特里諾萬圖姆

特里諾萬圖姆（Trinovantum）是倫敦在中世紀英國傳說中的曾用名，據蒙茅斯的傑弗里所著《不列顛諸王史》，特里諾萬圖姆由被流放的特洛伊的布魯圖斯所建，他稱其為新特洛伊（Troia Nova），以訛傳訛後，該詞逐漸變成了特里諾萬圖姆（Trinovantum ）。傳說中，該城再後來被勒德王重建，他用自己的名字將其重命名為勒德的要塞（Caer Lud），以訛傳訛後，該詞逐漸變成「Kaer Llundain」，最終演化為「London」。

其實特里諾萬圖姆一名來自鐵器時代的特里諾文特人，他們生活在現在的埃塞克斯郡、薩福克郡以及大倫敦部分地區，尤利烏斯·凱撒在記錄自己於公元前55至54年間遠征不列顛的經過時提到了特里諾文特人。在古羅馬後期的基督教神學家、史學家保盧斯·奧羅修斯提到，凱撒曾在自己的遠征記錄中提及的特里諾文特人被稱作特里諾文特族群（civitas Trinovantum）。在這裏，Trinovantum為複數屬格形式。但拉丁文詞語「civitas」還有「城市」的意思，而且拉丁文中的中性名詞的主格單數形式常以「-um」結尾，因此，蒙茅斯的傑弗里或者他所參考的資料把civitas Trinovantum誤譯作特里諾萬圖姆城（the city of Trinovantum）。

在不列顛受羅馬統治的時期（前43-約410），這座城市被稱作倫蒂尼恩（Londinium），該詞似乎也與「Llundain」和「London」同源。

參考文獻

• Geoffrey of Monmouth, Historia Regum Britanniae 1.17
• Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 5.20
• Orosius, Seven Books of History Against the Pagans 6.9 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (Latin only)
• Clark, John. Trinovantum – the evolution of a legend. Journal of Medieval History. 1981, 7: 135–51. doi:10.1016/0304-4181(81)90024-5.