跳至內容

波德拉茲尼奇卡

維基百科，自由的百科全書
波德拉茲尼奇卡

波德拉茲尼奇卡 （波蘭語；斯洛伐克語：polazňička）是波蘭和斯洛伐克的傳統聖誕裝飾。它通常由樹枝或倒置的針葉樹的頂部製成，然後用彩色剪紙（波蘭語：wycinanki）、糖果、蘋果、堅果、傳統的波蘭「świats」或用稻草製成的星星和十字架裝飾。平安夜時，「podłaźniczka」會懸掛在波蘭聖誕夜晚餐（波蘭語：Wigilia）餐桌上方的天花板椽子上。

歷史

懸掛podłaźniczka的傳統可以追溯到古老的斯拉夫人的習俗，即在Koliada（英語：Koliada）（是斯拉夫語中指從聖誕節到主顯節這段時間的傳統名稱）冬季節期間[1]，將裝飾好的冷杉、雲杉或松樹枝懸掛在天花板椽子上。podłaźniczka習俗也與後來的połaźnik民間傳統有關。połaźnik是聖誕前夜到訪房屋的第一位客人，通常會隨身攜帶裝飾好的常青樹枝。斯洛伐克和保加利亞也有這種習俗； 在蘭科人傳統中，則用didok（是烏克蘭的一種聖誕裝飾物，用一捆小麥製成，是從秋收中取出的象徵性祭品）代替[2]。在塞爾維亞，這樣的分支被稱為šumka od položenjca（塞爾維亞西里爾文：шумка од положења）或polaznikova šumka（塞爾維亞西里爾文：полазникова шумка）[3]。

波蘭

在波蘭，podłaźniczka主要在小波蘭（特別是波蘭高地人（英語：Gorals）居住的地區）和上西里西亞地區為人所知[4]。podłaźniczka的製作方法多種多樣，可以是針葉樹枝 ，倒置的針葉樹樹梢，[5][6][7]或者是上面系有常青樹枝的謎語環（przetak）。[7]podłaźniczka被固定在天花板椽子上，通常就在聖誕夜餐桌正上方 ，[5]或者放在神聖的角落。[5]Podłaźniczka被認為是波蘭現代聖誕樹的原型。[6] [8]

podłaźniczka通常用彩色剪紙做成的飾物來裝飾[8]。它們還用światy（多片威化餅乾拼接在一起）來裝飾。威化餅乾可用來做成各種形狀，如十字架、星星等。它們是在聖誕前夜（波蘭語：Wigilia ）製作的，因此這種裝飾物有另一個名字：wilijki。[7]有時światy會成為一種獨立的裝飾，[5]在這種情況下，它們被單獨懸掛在天花板橫樑下。[7]此外，podłaźniczka還會用糖果、蘋果、餅乾、堅果[8]或鍍金亞麻籽來裝飾[7]，20世紀後期則用聖誕飾品來裝飾。[8]人們認為 podłaźniczka能給家庭帶來繁榮和好運，[9]還能保護農場動物免受狼和疾病的侵害。[10]稻草pająk也是一種類似的裝飾品。[6]

podłaźniczka也稱為połaźniczka[11]、 połaźnik[11]、 podłaźnik[3]、 podłaźnica[12]、jutka[12]、sad[13]、rajski[7]、 boże drzewko[7]、rajskie drzewko[12]、wiecha[13]、和gaik[13]，具體取決於地域。

斯洛伐克

在斯洛伐克，還有一種名為「polazňička」的裝飾物，它是一種稻草母雞（例如在上斯皮什地區，它被懸掛在聖誕餐桌上），象徵性地對應於綠色針葉樹裝飾物[14]、聖誕樹或polaznik帶來的針葉樹枝。[15]這也是聖誕儀式麵包的名字。[11]在斯洛伐克-摩拉維亞邊境地區，polazňička被稱為「幸福」[11]，這與波蘭人相信podłaźniczka會帶來好運有關。[9]

參見

參考文獻

  1. ^ Lisiecki, Marcin. Kulturowy wymiar polskiej orientalistyki. Wiesław Kotański i jego badania nad kulturą Japonii. LUD. Organ Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego i Komitetu Nauk Etnologicznych PAN. 2019-12-11, 103. ISSN 0076-1435. doi:10.12775/lud103.2019.07. 
  2. ^ Tolstoj, Nikita Ilʹič; Tolstaja, Svetlana Michajlovna; Institut slavjanovedenija i balkanistiki; Institut slavjanovedenija (編). Slavjanskie drevnosti: ėtnolingvističeskij slovar'; v pjati tomach. Славянские древности: Этнолингвистический словарь (in Russian). Moskva: Meždunarodnye otnošenija. 1995: p. 128–131. ISBN 978-5-7133-0703-5. 
  3. ^ 3.0 3.1 ., Polskie Towarzystwo Historii Mówionej. Rekomendacje etyczne Polskiego Towarzystwa Historii Mówionej. Wrocławski Rocznik Historii Mówionej. 2021-06-18, 10. ISSN 2719-7522. doi:10.26774/wrhm.285. 
  4. ^ Lebeda, Agnieszka (編). Komentarze do Polskiego atlasu etnograficznego. 6: Wiedza i wierzenia ludowe = The folk knowledge and beliefs / Agnieszka Lebeda. Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego (in Polish).. Wrocław. 2002: p.169. ISBN 978-83-87266-85-1. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Coleman, A. P.; Fischer, Adam. Etnografja Slowianska, Zeszyt pierwszy. Books Abroad. 1932, 6 (3). ISSN 0006-7431. doi:10.2307/40069532. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Pająk, Paulina. Woolf’s Imaginarium:. Virginia Woolf and Heritage. Clemson University Press. : 236–243. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Urbanek, Bożena. Podróże za marzeniami. Kultura uzdrowiskowa w Europie, Bożena Płonka-Syroka, Paulina Suchecka, Wrocław 2021, ss. 131. Medycyna Nowożytna. 2021-12-30, 27 (2). ISSN 2657-506X. doi:10.4467/12311960mn.21.019.15247. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Jasionowicz, Stanisław. W poszukiwaniu porządków kultury: mity, paradygmaty, wizje świata. Rec.: Lidia Wiśniewska, "Między Bogiem a Naturą. Komparatystyka jako filozofia kultury", Bydgoszcz 2009. Pamiętnik Literacki. 2016, (1). ISSN 0031-0514. doi:10.18318/pl.2016.1.11. 
  9. ^ 9.0 9.1 ., Polskie Towarzystwo Historii Mówionej. Rekomendacje etyczne Polskiego Towarzystwa Historii Mówionej. Wrocławski Rocznik Historii Mówionej. 2021-06-18, 10. ISSN 2719-7522. doi:10.26774/wrhm.285. 
  10. ^ Ogrodowska, Barbara. Święta polskie: tradycja i obyczaj. Święta polskie: tradycja i obyczaj (in Polish).. Warszawa: "Alfa-Wero". 1996: p.25. ISBN 978-83-7001-948-8. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Toporov, V. N.; Zavʹi︠a︡lova, M. V.; T︠S︡ivʹi︠a︡n, T. V.; Institut slavi︠a︡novedenii︠a︡ (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk) (編). Toporovskie chtenii︠a︡ I-IV: izbrannoe. Магия слова и действия в народной культуре славян (in Russian).. Moskva: Izd-vo Probel-2000. 2010: p.42. ISBN 978-5-7576-0221-9. OCLC 728689180. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Ogrodowska, Barbara. Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik. Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce (in Polish). Warszawa: "Verbinum". 2000: p.164. ISBN 978-83-7192-109-4. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Ogrodowska, Barbara. Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik. Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego (in Polish). Warszawa: "Verbinum". 2000: p.124. ISBN 978-83-7192-109-4. 
  14. ^ Tolstoĭ, Nikita; Agapkina, T. A.; Tolstai︠a︡, S. M.; Institut slavi︠a︡novedenii︠a︡ i balkanistiki (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk) (編). Slavi︠a︡nskie drevnosti: ėtnolingvisticheskiĭ slovarʹ v pi︠a︡ti tomakh. Славянские древности: Этнолингвистический словарь (in Russian). Moskva: Mezhdunarodnye otnoshenii︠a︡. 1995: p.131. ISBN 978-5-7133-0703-5. 
  15. ^ Lengyelová, Tünde. FUNDÁRKOVÁ, Anna. Barokový aristokrat. (A Baroque aristocrat). Bratislava: Veda, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 2018, 236 pages ISBN 9788022416948.. Historický časopis. 2020-02-17, 67 (5). ISSN 2585-9099. doi:10.31577/histcaso.2019.67.5.6. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=波德拉兹尼奇卡&oldid=85397471"