相聲瓦舍
此條目需要補充更多來源。 (2019年12月16日) |
成立時間 | 1988年[1]6月 |
---|---|
創始人 | 馮翊綱、宋少卿、金尚東、王琄 |
地址 | |
網站 | www.ngng.com.tw |
相聲瓦舍(英語:Comedians workshop)是台灣的相聲劇團[註 1],成立於1988年6月[2],由同為國立台北藝術大學(前國立藝術學院)畢業的馮翊綱、宋少卿、王琄共同創辦,致力於相聲藝術的改革與創新。其作品中充滿黑色幽默,尤其以對現實社會諸多怪現象或一些名人政客的冷嘲熱諷,為主要特色。每年大約會有1至2部新作品。
主要成員
檢場人
- 行政總監:胡詩詠
- 劇團經理:郭薇君
- 專案製作人:黃旭慶
- 企劃宣傳:盧欣儀
- 票務:豐喬
- 會計:洪青儀
- 出納:應霈瀅
爭議
- 2018年10月31日,團長馮翊綱在直播中稱「如果韓國瑜當選高雄市長,相聲瓦舍就遷回高雄,要在左營舊城內外的鄰居,讓他們免費看戲一百場」。在韓國瑜當選後,馮翊綱表示基於人力與現實考量,僅會在高雄增設相聲瓦舍南部辦公室,並盡可能在韓國瑜的市長任期內在高雄演出一百場活動,但不會完全免費。[3]後因韓國瑜在頒發模範生獎時,遭到獲獎模範生以言語、衣服及書籍等方式嗆韓,馮翊綱在2019年7月1日於相聲瓦舍臉書專頁上貼文,邀請願意嗆韓的模範生(僅限有受韓國瑜表揚、合照者)貼出其酸或嗆的合照者免費看戲,期限至2019年7月7日24點截止。相聲瓦舍在韓國瑜擔任市長期間,受多方好友鼎力相助,完成多場對高雄市民承諾的免費活動[4][5]。
- 2021年12月28日,主要演員宋少卿凌晨與朋友聚會小酌後仍開車上路,行經板橋南門街與府中路口時,疑因未注意號誌燈號,低速衝撞停等紅燈的計程車,警方到場後測得酒精濃度達0.95mg/L,依公共危險罪移送地檢署偵辦。同日,團長馮翊綱發出聲明,稱絕不姑息酒駕累犯,宋少卿在餘下的幾場《三十三》演出與2022年新戲《畫虎藍》中的演出戲分將全數被拔除[6][7]。相聲瓦舍表示,酒駕是宋少卿個人行為與相聲瓦舍公眾服務無關。
相聲作品
表演
年份 | 劇名 | 演出 | 內容大綱 |
1997 | 《相聲說垮鬼子們》 | 馮翊綱、宋少卿 | 上半場〈吐痰論〉〈如果我是委員長〉〈煎餅果子〉〈押寶〉 下半場〈演講比賽〉〈小放牛〉 |
1940年代末期,抗日的戰火在全中國燃燒,在抗戰的大後方重慶,兩位知名的文學家「梁小秋」與「舒大春」,為了抗戰晚會的表演節目,正準備着他們一輩子都沒幹過的活兒:說相聲! | |||
1997 | 《張飛要出來了,別害怕!》 原名:相聲說戲 |
馮翊綱、宋少卿 | 上半場〈戲劇雜談〉〈空城計〉 下半場〈黃鶴樓〉 |
本劇將三個與京劇息息相關的相聲老段子〈戲劇雜談〉、〈空城計〉、〈黃鶴樓〉改編串成一套,是傳統相聲與京劇世界的入門作,能使從來沒有觀賞過京劇的人,輕鬆了解京劇相關的知識,劇中趣味與教育性兼具,可說是一道通往京劇藝術與相聲藝術殿堂的階梯,非常適合全家大小共同觀賞。 | |||
1998 | 《狀元模擬考》 | 馮翊綱、宋少卿、梅若穎 | 上半場〈路遙知鳥力〉〈四位大官人〉 下半場〈雙簧狀元郎〉〈衣錦不還鄉〉 |
從鄉下進京趕考的舉人「伍實久」,住進京城裏高檔的「棲食衣」客棧,在盤纏用盡,流落街頭的當下,店主「戚百嗣」好心將他留下。在殿試前一夜,店東還特地為他舉行一場模擬考,連店東最疼愛的小妾「九娘」也來幫忙。 | |||
1999 | 《誰唬嚨我?》 | 馮翊綱、宋少卿 | 上半場〈戰國廁〉 下半場〈台灣原人〉 |
馮翊綱、宋少卿以相聲獨有的辛辣幽默、冷血熱心,大談「唬嚨術」,並亮出他們數十年的江湖閱歷,以戲而不謔的方式,討論「欺騙」與「謊言」之存在的原因及必要,希望將大家帶到一個沒有爾虞我詐、勾心鬥角,只有真心對待的純真年代。 | |||
1999 | 《哈戲族》 | 馮翊綱、宋少卿 | 上半場〈大改行〉〈關公戰秦瓊〉 下半場〈奴家正是王寶釧〉 |
本齣戲將傳統段子〈大改行〉、〈賣包子〉、〈關公戰秦瓊〉用現代語言整理過後,成為一個以介紹戲劇為主題的完整演出。在本齣戲中,訴說着傳統演員的糗事和幕後的奇人軼事,說到糗事難免會碰到傷心處,談到傷心處依舊帶來滿堂歡笑。藉着相聲說戲,說的不過就是對戲的熱愛吧! | |||
1999 | 《大唐馬屁精》 | 馮翊綱、宋少卿 梅若穎、高煜玟 |
上半場〈太史公貓〉 下半場〈高公公世家〉〈李先生本紀〉 |
四個想拍皇上馬屁的小官,披星戴月地將珍品帶回了長安城,可惜天色已晚,四人都被關在城門外,於是大家就這樣聊了一整夜,討論各種「拍馬屁」的學問,天明之際城門一開,四人便一同唱着馬屁歌,集體進宮拍馬屁,到底皇上吃不吃他們那套呢? | |||
2001 | 《他怎麼那麼紅》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈扒馬褂〉〈倭瓜鑣〉〈報菜名〉 下半場〈江河湖海〉〈歪批三國〉 |
馮翊綱、宋少卿將傳統相聲段子〈報菜名〉、〈倭瓜鑣〉、〈扒馬褂〉等名作重新詮釋,並與黃士偉領銜主演,三人看似各獻各的寶、各演各的戲,卻撞擊出許多新鮮火花,全劇笑料百出,更賦予相聲藝術全新的面貌。 | |||
2001 | 《並不太熟》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈八街市場〉〈我的阿毛〉 下半場〈檳榔阿媽〉 |
七十二洞妖魔盡出,影劇六村的菜市場是怎樣的光景?院子裏一隻尋常的蝴蝶死於非命,治喪委員會該如何籌備?山神再次現身,又下了什麼霹靂的神喻?《並不太熟》引您一探究竟! | |||
2001 | 《東廠僅一位》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈十八層公寓〉〈我的舅舅王承恩〉 下半場〈三寶太監下南洋〉〈阿里山論賤〉〈妹妹,你等會!〉 |
「咻!」地一聲,是誰飛了過去? | |||
2002 | 《蠢嗄揪疼》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 特別邀請:曾國城 |
上半場〈驚蟄〉〈榖雨〉 下半場〈白露〉〈大雪〉 |
本劇以春、夏、秋、冬四季為本意出發,象徵人生總是悲歡離合交織循環的過程,呈現人生的驚喜、感嘆、悸動與感傷。 | |||
2002 | 《笑神來了誰知道?》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 特別邀請:常寶華 |
上半場〈我要收徒弟〉〈我不在乎錢〉 下半場〈我也要騎車〉〈我心裏的她〉 |
| |||
2003 | 《消失的931》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈西元1673年〉 下半場〈狗元3761年〉 |
歷史上原本每年都有9月31日這一天,後來被取消了,931從此消失。但其實931這天發生了許多不為人知的事。 | |||
2003 | 《大寡婦豆棚》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、御天十兵衛 特別邀請:倪敏然 |
上半場〈別提我老婆〉〈問我問我〉〈吾係謝霆鋒〉〈蒙古烤肉〉 下半場〈S和M〉〈英雄與狗熊〉〈角色分配〉〈天亮之前〉 |
「綜藝祖師爺」倪敏然與瓦舍合作演出《大寡婦豆棚》,用幽默逗趣的相聲探討人生最重要的課題「幸福」。 | |||
2004 | 《小華小明在偷看》 | 馮翊綱、宋少卿、黃小貓 | 上半場〈蝴蝶〉〈紅頭髮〉〈二次論賤〉〈藍色冰棒〉〈綠帽子〉〈空難〉〈畢業典禮〉 下半場〈科羅拉多〉〈喪鐘〉〈煙火〉 |
展現戲劇最原始、最質樸的面貌。透過一個單身女子,用身上最後剩下的五十元買了一張彩票開始,一億七千五百萬新臺幣的彩金,將如何改變她的生命。 | |||
2004 | 《記得當時那個小》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、梅若穎 黃小貓、葛文彪 御天十兵衛、高揚 |
上半場〈A片〉〈空襲〉〈志向〉〈黑話〉 下半場〈話劇〉〈約會〉〈鴕鳥〉〈身世〉〈車站〉 |
本劇史無前例地集結了八位演員一同演出,從五年級生的角度回顧成長歷程。以懷舊的手法呈現民國七〇年代的校園風貌。 | |||
2005 | 《蔣先生,你在幹什麼?》 | 馮翊綱、宋少卿、御天十兵衛 | 上半場〈舌燦蓮花蔣先生〉 下半場〈煽風點火幹什麼〉 |
故事背景看似在遙遠的三國時代,又好似是最近的事。 | |||
2006 | 《上次,這次,下次》 | 馮翊綱、宋少卿 梅若穎、御天十兵衛 |
上半場〈上次和這次〉 下半場〈下次〉 |
本劇演員挑戰演技,脫掉搞笑戲謔的外衣,突破心房自我獨白。除了笑聲與歡樂外,帶給大家更多的感動與省思。 | |||
2007 | 《第十九屆新春賀歲聯歡晚會》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、梅若穎 黃小貓、葛文彪 御天十兵衛、黃暐筑 |
上半場〈我有真功夫〉〈校長說典故〉〈誰是烏鴉嘴〉〈不能不打架〉 下半場〈大家來演戲〉〈一張假發票〉 |
本劇為《記得當時那個小》的續集。劇情描述,唸了高中多年的宋小卿終於要畢業了。 | |||
2007 | 《借問ㄞˋ教授》 | 馮翊綱、宋少卿 梅若穎、黃小貓 時一修、御天十兵衛 |
上半場〈嫌疑犯們〉 下半場〈真正的兇手〉 |
故事採用倒敘法,講述一位名叫羅伯特的心理醫生,在飯店房間遇害身亡。飯店經理請來了「艾教授」來釐清死因、追查兇手。 | |||
2007 | 《鄧力軍》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈還我三八〉〈什麼畫面〉 下半場〈舒服涼快〉 |
回歸最初的演出模式,簡單的一桌二椅,從西湖美景講到白蛇傳、仙鶴報恩、南北大戲。純粹的快樂,為觀眾帶來最單純的快樂與感動。 | |||
2008 | 《戰國廁前傳》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈想樂〉〈飛魚王〉 下半場〈北七烙賽〉 |
全新創作劇本,是瓦舍經典作品「影劇六村」、「山神」的延伸作品,提及中國周朝的歷史以及眷村文化。 | |||
2008 | 《公公徹夜未眠》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、時一修 御天十兵衛、連俞涵 |
上半場〈走狗〉〈喪鐘〉〈奴才〉 下半場〈東西〉〈幻覺〉 |
發想自瓦舍經典作品《東廠僅一位》之續集,以幽默風趣的狂想手法,照映現代爭名奪利、窺探八卦秘辛、金迷紙醉的生活。 | |||
2009 | 《兩光康樂隊》 | 馮翊綱、宋少卿 | 上半場〈很大〉〈喔宋〉〈忘光〉 下半場〈包廂〉〈丟光〉 |
劇情以軍中藝工隊為引,暢談宋少卿的父親如何從事二戰的情報工作,藝工隊如何在來台的軍艦上,火熱演出。 | |||
2010 | 《又一村》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、時一修、阿肯 |
上半場〈奪寶戰國廁〉 下半場〈竹林七嫌〉 |
上半場〈奪寶戰國廁〉帶大家重新認識影劇六村,下半場〈竹林七嫌〉改編自芥川龍之介的短篇小說。竹林七嫌(後獨立發行DVD專輯) | |||
2011 | 《惡鄰依依》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、時一修 御天十兵衛、阿肯 |
上半場〈婊子〉〈妃子〉 下半場〈馬子〉〈奶子〉 |
劇情以灰姑娘、白雪公主、賣火柴的女孩、睡美人的故事,分別串連女主角「依依」的精彩故事。 | |||
2012 | 《宋百百的演藝人生》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、御天十兵衛 |
上半場〈戲不戲這樣〉 下半場〈黃鶴樓〉 |
以「表演」貫串全劇,上半場《戲不戲這樣》宋少卿使出「宋氏表演法」,揣摩皇上、忠臣與奸臣的內心戲。 | |||
2012 | 《飛魚王》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈飛魚王〉〈樂透鳥〉 下半場〈小毛驢〉 |
一個古老傳說,一段蘭嶼原住民的愜意生活。怪了!看過飛魚跳躍,吃過飛魚肉,就是沒聽過飛魚說話,更離奇的是還聽得懂! | |||
2013 | 《迷香》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、楊千霈、亞里 |
上半場〈黑暗角落〉〈花蓮眷村〉〈台中餐廳〉〈新竹倉庫〉〈蔡陶桂學苑〉 下半場〈墾丁馬場〉〈蔡陶桂學苑〉 |
描述一位身手矯健的女神偷,盜走黑道家族祖傳甜點秘方,引發一連串懸疑風暴。 | |||
2013 | 《情聖阿弱》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、時一修、韋以丞 |
上半場〈兒子〉〈大聖〉〈欠打〉 下半場〈結果〉〈變化〉 |
回歸一桌二椅、簡約長袍的相聲演出,全劇以多個新編段子交織而成,輪番主說。 | |||
2014 | 《瓦舍說金庸》 | 馮翊綱、宋少卿 | 上半場〈一二三〉〈十六〉 下半場〈十八〉 |
4月在華山首演,10月進行全台二次巡演,演出近50場。2014年7月發行劇本《演武弄樂下藥調情說金庸》。 | |||
2015 | 《緋蝶》 | 馮翊綱、宋少卿 范瑞君、蕭正偉 |
上半場〈諜〉〈碟〉 下半場〈蝶〉 |
首度跨界合作,進駐新光三越台北站前店。參考許多真人故事及史實,述說三個關於諜報工作的故事。 | |||
2015 | 《賣橘子的》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈紫湖記〉〈緊箍咒〉 下半場〈蒙汗藥〉〈白鱀豚〉 |
從前有三兄弟,一個賣蘋果的,賺了大錢;一個賣小米的,也發了大財,還有一個種了一顆橘子樹‧‧‧‧‧‧【相聲瓦舍】一向反壟斷、更反對市場獨佔。 | |||
2016 | 《沙士芭樂》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、范瑞君 巫明如、姜賀璇 |
上半場〈哥哥弄弟弟〉〈抽抽把妹妹〉〈太太我怕怕〉 下半場〈比比誰壞壞〉〈親親你騙騙〉 |
看《羅密歐與茱麗葉》的嗜血真愛,《仲夏夜之夢》的亂點鴛鴦,《馬克白》的喪心病狂,《暴風雨》的光怪陸離。 | |||
2017 | 《弄》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈柿子枇杷〉〈兩顆鴨蛋〉〈三個老婆〉〈睡不着覺〉 下半場〈後台禁忌〉〈四個兄弟〉〈包公奇案〉 |
話說一千年前,兩個被逐出的戲子「千呼」、「萬喚」,亂世中浪跡江湖,到南方探視被貶官至此的「青衫」。 | |||
2018 | 《快了快了》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈七里香〉〈畫狗臉〉〈旅行家〉〈畫出來〉〈四聖燴〉〈洪羊洞〉 下半場〈痛不痛〉〈要不要〉 |
悠悠村子裏住着3位閒散之人,一個好美食、一個嗜酒樂、一個習武藝。仨人就這樣,日出日落一天過,花開花落一季度,反覆問着…… | |||
2018 | 《我不要演癩蛤蟆》 | 馮翊綱、宋少卿 黃士偉、梅若穎、黃小貓 御天十兵衛、達康.come |
上半場〈演講比賽〉〈犀利小姐〉〈樓下僅一位〉〈浴火鳳凰〉〈啥鶴樓〉〈黑珍珠與白鳳凰〉 下半場〈床邊的安徒生〉〈狸貓換太子〉 |
| |||
2019 | 《警察杯杯我的車牌咧》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 眼球先生、楊琪、紐約妮可王Yiwen Wang、Kim 、吳怡臻、潘奕如、李辰翔 |
上半場〈馬蘭姑娘〉〈我們的藍教頭〉 下半場〈愛素蘭大酒店〉 |
| |||
2019 | 《十五萬大軍直取西城而來》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉、巫明如、翁銓偉、古辛 | 上半場〈白鱀豚〉〈七步詩〉〈烏盆記〉 下半場〈一二三〉〈空城計〉 |
此劇改編三國演義故事情節及戲曲作為主軸,摭取〈空城計〉台詞:「十五萬大軍直取西城而來」,引為劇名。本劇是以演義人物、故事為主,並包含了瓦舍過往經典段子〈白鱀豚〉、〈空城計〉等。 | |||
2020 | 《雞都下蛋了》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉、巫明如、翁銓偉、古辛、梁皓嵐、范瑞君 | 上半場〈包子打狗〉 〈魚肉百姓〉 下半場〈愛吃豆腐〉 〈院長餓了〉 |
| |||
2021 | 《三十三》 | 馮翊綱、宋少卿[8]、黃士偉、御天十兵衛、巫明如、翁銓偉、梁皓嵐 | 上半場 下半場 |
| |||
2022 | 《畫虎藍》 | 馮翊綱、黃士偉、韋以丞、御天十兵衛、巫明如、翁銓偉 | 上半場〈三人成虎〉〈大宅murmur〉〈虎父犬子〉〈照貓畫虎〉 下半場〈虎頭蜂酒〉〈騎虎難下〉〈為虎作倀〉 |
| |||
2023 | 《鱷魚不見了》 | 馮翊綱、黃士偉、時一修、御天十兵衛、陳家逵、趙逸嵐、程鈺婷、巫明如 | 上半場 下半場 |
| |||
2023 | 《包黑子壞壞》 | 馮翊綱、時一修、韋以丞、御天十兵衛、巫明如 | 上半場 下半場 |
| |||
2024 | 《笑笑江湖》 | 馮翊綱、時一修、御天十兵衛、趙逸嵐、巫明如 | 上半場 下半場 |
|
影音作品
年份 | 名稱 | 演出 | 段目 / 簡介 |
1991 | 《黑色幽默》 | 馮翊綱、宋少卿 | 上集 段子名 1.〈消遙遊〉2.〈烏鴉嘴〉3.〈紫色藥丸〉 下集 段子名 1.〈杏林一刀〉2.〈八不要領〉3.〈奪命列車〉4.〈摩登保儦〉 |
2002 | 《相聲來了》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | CD一 段子名 1.〈我是蘇東坡〉2.〈我是乾隆皇〉3.〈十一言絕句〉4.〈慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙聖母皇太后> CD二 段子名 1.〈搶年糕〉2.〈清朝聯考〉3.〈樑上君子〉 4.〈白事會〉 CD三 段子名 1.〈勸架〉2.〈戒酒〉3.〈五紅圖〉4.〈平分秋色〉5.〈誰是白癡〉 CD四 段子名 1.〈烏鴉嘴〉2.〈真功夫〉3.〈報菜名〉4.〈山西家信〉 CD五 段子名 1.〈虎打武松〉2.〈我要拿金牌〉3.〈戲劇與方言〉4.〈集體即興創作〉 CD六 段子名 1.〈誰是兇手〉2.〈口吐蓮花〉3.〈令人頭痛〉4.〈山東鬥法〉 CD七 段子名 1.〈宋少卿牛肉麵館〉2.〈尊貴大大養生房〉3.〈正經事〉4.〈窮不怕〉5.〈抬槓公司〉 CD八 段子名 1.〈說相聲〉2.〈紀曉嵐〉3.〈奪命列車〉4.〈和尚開葷〉 CD九 段子名 1.〈六口人〉2.〈爸爸的兒子是誰〉3.〈開粥廠〉4.〈吝嗇鬼〉 CD十 段子名 1.〈相面〉2.〈夢中婚〉3.〈論捧逗〉4.〈姥姥年〉 |
| |||
2003 | 《消失的931》 | 馮翊綱、宋少卿、黃士偉 | 上半場〈西元1673年〉 下半場〈狗元3761年〉 |
|
註釋
參考文獻
- ^ 講義. 講義堂股份有限公司. 2000 (中文(臺灣)).
馮翊網,一九八八年創辦相聲瓦舍、十餘年來致力創作,將相聲與傳統戲劇結合,發展出 藉古誕今的新生代相聲藝術,並在大學任敎,對傳承傳統藝術不遺餘力。一九九四年與 搭檔宋少^同獲十大傑出青年薪傳獎。
- ^ 瓦舍再下武林帖 經典相聲磅礡再現. 文化通訊2014_11-12月號. www.ilccb.gov.tw. [2015-05-31] (中文(繁體)).[永久失效連結]
- ^ 影/韓當選「免費讓市民看戲100場」 馮翊綱改口了!網酸:馬上跳票. www.ettoday.net. 2018-11-27 [2019-06-17]. (原始內容存檔於2019-08-14) (中文(繁體)).
- ^ 登录或注册即可查看. www.facebook.com. [2022-08-15] (中文(簡體)).
- ^ 相聲瓦舍 - 【相聲瓦舍】和『永慶慈善基金會』共同出擊🤛 有錢出錢、有力出力,一同將最精彩的節目,回饋給高雄鄉親及弱勢族群🎉🎉🎉 2019瓦舍唯一大戲《十五萬大軍直取西城而來》,12/1晚上免費索票入場! --------------------------------------------------------------------------------- 🔶演出時間:2019/12/01(日) 19:30 🔶演出地點:高雄市社教館演藝廳(高雄市小港區學府路115號) 🔷索票時間:2019/6/28(五)中午12點起 🔷索票方式:網路報名(https://bit.ly/2RAVoRa) ‼️本場次演出由『永慶慈善基金會』贊助,名額有限,索完為止‼️ | Facebook. www.facebook.com. [2022-08-15] (中文(簡體)).
- ^ 陳以昇、莊智勝. 快訊/宋少卿四度酒駕!深夜開車撞小黃遭逮 酒測值曝光. Ettoday新聞雲. 2021-12-28 [2021-12-29]. (原始內容存檔於2021-12-29) (中文).
- ^ 宋少卿「相聲瓦舍」演出即刻卡嚓 馮翊綱:不會讓酒駕累犯上台. 噓!星聞. 2021-12-28 [2021-12-29]. (原始內容存檔於2021-12-29) (中文).
- ^ 由於涉及酒駕,2021年底的最後兩場演出遭到撤換
<references>
標籤中name屬性為「皇冠 - Issues 517-518 - Page 116」的參考文獻沒有在文中使用外部連結
- 相聲瓦舍網站 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)(繁體中文)
- 相聲瓦舍的Facebook專頁
- YouTube上的相聲瓦舍頻道