泰森·贊特拿、柯克·軒歷治、本·哥頓等一起掀起青春風暴，幫助公牛隊自1998年公牛王朝結束後首次重返季後賽。鄧格與隊友哥頓攜手入選NBA最佳新秀陣容一隊，卻因為右手腕韌帶撕裂缺席了最後11場常規賽和整個季後賽。[4][5]
2005-06賽季，鄧格的數據有所提升，並首次在季後賽中登場。公牛隊首輪2比4不敵當季總冠軍邁亞密熱火。2006-07賽季，鄧格持續進步，打滿82場，是本·哥頓之後球隊的第二得分點。球隊季後賽首輪4比0橫掃熱火復仇，次輪2比4不敵底特律活塞。鄧格在整個季後賽中每場平均22.2分，是全隊的第一得分手。這一年他還獲得了NBA最佳運動精神獎。[4][5][6]
2007-08賽季開始前，公牛希望與鄧格提前續約，但鄧格拒絕了球隊開出的五年5750萬美元合約。鄧格和哥頓都未能提前續約，再加上被拿去打包交易高比·拜仁的流言不斷，公牛的賽績較上一年大幅下降，跌出季後賽。鄧格受到傷病困擾，包括因左腳跟腱炎而缺席了16場比賽，但還是在賽季結束後收穫了滿意的合約，與公牛隊以六年7100萬美元續約。[4][5][7]
明星表現
2008-09賽季，鄧格因右腿脛骨應力性骨折，缺席了最後22場常規賽和整個季後賽。2009-10賽季，鄧格每場平均得分回升，成為戴歷·路斯之外的球隊第二得分點。球隊季後賽首輪不敵占士帶領的克里夫蘭騎士。[4][5]
2010-11賽季，在新任主帥湯·泰保度的執教下，公牛隊迎來了大爆發：球隊62勝20負高居聯盟第一，防守效率聯盟第一，羅斯榮獲MVP。鄧格從這一年開始更多地投射三分球，常規賽命中三分球數比過去六個賽季的總和還要多。季後賽，公牛隊闖入東岸決賽，最終憾負於占士、迪韋恩·韋迪、基斯·保殊聯手領銜的邁亞密熱火。[4][5]
2011-12賽季，NBA常規賽因停擺而縮減至66場。揭幕戰暨聖誕大戰，鄧格用一記封蓋終結了高比·拜仁的壓哨投籃，開始了自己榮譽大豐收的一季。儘管羅斯缺席了超過40%的比賽，但公牛還是以50勝16負的成績蟬聯聯盟第一。鄧格每場平均出場39.4分鐘，為全聯盟最高。憑藉攻防兩端的表現，鄧格入選了全明星賽和最佳防守陣容第二隊。但在季後賽中，隨着羅斯和路亞接連報銷，公牛隊2比4不敵費城76人隊，遭遇黑八。[4][5][8]
2012-13賽季，羅斯缺席了整個賽季，鄧格成為球隊得分王，連續第二年入選全明星賽、每場平均出場時間聯盟第一。但在季後賽首輪第五場比賽後，鄧格出現了疑似流感的症狀，被送往醫院接受脊椎穿刺，檢查是否患有病毒性腦膜炎。然而，手術導致了腦脊液滲漏等併發症，使他短期內暴瘦15磅，缺席了後續的比賽。[9][10]
輾轉四方
2013-14賽季是公牛與鄧格六年合約的最後一年。由於雙方無法就提前續約達成一致，球隊在賽季中途將其送往克里夫蘭騎士，換來安祖·拜林和三個選秀權。[11][12]賽季結束後，鄧格沒有與騎士隊續約，而是與邁亞密熱火隊簽約兩年。[13]2015-16賽季，在球隊得分王保殊因血栓而賽季報銷後，鄧格在季後賽中改任正選大前鋒。首輪對陣夏洛特黃蜂隊，他與韋迪並列為球隊得分王，幫助球隊搶七取勝。但在第二輪中，鄧格每場平均只得到7.6分，球隊搶七憾負於多倫多速龍隊。[14][5]
2016年夏天，鄧格與湖人隊簽下4年7200萬美元合約的大額合約。2016-17賽季中途，球隊的管理層大換血，新管理層改變了發展計劃，着重培養班頓·恩格林、德安傑洛·羅素等多位年輕球員，鄧格從正選降為後備，最後22場比賽則未能出場。2017-18賽季，鄧格僅在揭幕戰中後備登場，此後與球隊主帥路克·禾頓達成共識，此後仍然隨隊訓練，但比賽時待在更衣室里而不是板凳席上。2018-19賽季開始前，鄧格與洛杉磯湖人達成合約買斷協議。隨後他與明尼蘇達木狼達成1年240萬美元合約，再度與湯·泰保度合作，但整個賽季只出場了22次。[15][16][5]
2019-20賽季開始前，鄧格與老東家公牛隊簽下為期一天的合約，以公牛隊員的身份退役。退役慶典於2019年11月20日公牛主場對陣活塞的比賽夜舉行，以便當時身為活塞隊球員的羅斯到場。[17]
國家隊
青少年時期，鄧格在英國長大，曾入選英格蘭青年代表隊。2006年10月，鄧格在歌來頓正式取得英國國籍，取得代表英國男籃征戰國際賽事的資格。[18]2007年，他參加了歐錦賽B組的比賽，帶領英國隊挺進A組。2011年，他首次代表英國隊參加歐錦賽決賽圈，2勝3負，獲第13名。2012年，他代表英國隊參加在本土舉辦的奧運會，1勝4負，獲第9名。[19][20]因為對英國籃球的貢獻，他於2021年榮獲大英帝國官佐勳章。[21]
退役後
2019年11月，羅爾·鄧格退役後，回到剛獨立八年的南蘇丹，獲選為南蘇丹籃球協會主席。[22]在任期間，他親自出任南蘇丹男子籃球國家隊的主教練，帶領球隊第一次打進非洲杯。[23]之後又聘請NBA布魯克林籃網隊助教羅耶爾·埃維出任球隊主教練，幫助南蘇丹首次參加2023年世界盃預選賽就成功闖入決賽圈。[24][25]2023年9月2日，南蘇丹擊敗安哥拉，拿下非洲區唯一一張，也是隊史首張奧運門票（2024巴黎奧運參賽資格）。
個人生活
鄧格一家在埃及避難時，在NBA效力的蘇丹球員文奴特·波爾曾來到埃及，與蘇丹難民們共度了一個月，教會了鄧格的哥哥和其他孩子打籃球，以便他們去教更小的孩子。鄧格深受這段經歷的影響，在自己取得成功後也投入了大量精力去回饋和幫助社群。他常常利用夏天的休賽期，去非洲舉辦面向青少年的籃球訓練營，後來又與籃球無國界合作舉辦訓練營。他參加了三屆NBA非洲賽，兩度擔任隊長。退役後，他成為非洲籃球聯盟（BAL）的全球大使，也是NBA非洲（NBA Africa）的投資人。他還創立了鄧格訓練營，為英國的年輕球員，以及身在美國、澳洲的蘇丹裔年輕球員提供培訓。在籃球之外，他還參與了許多人道主義活動，如匯聚歐洲的南蘇丹裔醫生回到祖國的鄉村開展治療。[26][27][28][29][30]2008年，鄧格榮獲聯合國難民署頒發的年度人道主義獎。[31]2014年，榮獲NBA頒發的甘迺迪公民獎。[32]
進入NBA以來，鄧格就一直在投資房地產，並成立了「D3N9」私募基金。2019年，他積累的投資組合——包括酒店、度假村、公寓和公寓樓——估計價值1.25億美元。[33]
NBA數據
常規賽每場平均數據
| 賽季 | 球隊 | 出賽 | 首發 | 上場時間 (分鐘) |
投籃 命中率 |
三分球 命中率 |
罰球 命中率 |
籃板 | 助攻 | 搶截 | 封阻 | 得分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2004–05 | 芝加哥公牛 | 61 | 45 | 27.3 | 43.4% | 26.5% | 74.1% | 5.3 | 2.2 | 0.8 | 0.4 | 11.7 |
| 2005–06 | 芝加哥公牛 | 78 | 56 | 33.4 | 46.3% | 26.9% | 75.0% | 6.6 | 1.9 | 0.9 | 0.6 | 14.3 |
| 2006–07 | 芝加哥公牛 | 82 | 82 | 37.5 | 51.7% | 14.3% | 77.7% | 7.1 | 2.5 | 1.2 | 0.6 | 18.8 |
| 2007–08 | 芝加哥公牛 | 63 | 59 | 33.8 | 47.9% | 36.4% | 77.0% | 6.3 | 2.5 | 0.9 | 0.5 | 17.0 |
| 2008–09 | 芝加哥公牛 | 49 | 46 | 34.0 | 44.8% | 40.0% | 79.6% | 6.0 | 1.9 | 1.2 | 0.5 | 14.1 |
| 2009–10 | 芝加哥公牛 | 70 | 69 | 37.9 | 46.6% | 38.6% | 76.4% | 7.3 | 2.0 | 0.9 | 0.9 | 17.6 |
| 2010–11 | 芝加哥公牛 | 82 | 82 | 39.1 | 46.0% | 34.5% | 75.3% | 5.8 | 2.8 | 1.0 | 0.6 | 17.4 |
| 2011–12 | 芝加哥公牛 | 54 | 54 | 39.4 | 41.2% | 36.7% | 77.0% | 6.5 | 2.9 | 1.0 | 0.7 | 15.3 |
| 2012–13 | 芝加哥公牛 | 75 | 75 | 38.7 | 42.6% | 32.2% | 81.6% | 6.3 | 3.0 | 1.1 | 0.4 | 16.5 |
| 2013–14 | 芝加哥公牛 | 23 | 23 | 37.4 | 45.2% | 27.4% | 81.5% | 6.9 | 3.7 | 1.0 | 0.2 | 19.0 |
| 克里夫蘭騎士 | 40 | 40 | 33.8 | 41.7% | 31.5% | 77.1% | 5.1 | 2.5 | 1.0 | 0.1 | 14.3 | |
| 2014–15 | 邁亞密熱火 | 72 | 72 | 33.6 | 46.9% | 35.5% | 76.1% | 5.2 | 1.9 | 0.9 | 0.3 | 14.0 |
| 2015–16 | 邁亞密熱火 | 74 | 73 | 32.4 | 45.5% | 34.4% | 75.5% | 6.0 | 1.9 | 1.0 | 0.4 | 12.3 |
| 2016–17 | 洛杉磯湖人 | 56 | 49 | 26.5 | 38.7% | 30.9% | 73.0% | 5.3 | 1.3 | 0.9 | 0.4 | 7.6 |
| 2017–18 | 洛杉磯湖人 | 1 | 1 | 13.0 | 50.0% | - | - | 0.0 | 1.0 | 1.0 | 0.0 | 2.0 |
| 2018–19 | 明尼蘇達木狼 | 22 | 2 | 17.8 | 50.0% | 31.8% | 71.4% | 3.3 | 0.8 | 0.7 | 0.4 | 7.1 |
| 職業生涯[5] | 902 | 828 | 34.3 | 45.6% | 33.2% | 76.9% | 6.1 | 2.3 | 1.0 | 0.5 | 14.8 | |
季後賽每場平均數據
| 賽季 | 球隊 | 出賽 | 首發 | 上場時間 (分鐘) |
投籃 命中率 |
三分球 命中率 |
罰球 命中率 |
籃板 | 助攻 | 搶截 | 封阻 | 得分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005-06 | 芝加哥公牛 | 6 | 0 | 30.0 | 42.9% | 20.0% | 57.1% | 4.8 | 0.5 | 0.8 | 0.7 | 10.2 |
| 2006-07 | 芝加哥公牛 | 10 | 10 | 41.0 | 52.4% | 0.0% | 80.7% | 8.7 | 2.4 | 1.0 | 0.7 | 22.2 |
| 2009-10 | 芝加哥公牛 | 5 | 5 | 40.6 | 46.3% | 8.3% | 73.1% | 5.0 | 1.4 | 1.2 | 0.8 | 18.8 |
| 2010-11 | 芝加哥公牛 | 16 | 16 | 42.9 | 42.6% | 32.4% | 83.9% | 6.6 | 2.7 | 1.5 | 0.6 | 16.9 |
| 2011-12 | 芝加哥公牛 | 6 | 6 | 38.0 | 45.6% | 36.4% | 57.1% | 8.3 | 1.5 | 0.8 | 1.5 | 14.0 |
| 2012-13 | 芝加哥公牛 | 5 | 5 | 44.8 | 38.1% | 5.6% | 40.0% | 7.6 | 3.8 | 1.0 | 0.6 | 13.8 |
| 2015-16 | 邁亞密熱火 | 14 | 14 | 35.4 | 47.1% | 42.1% | 84.2% | 5.9 | 1.6 | 0.9 | 0.6 | 13.3 |
| 職業生涯[5] | 62 | 56 | 39.1 | 45.5% | 31.1% | 76.5% | 6.7 | 2.0 | 1.1 | 0.7 | 15.9 | |
參考資料
- ^ Tania Ganguli. Lakers' Luol Deng shares his refugee experience in wake of Trump travel ban. LA Times. 2017-02-01 [2023-05-10]. （原始內容存檔於2022-08-14） （英語）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Betsy Reed. Triumph and despair: Luol Deng. The Guardian. 2005-04-03. （原始內容存檔於2008-01-22） （英語）.
- ^ 3.0 3.1 Anne E. Stein. Triple Threat. NBA.com. 2004-08-30. （原始內容存檔於2006-08-27） （英語）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Luol Deng Stats, Video, Bio, Profile. NBA.com. [2016-05-16]. （原始內容存檔於2016-05-16） （英語）.
- ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 Luol Deng Stats and more. Basketball Reference. [2023-03-13]. （原始內容存檔於2013-04-05） （英語）.
- ^ NBA Sportsmanship Award Winners. NBA.com. [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-05-08） （英語）.
- ^ Marc Stein. At long last, Bulls announce signing of Deng to six-year deal. ESPN. 2008-07-30 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （英語）.
- ^ Mark Heisler. Collapse by Lakers Gives Win to Bulls. New York Times. 2011-12-25 [2023-05-10]. （原始內容存檔於2022-06-17） （英語）.
- ^ Nick Friedell. Paxson sorry for way Deng illness handled. ESPN. 2014-01-09 [2023-04-14]. （原始內容存檔於2023-04-18） （英語）.
- ^ Deng ‘Not Bitter' Over Bulls Handling of Spinal Tap. NBC Chicago. 2014-01-09 [2023-04-14]. （原始內容存檔於2023-04-18） （英語）.
- ^ Luol Deng Traded to Cleveland. NBC. 2014-01-07 [2023-04-25]. （原始內容存檔於2023-05-06） （英語）.
- ^ Paxson Discusses Deng Trade With Media. NBC. 2014-01-07 [2023-04-25]. （原始內容存檔於2023-04-29） （英語）.
- ^ Heat add Luol Deng, re-sign others. ESPN. 2014-07-14 [2023-04-25]. （原始內容存檔於2023-05-01） （英語）.
- ^ Heat off to the second round, and Deng a big reason why. ESPN. Associated Press. 2016-05-02 [2023-04-25]. （原始內容存檔於2023-04-29） （英語）.
- ^ Bill Plaschke. Lakers' Luol Deng tries to make do trapped in his nowhere land. Los Angeles Times. 2018-02-10 [2023-05-02]. （原始內容存檔於2018-02-10） （英語）.
- ^ Joseph Zucker. Luol Deng, Timberwolves Agree to 1-Year, $2.4 Million Contract. Bleacher Report. 2018-09-11 [2023-05-10]. （原始內容存檔於2022-08-14） （英語）.
- ^ Sam Smith. Luol Deng Retires as a Bull. Bulls.com. 2019-11-21 [2023-04-19]. （原始內容存檔於2023-04-22） （英語）.
- ^ Rob Dugdale. NBA star Deng ready for GB debut. BBC. 2006-10-18. （原始內容存檔於2007-01-13） （英語）.
- ^ Luol Ajou Deng - Player Profile. FIBA. [2023-04-06]. （原始內容存檔於2023-04-06） （英語）.
- ^ Great Britain Men. British Basketball. [2023-04-06]. （原始內容存檔於2023-04-06） （英語）.
- ^ Birthday Honours List. London Gazette. 2021-06-11 [2023-04-06]. （原始內容存檔於2023-04-06） （英語）.
- ^ Retired NBA star Deng voted South Sudan Basketball Federation President. FIBA. 2019-11-25 [2023-04-06]. （原始內容存檔於2023-04-08） （英語）.
- ^ Luol Deng's South Sudan revel in FIBA AfroBasket 2021 qualification. FIBA. 2021-02-19 [2023-04-06]. （原始內容存檔於2023-04-07） （英語）.
- ^ Preview: Who can qualify from Group F of the African Qualifiers?. FIBA. 2023-02-22 [2023-04-06]. （原始內容存檔於2023-04-06） （英語）.
- ^ History made as South Sudan outlast Senegal to qualify for the 2023 World Cup. FIBA. 2023-02-24 [2023-04-06]. （原始內容存檔於2023-03-19） （英語）.
- ^ Ethan Skolnick. Past Controversy, Luol Deng Leading the NBA's Effort to Make History in Africa. Bleacher Report. 2015-07-29 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2020-11-08） （英語）.
- ^ From Basketball Africa League and beyond, Luol Deng's journey continues. Bulls.com. 2022-05-25 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2022-06-04） （英語）.
- ^ Basketball Africa League names two-time NBA All-Star Luol Deng as league's Global Ambassador. NBA.com. 2020-02-11 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2021-10-24） （英語）.
- ^ NBA forms new Africa entity and partners with strategic investors. NBA.com. 2021-05-24 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-02-08） （英語）.
- ^ The Camps. Deng Camp. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2022-12-10） （英語）.
- ^ Millions mark World Refugee Day with theme of "Protection". UNHCR. 2008-06-20 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-10） （英語）.
- ^ Cavaliers' Luol Deng wins 2013-14 J. Walter Kennedy Citizenship Award. NBA.com. 2014-04-15 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-10） （英語）.
- ^ Kurt Badenhausen. The NBA's Unlikely Real Estate Mogul: Inside Luol Deng's Towering $125 Million Portfolio. Forbes. 2019-06-21 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-04-29） （英語）.