標殺令
| 標殺令 Kill Bill: Volume 1 | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 昆頓·塔倫天奴 |
| 監製 | 勞倫斯·班德 |
| 編劇 | 昆頓·塔倫天奴 |
| 主演 | 奧瑪·花曼 劉玉玲 黛瑞·漢娜 大衛·卡拉定 薇薇卡·霍士 米高·麥德森 茱莉·杜里夫斯 千葉真一 大葉健二 栗山千明 北村一輝 國村隼 劉家輝 |
| 配樂 | RZA |
| 攝影 | 羅柏·里察森 |
| 剪接 | 莎莉·曼克 |
| 製片商 | A Band Apart |
| 片長 | 111 分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 日語 法語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | （美國）2003年10月10日 （香港）2003年10月16日 （英國、愛爾蘭）2003年10月17日 （台灣）2003年10月24日 （韓國）2003年11月21日 （俄羅斯）2003年12月4日 |
| 發行商 | 米拉麥克斯影業 |
| 預算 | 3000萬美元[1] |
| 票房 | $180,949,045 |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《標殺令2》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 殺死比爾 |
| 香港 | 標殺令 |
| 臺灣 | 追殺比爾 |
《標殺令》（英語：Kill Bill: Volume 1，新加坡譯《復仇人物》，中國大陸譯《殺死比爾》，香港譯《標殺令》，馬來西亞、台灣譯《追殺比爾》）是昆頓·塔倫天奴自編自導的第4部電影，原先構想是拍成1部，但在最後快上映時被拆分成2部：第1集（2003年秋）、第2集（2004年春），原因是整部片長約4小時之久，第三集則預定於2014上映，但後來塔倫提諾證實並不會推出第三集。
《標殺令》首部作品融合港式武打、日本武士道與意大利式西部片的風格，以血腥暴力的方式呈現，是昆丁「暴力美學」的代表作。
劇情
「新娘」（奧瑪·花曼 飾）原是殺手組織「毒蛇」的成員，之後懷了組織首領比爾的孩子。為了給孩子一個正常的生活環境，決定退出組織與普通人結婚，卻因此在婚禮上遭到集團的追殺，然而新娘中槍重傷未死，但其丈夫及親友無一倖免，更因此失去了腹中胎兒。在重傷復原後，她決定展開一連串的報復行動，向當初參與婚禮屠殺的成員與集團首腦展開追殺。
演員
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 奧瑪·花曼 Uma Thurman |
碧翠絲·奇多／新娘(代號: 黑曼巴蛇) Beatrix Kiddo / The Bride |
原是職業殺手集團「毒蛇」的成員。 四年前親眼目睹丈夫與朋友被殺害後決定向從前的成員們一一報復。 |
| 劉玉玲 Lucy Liu |
石井御蓮 (代號: 食魚蝮) O-Ren Ishii |
原是職業殺手集團「毒蛇」的成員，後為日本極道的女首領。是一名中日美混血兒。 |
| 大衛·卡拉定 David Carradine |
比爾 (代號:弄蛇者) Bill |
職業殺手集團「毒蛇」的首腦，亦是「新娘」的舊情人。 |
| 薇薇卡·霍士 | 薇妮塔・葛林 (代號:銅頭蝮) Vernita Green |
原是職業殺手集團「毒蛇」的成員，四年後，成為一名家庭主婦，並改名為吉恩·貝爾（Jeannie Bell）。 |
| 米高·麥德森 Michael Madsen |
巴德 (代號:響尾蛇) Budd |
原是職業殺手集團「毒蛇」的成員。現職為保鏢，比爾的弟弟。 |
| 戴露·漢娜 Daryl Hannah |
艾勒·崔佛 (代號:加州山毒蛇) Elle Driver |
原是職業殺手集團「毒蛇」的成員。 |
| 茱麗·德雷霍士 Julie Dreyfus |
蘇菲·法塔萊 Sofie Fatale |
御蓮的律師、好友和副手，曾是比爾的手下。 是一名中法混血兒。 |
| 千葉真一 | 服部半藏 Hattori Hanzō |
是一位已隱退的鑄刀大師。現與徒弟在沖繩經營一間壽司店，為「新娘」做了一把日本刀。 |
| 栗山千明 | GOGO夕張 Gogo Yubari |
御蓮的保鏢。是一名高中生女殺手。 |
| 劉家輝 | 強尼莫 Johnny Mo |
御蓮率領的「瘋狂88」幫派頭目。 |
| 米高·帕克斯 Michael Parks |
厄爾·麥格勞 Earl McGraw |
是一名調查"婚禮教堂大屠殺"的德州騎警。
註:該角色原著於電影惡夜追殺令 |
| 米高·波溫 Michael Bowen |
巴克 Buck |
在「新娘」留醫的醫院擔任護理師。 |
| 國村隼 | 田中組長 Boss Tanaka |
日本黑幫幫派領袖，因在會議上公然地嘲諷御蓮的血統和性別，導致被其殺害。 |
| 大葉健二 | 士郎 Shiro |
與半藏在在沖繩經營一間壽司店。 |
評價
主要工作人員
- 導演、編劇：昆頓·塔倫天奴
- 製片：昆頓·塔倫天奴、勞倫斯·班德
- 動畫人物設定：石井克人、田島昭宇
- 動畫美術監督：西田稔
- 美術指導：種田陽平、大衛·瓦斯柯、曹久平
- 武術指導：袁和平
- 日本刀指導：千葉真一
- 殺陣指導、編舞：島口哲朗
- 音樂：RZA、羅拔·羅德里蓋茲
- 音樂顧問：法蘭基·派恩
- 燈光：（僅日本篇）中須岳士
獎項及提名
| 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第57屆英國電影學院獎 | |||
| 最佳女主角 | 奧瑪·花曼 | 提名 | |
| 最佳剪接 | 莎莉·曼克 | 提名 | |
| 最佳電影音樂 | RZA | 提名 | |
| 最佳音響 | 邁克爾·明克勒, 邁倫·奈廷佳, 懷利・史代文, 和 馬克·烏拉諾 | 提名 | |
| 最佳視覺效果獎 | Tommy Tom, Kia Kwan, Tam Wai, Kit Leung, Jaco Wong, 和 Hin Leung | 提名 | |
| 第9屆帝國獎 | |||
| 最佳電影 | 《標殺令》 | 提名 | |
| 最佳女主角 | 奧瑪·花曼 | 獲獎 | |
| 最佳導演 | 昆頓·塔倫天奴 | 獲獎 | |
| 年度最佳片段 | 青葉屋 | 提名 | |
| 第61屆金球獎 | 最佳女主角 – 戲劇類電影 | 奧瑪·花曼 | 提名 |
| 2004年MTV電影大獎 | 最佳電影演員 | 奧瑪·花曼 | 獲獎 |
| 最佳反派 | 劉玉玲 | 獲獎 | |
| 最佳打鬥 | 奧瑪·花曼 對 栗山千明 | 獲獎 | |
| 第8屆金衛星獎 | |||
| 最佳藝術指導和生產設計 | 《標殺令》 | 提名 | |
| 最佳原創劇本 | 昆頓·塔倫天奴 和 奧瑪·花曼 | 提名 | |
| 最佳音效 | 《標殺令》 | 提名 | |
| 最佳視覺效果 | 《標殺令》 | 提名 | |
| 第45屆土星獎 | |||
| 最佳動作或歷險電影 | 《標殺令》 | 獲獎 | |
| 最佳女主角 | 《標殺令》 | 獲獎 | |
| 最佳男配角 | 千葉真一 | 提名 | |
| 最佳女配角 | 劉玉玲 | 提名 | |
| 最佳導演 | 昆頓·塔倫天奴 | 提名 | |
| 最佳劇本 | 昆頓·塔倫天奴 | 提名 | |
| 電影未來面孔獎 | 栗山千明 | 提名 |
影響
韓國女子組合Brown Eyed Girls以此電影作為其第五張正規專輯的創作概念，並於2013年7月28日在韓國音樂節目以主打曲《Kill Bill》回歸。
參考文獻
- ^ Kill Bill Vol. 1 - Domestic Total Gross. Box Office Mojo. 2003 [2006-09-13]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ Kill Bill, Volume 1. Chicago Sun-Times. 2003 [2021-12-27]. （原始內容存檔於2013-01-21）.