汕頭方言音義字典

《汕頭方言音義詞典》（英語：A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect Arranged according to Syllables and Tones）是美北浸禮會傳教士斐姑娘(Adele M. Fielde)1883年編撰發行的一本記錄閩南語潮汕片府城話的詞典，由上海美華書館(American Presbyterian Mission Press)出版。

拼音方案

聲母

組別		邊音	鼻音	塞音		塞擦音		擦音
				不送氣	送氣	不送氣	送氣
雙唇音	清			p [p] 邊 (pien)	ph [pʰ] 頗 (phó̤)
	濁		m [m] 門 (mn̂g)	b [b] 文 (bûn)
齒齦音	清			t [t] 地 (tī)	th [tʰ] 他 (tha)	c [ts] 之 (cṳ)	ch [tsʰ] 出 (chut)	s [s] 思 (sṳ)
	濁	l [l] 柳 (liú)	n [n] 挪 (nô̤)			z [dz]-[z] 而 (zṳ̂)
軟顎音	清			k [k] 球 (kiû)	kh [kʰ] 去 (khṳ̀)
	濁		ng [ŋ] 俄 (ngô̤)	g [g] 語 (gṳ́)
聲門音	清			[ʔ] 英 (eng)				h [h] 喜 (hí)

韻母

書中儘管仍存在着齒齦音韻尾（-n/-t），但韻母an/at已併入ang/ak中。

韻腹				韻尾
構造	調音部位		單複韻母	聲門塞音	鼻化韻母		雙唇音		齒齦音		軟齶音
	前後	開閉	舒聲	入聲	舒聲	入聲	舒聲	入聲	舒聲	入聲	舒聲	入聲
單元音	前	開	a [a] 膠 (ka)	ah [aʔ] 甲 (kah)	aⁿ [ã] 柑 (kaⁿ)		am [am] 甘 (kam)	ap [ap̚] 鴿 (kap)			ang [aŋ] 干/江 (kang)	ak [ak̚] 結/覺 (kak)
		半閉	e [e] 家 (ke)	eh [eʔ] 格 (keh)	eⁿ [ẽ] 更 (keⁿ)	ehⁿ [ẽʔ] □ (ehⁿ)					eng [eŋ] 經 (keng)	ek [ek̚] 革 (kek)
		閉	i [i] 枝 (ki)	ih [iʔ] 砌 (kih)	iⁿ [ĩ] 天 (thiⁿ)	ihⁿ [ĩʔ] 碟 (tihⁿ)	im [im] 金 (kim)	ip [ip̚] 急 (kip)	in [in] 緊 (kín)	it [it̚] 吉 (kit)
	後	半閉	o̤ [o] 高 (ko̤)	o̤h [oʔ] 閣 (ko̤h)	o̤ⁿ [õ] 望 (mō̤ⁿ)						ong [oŋ] 公 (kong)	ok [ok̚] 國 (kok)
		閉	u [u] 龜 (ku)	uh [uʔ] 𠲿 (suh)					un [un] 君 (kun)	ut [ut̚] 骨 (kut)
			ṳ [ɯ] 車 (kṳ)	ṳh [ɯʔ] 哽 (kṳ̂h)					ṳn [ɯn] 巾 (kṳn)	ṳt [ɯt̚] 乞 (khṳt)
雙元音	前	閉上	ai [ai] 皆 (kai)	aih [aiʔ] 捱 (ngâih)	aiⁿ [ãĩ] 愛 (àiⁿ)
	後移		au [au] 交 (kau)	auh [auʔ] 樂 (ga̍uh)	auⁿ [ãũ] 好 (hàuⁿ)
	前	打開	ia [ia] 佳 (kia)	iah [iaʔ] 揭 (kiah)	iaⁿ [ĩã] 京 (kiaⁿ)		iam [iam] 兼 (kiam)	iap [iap̚] 劫 (kiap)			iang [iaŋ] 姜 (kiang)	iak [iak̚] 龠 (iak)
			ie [ie] 蕉 (chie)	ieh [ieʔ] 借 (chieh)	ieⁿ [ĩẽ] 薑 (kieⁿ)				ien [ien] 堅 (kien)	iet [iet̚] 潔 (kiet)
	後移										iong [ioŋ] 恭 (kiong)	iok [iok̚] 鞠 (kiok)
		閉	iu [iu] 鳩 (khiu)		iuⁿ [ĩũ] 幼 (iùⁿ)
	前移	閉上	oi [oi] 雞 (koi)	oih [oiʔ] 夾 (koih)	oiⁿ [õĩ] 間 (koiⁿ)
	後		o [ou] 孤 (ko)		oⁿ [õũ] 虎 (hóⁿ)
	前移	打開	ua [ua] 柯 (kua)	uah [uaʔ] 割 (kuah)	uaⁿ [ũã] 官 (kuaⁿ)		uam [uam] 凡 (huâm)	uap [uap̚] 法 (huap)	wn [uan] 關 (kwn)	wt [uat̚] 決 (kwt)	uang [uaŋ] 光 (kuang)	uak [uak̚] 廓 (kuak)
			ue [ue] 瓜 (kue)	ueh [ueʔ] 郭 (kueh)	ueⁿ [ũẽ] 果 (kúeⁿ)	uehⁿ [uẽʔ] 襪 (gûehⁿ)
		閉	ui [ui] 規 (kui)		uiⁿ [ũĩ] 縣 (kūiⁿ)
三元音	後移	開閉	io [iəu] 驕 (kio)	ioh [iəuʔ] 躍 (ioh)	ioⁿ [ĩəũ] 掀 (hioⁿ)
	前移		uai [uai] 乖 (kuai)		uaiⁿ [ũãĩ] 檨 (suāiⁿ)	uaihⁿ [uãiʔ] 轉 (ua̍ihⁿ)
輔音音節				ngh [ŋʔ] 夗 (n̂gh)			m [m] 姆 (ḿ)				ng [ŋ] 黃 (n̂g)