洋蔥頭歷險記
| 洋蔥頭歷險記 Le avventure di Cipollino | |
|---|---|
 1992年俄羅斯發行的郵票 | |
| 原名 | Il romanzo di Cipollino |
| 作者 | 賈尼·羅大里 |
| 譯者 | 任溶溶 |
| 類型 | 兒童文學 |
| 語言 | 意大利語 |
| 主題 | 小說 |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | 1951年 |
| 出版地點 |  意大利 |
| 中譯本出版日期 | 1954年 |
《洋蔥頭歷險記》（意大利語：Le avventure di Cipollino）是意大利兒童文學作家賈尼·羅大里的代表作之一。
故事簡介
老洋蔥頭因無意中踩了檸檬王一腳而被關進監獄。洋蔥頭來探監時老洋蔥頭告訴他監獄裏關押的都是無辜的人，而為非作歹的壞人卻在皇宮裏。洋蔥頭決心救出監獄裏的人，自己卻不幸被投入黑牢。在鼴鼠等朋友的幫助下，洋蔥頭和獄友們歷盡千辛萬苦終於獲救，檸檬兵們也投降了。大家團結起來，共同推翻了檸檬王的統治，獲得了自由。
出版歷史
《洋蔥頭歷險記》最初發表在羅大里自己主編的兒童報紙《少先隊員》上，隨後流傳國外。1954年，由任溶溶翻譯的中文版開始出版[1]，它被認為是20世紀五六十年代為數不多被譯介且影響廣泛的經典兒童文學作品之一[2]。
中文譯本
- 賈尼·羅大里. 洋葱头历险记. 由任溶溶翻譯. 武陵書局. 1954年4月.
- 賈尼·羅大里. 洋葱头历险记. 由任溶溶翻譯. 少年兒童出版社. 1956年4月. CSBN 7111·1379.
- 賈尼·羅大里. 洋葱头历险记. 由任溶溶翻譯. 新蕾出版社. 2007年8月. ISBN 9787530740514.
影響
《洋蔥頭歷險記》影響了之後的不少兒童文學作品。如葉永烈的《小靈通漫遊未來》等[3]。
改編
改編書籍
- 賈尼·羅大里. 洋葱头历险记（青少版）. 上海人民美術出版社. 2007年. ISBN 9787532253692.
- 陳永鎮. 洋葱头历险记 第一版. 上海人民美術出版社. 2014年6月. ISBN 9787532253692.
其他
參考文獻
- ^ 儿童文学概论. 四川少年兒童出版社. 1982年: 第519頁 （中文）.
- ^ 胡麗娜. 国际安徒生奖获奖作家作品的中国传播. 中國出版. 2016年, (11): 19. ISSN 1002-4166. doi:10.3969/j.issn.1002-4166.2016.11.007 （中文）.
- ^ 葉永烈. 中国科学幻想小说选. 遼寧人民出版社. 1982年: 第8頁 （中文）.
- ^ 《洋葱头历险记》大年初一石家庄上演. 新華社. 2019-01-30. （原始內容存檔於2019-01-30） （中文）.