紐倫堡
| 紐倫堡 Nürnberg | |
|---|---|
 紐倫堡天際線 | |
 旗幟 .svg) 徽章 | |
紐倫堡的位置 
| |
| 坐標：49°27′14″N 11°04′39″E / 49.4539°N 11.0775°E | |
| 國家 |  德國 |
| 聯邦州 |  巴伐利亞 |
| 面積 | |
| • 總計 | 186.38 平方公里（71.96 平方哩） |
| 海拔 | 309 米（1,014 呎） |
| 人口（2022） | |
| • 總計 | 522,554人 |
| • 密度 | 2,804人/平方公里（7,262人/平方哩） |
| 時區 | CET（UTC+01:00） |
| • 夏時制 | CEST（UTC+02:00） |
| 郵政編碼 | 90402–90491 |
| 電話區號 | 0911, 09122, 09129 |
| 政府地址 | Rathausplatz 2 90403 Nürnberg |
| 網站 | http://www.nuernberg.de |
紐倫堡（德語：Nürnberg，德語：[ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k] （ⓘ）；英語：Nuremberg）是德國巴伐利亞州中法蘭克尼亞行政區的中心城市，巴伐利亞州的第二大城市，僅次於首府慕尼黑。紐倫堡與它的兩座姊妹城市菲爾特和埃朗根相鄰極近，城區相連，常被稱作「大紐倫堡地區」。第二次世界大戰結束之後曾在此舉行針對納粹德國戰犯的紐倫堡審判。
華語譯名
據英語Nuremberg音譯為「紐倫堡」，舊據英語音譯為「努連堡」。事實上，該地名Nürnberg在現代德語地名翻譯中本應譯作「尼恩貝格」[1][2]。「-堡」在德語譯名地名中僅用於翻譯以「-burg」結尾的譯名[2]，而「-berg」本意為山。在中國大陸的德語地名翻譯中，通常音譯作「-貝格」[2]，但「紐倫堡」之稱呼已成慣例，故保留沿用至今。
故事與傳說
德國著名童話作家E·T·A·霍夫曼的童話故事《胡桃夾子與老鼠王》就發生在聖誕夜的紐倫堡市政廳，這個故事後來被俄羅斯大作曲家柴科夫斯基譜寫成芭蕾舞劇《胡桃夾子》而名揚天下。
歷史
紐倫堡是中世紀多位德意志皇帝誕生和居住的城市，有濃厚的歷史氣息，曾經是德意志的玩具製造中心，被稱作是歐洲的「玩具都城」（Toy capital）。目前市內仍有別具特色的玩具博物館，而每年在此地所舉辦的紐倫堡國際玩具展（Nuremberg International Toy Fair），也是玩具產業最重要的商展之一。
紐倫堡有兩座姊妹城市：菲爾特和埃朗根。從菲爾特到紐倫堡的鐵路「巴伐利亞路德維希鐵路」是德國歷史上第一段鐵路，就此掀開了德國工業化的篇章，成為德國工業化的起點。因此，德國鐵路的鐵路博物館設於紐倫堡，但2005年一場大火使博物館的館藏幾乎損失殆盡。
歷史上，紐倫堡是「德意志民族神聖羅馬帝國」皇帝直轄的統治中心城市之一。使紐倫堡在納粹德國時代成為納粹黨一年一度的黨代會會址，紐倫堡在希特拉德國時代風光無限，並因此使該城淪為英美盟軍的重點轟炸對象，頗具中世紀古風的老城區就此夷為平地，雖戰後重建，亦不復當年風采。第三帝國著名的反猶太紐倫堡法案就是在此處出爐的，掀起了種族清洗的風浪。
第二次世界大戰後的清算納粹戰犯罪行的紐倫堡審判是在此舉行的。在戰後，紐倫堡漸漸歸於平淡，回復到地區中心城市的角色。
文化與風俗
皇帝堡
這座古堡建於12世紀。現在看到的建築是15至16世紀的遺跡。
日耳曼國家博物館
紐倫堡的日耳曼國家博物館呈現日耳曼地區的豐富文化，也是德國最大的日耳曼文化博物館。
聖塞巴杜斯教堂
始建於1225年的教堂。
聖誕市場
如同大部分的德國城市一樣，紐倫堡舊城區中央的「主市場」（Hauptmarkt）在每年聖誕節前幾周就會開始舉辦聖誕市場活動，而在紐倫堡的聖誕市場一般被認為是德國歷史最悠久、規模最大的傳統聖誕市場。在聖誕市場中最常見的商品包括熱紅酒（Glühwein）與德式薑餅（Lebkuchen）。聖誕市場一般都是於聖誕夜來臨前的下午閉幕。
國際發明展
是全球首創、歷史最悠久的創意商展，因其規模宏大，參展者眾，在國際間享有權威之聲譽。
交通
紐倫堡大都市區是德國第七大經濟區，因為地處中歐中部位置，是一個繁忙的交通樞紐，城市位於布拉格—巴黎、維也納—布魯塞爾—倫敦、米蘭—蘇黎世—斯德哥爾摩、羅馬—柏林等高速公路的交匯處，並且是ICE、EC和IC鐵路的交叉點，從市區旁流過的萊茵-多瑙運河連接萊茵河、多瑙河、北海和黑海，運河的紐倫堡港每年吞吐貨物700萬噸，市區北部的紐倫堡國際機場每天提供50條航線通向20多個歐洲城市。
經濟
自中古時期以來就一直是中歐工業重鎮的紐倫堡，在今日仍然是巴伐利亞的工業中心，以高精密的電子、機械與光學產品產業著稱。除了這些現代化的產品之外，紐倫堡當地的傳統產品，例如德式薑餅與手工玩具，仍然是具有極高代表性的出口商品。
就業
在德國一片失業浪潮中，以紐倫堡為中心的弗蘭肯地區被認為是失業率最低的模範州巴伐利亞的模範地區。
著名企業
- 西門子：西門子在紐倫堡的第一間工廠創建於1873年，二十世紀初紐倫堡成為僅次於柏林的西門子第二大生產基地，目前西門子在紐倫堡和埃朗根保留相當的研發部門和部分管理部門[3]。
- 諾瑪超市：最早由紐倫堡的姊妹城市菲爾特的一家企業派生出來，如今已經成為一家在歐洲知名的跨國經營連鎖超市。
- 捷孚凱：1934年由後來的德國經濟部長艾哈德等人成立於紐倫堡，是德國最大、全球第五大的市場調研公司。
- SUSE Linux：歐洲最大，世界第二大的商業Linux作業系統發行版。專注於超級電腦，資料中心，高效能運算領域。是世界最早的企業用Linux作業系統。除了Linux, 也發展開源雲端堆疊，開源容器技術。
教育
紐倫堡原先有一所獨立的「紐倫堡經濟社會學院」，曾出過不少著名人物，比如德國的「社會市場經濟之父」前聯邦總理路德維希·艾哈德、歐洲中央銀行首席經濟學家金融專家奧特馬·伊興（Otmar Issing）。後來該學院被姊妹城市埃朗根的埃朗根大學合併作為該大學的經濟社會學系，大學名稱也就此改為埃朗根-紐倫堡大學。該大學的企業經濟學系（BWL，相當於美國的商學院、中國的管理學院）據說是德國的五大企業經濟學系之一（按註冊在讀大學生人數）。
名人
- 文藝復興時期畫家阿爾布雷希特·丟勒
- 巴洛克音樂家約翰·帕赫貝爾（1653-1706），最著名的卡農的作者
- 格奧爾格·歐姆，物理學家，歐姆定律的發現者
- 美國尼克遜政府的國務卿亨利·基辛格出生於紐倫堡的姊妹城市菲爾特，因為是猶太裔，逃避納粹迫害舉家前往美國
- 聯邦德國前經濟部長、前首相「社會市場經濟之父」路德維希·艾哈德
- 歐洲中央銀行首席經濟學家奧特馬·伊興
- 路德維希·安德列斯·費爾巴哈哲學家
- 埃米·諾特，數學家
- 菲利克斯·克萊因，數學家
體育
紐倫堡有一所參加德國甲級聯賽的足球隊──紐倫堡足球會，其主球場法蘭克人體育場是2006年世界盃的其中一個比賽場地。
諾里斯賽道亦坐落於紐倫堡市區，是德國房車大師賽（DTM）的賽道之一。
友好城市
格拉斯哥（蘇格蘭） 1985年
聖卡洛斯（尼加拉瓜） 1985年
斯科普里（北馬其頓） 1982年
克拉科夫（波蘭） 1979年
尼斯（法國） 1954年
威尼斯（意大利） 1999年
亞特蘭大（美國） 1998年
卡瓦拉（希臘） 1998年
安塔利亞（土耳其） 1997年
哈代拉（以色列） 1995年
布拉格（捷克） 1990年
哈爾科夫（烏克蘭） 1990年- 安阿伯（美國） 1991年
參考文獻
- ^ Wikipedia:外語譯音表/德語. 維基百科，自由的百科全書. 2019-06-12 [2020-02-21]. （原始內容存檔於2020-09-11） （中文）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 《外语地名汉字译写导则 德语》. 北京復興門外三里河北街16號: 中國標準出版社. 2009: 11.
- ^ Siemens in Germany. [2021-11-24]. （原始內容存檔於2022-02-01）.
外部連結
- 紐倫堡網站（英語） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- GermanPlaces - Nuremberg （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 紐倫堡聖誕市場（德語、英語） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 埃朗根-紐倫堡大學的經濟社會學院（德語） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 大紐倫堡地區交通聯合會（查詢交通信息等） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
.svg){kind=small}
