冰鎮企鵝仔

冰鎮企鵝仔 뽀롱뽀롱 뽀로로
冰鎮企鵝仔
類型	兒童
開創	崔中日
旁白	官志宏／莊汶錡(預告)
國家／地區	南韓
語言	韓語、英語、中文、俄語、西班牙語、越南語、泰語、印尼語、日語、土耳其語、葡萄牙語、阿拉伯語
季數	8
集數	52（1-3季） 26（第4季-至今）
每集長度	每集5分鐘（1-3季） 每集11分鐘（第4季-至今）
配樂	布魯斯·鮑頓
片頭曲	Always Happy as Can Be
作曲	布魯斯·鮑頓
片尾曲	We Are the Best of Friends
製作
製作人	Lisa Ferrasan Mickey Lawrence
執行製作	Michael Loman Arlene Sherman
剪接	Mark Zaslove
製作公司	Ocon Animation Studios 艾康尼斯娛樂公司
播出資料
首播頻道	EBS DramaFever
播出日期	2003年11月27日 (2003-11-27)—
外部連結
官方網站
製作網站

《冰鎮企鵝仔》（韓語：뽀롱뽀롱 뽀로로）是一部由韓國艾康尼斯娛樂公司出品的兒童電視動畫片。動畫片的主人公是一隻名叫「啵樂樂」（啵樂樂）的小企鵝。該動畫片1998年首次在韓國國內放映，2004年開始在世界範圍發行，目前已在120多個國家發行。片中主角「啵樂樂」（啵樂樂）得到小朋友們的廣泛喜愛，被其暱稱為「Po總統」或「企鵝總統」。

小企鵝啵樂樂除了動畫片，還有許多諸如主題樂園、玩具、食品、用品、應用程序等衍生產品。韓國樂天集團與艾康尼斯娛樂公司簽約後，陸續在其旗下的購物中心和遊樂場推出啵樂樂主題樂園，成為韓國兒童最喜歡的主題樂園。

劇情背景

在一個遙遠的地方，有個遠離人類被冰雪覆蓋的寧靜海島。海島的森林裡有個小村莊，裏面住着一群可愛的小動物。他們是好奇淘氣的小企鵝啵樂樂（啵樂樂）、溫和的大北極熊龐比(poby)、愛管閒事的小狐狸艾迪(Eddy)、膽小怕事的小海狸露比(Loopy)、友善的小企鵝妹妹佩緹(Petty)、逍遙自在的蜂鳥夏利(Harry)、淘氣的小恐龍卡龍(Crong)、懂得使用魔法的棠棠、小汽車桃桃、外星人波波、比比。這些生活在一起的小動物有着不同的性格和愛好，因此時常也會在平靜的生活中發生一些誤會、爭吵或有趣的事。但是他們始終都是好朋友，懂得互相幫助，總能找到及時解決困難的辦法。

幾年前，在森林大樹底下有一顆蛋孵出了一隻可愛的企鵝寶寶名叫啵樂樂。

幾年後，又有一顆蛋孵出了一隻可愛的企鵝寶寶名叫佩蒂。

主要角色

啵樂樂（Pororo，配音：黃玉娟（香港）；陶敏嫻／連婉鈞(劇場版)（台灣））

啵樂樂是動畫的主角，從蛋孵出來的一隻惹人喜愛的小企鵝。淘氣、充滿好奇心的啵樂樂喜歡去探索、玩耍，喜歡對他碰到的東西一探究竟，也常常給自己惹來麻煩。他喜歡快動作，但他短短的腿不能讓他去每個他想去的地方。但他有個心愛的滑雪板。雖然跌倒的時候要比在滑雪板上的時間還要多，但他還是可以高興地享受滑雪的速度。在劇場版 冰雪大冒險和卡龍在大家的協助下獲得超威雪橇大賽的冠軍。

卡龍(卡龍)（Crong，配音：林丹鳳（香港）；詹雅菁(第五季)／劉如蘋(劇場版)（台灣））

卡龍是一隻從啵樂樂撿到的恐龍蛋中孵化出來的小恐龍。在他看來啵樂樂是他的哥哥。因此無論啵樂樂去哪，他都會緊緊跟着。卡龍年紀太小了，因此經常惹出一堆麻煩。卡龍大叫或是打噴嚏的時候，會噴出火來。

龐比(龐比)（Poby，配音：李錦綸（香港）；官志宏／孟慶府(劇場版)（台灣））

龐比是一隻溫和、善良的大北極熊。他身體強壯，但從不欺負他人，還很熱衷於給別人幫忙，也照顧村子裏的雜物。他最喜歡和朋友們一起做冰雕，也喜歡獨自哼著歌去釣魚。他在啵樂樂還是小嬰兒的時候照顧過他

艾迪（Eddy，配音：蔡惠萍（香港）；馮美麗→何志威(第五季)／歐祖豪(劇場版)（台灣））

艾迪是一隻聰明但有些固執的小狐狸。他喜歡管閒事也愛講話。如果有人不聽他的，他就會不高興。但他在犯錯的時候，總是能坦率認錯。機智敏捷的艾迪在突發情形發生的時候對朋友們很有幫助。他喜歡搞修理和發明。不過有時候他的那些奇特發明也給村莊帶來不少的困擾。艾迪和啵樂樂是好朋友，兩個人經常給村子帶來新鮮事。

露比（Loopy，配音：何璐怡（香港）；馮嘉德→林美秀(第五季)／王貞令→李昀晴(劇場版)（台灣））

露比是一隻敏感且害羞的小海狸，她性格乖巧，守規矩，待人有禮，因而深受喜愛。

佩緹（Petty，配音：林元春（香港）；王瑞芹→詹雅菁(第五季)／徐瑀甄(劇場版)（台灣））

佩緹是一隻身手敏捷的女企鵝，露比是她的好友。愛製作衣服。

夏利(夏利)（Harry，配音：張頌欣（香港）；馮嘉德／劉如蘋(劇場版)（台灣））

夏利是一隻讓人似草莓般紅色的小鳥，龐比是他的好友。夏利的家在龐比家裏面，所以他們倆經常住在一起。夏利非常怕冷或唱歌讓人受不了。

棠棠(咚咚)（Tong Tong，配音：巫哲棋（香港）；官志宏(第五季)（台灣））

棠棠是一隻年紀大的魔法龍，可以變成巨大飛龍，但施魔法有時出錯。

羅迪（Rody，配音：官志宏(第五季)（台灣））

羅迪是一隻像狐狸般的模樣機械人，是艾迪創造的，手和腳可以伸縮，頭可以轉動，身體裏面有收音機。

桃桃(嘟嘟)（Tu Tu，配音：魏惠娥（香港）；林美秀(第五季)（台灣））

桃桃是一輛紅色的萬能汽車，車身圖案像賽車圖案。

時鐘(大鐘)（配音：陳卓智（香港）；何志威(第五季)（台灣））

棠棠的管家，負責幫棠棠遵守時間表。

劇場版角色

聖誕城堡

小企鵝PORORO跟他的好朋友們要一起到森林裏裝飾聖誕樹慶祝聖誕節的到來。但他們卻發現聖誕老公公生病了,於是他們決定要幫聖誕老公公執行聖誕節送禮物的工作。一路上發生了好多驚險有趣的事,最後他們能不能完成使命呢?

冰雪大冒險

影片講述了小企鵝啵樂樂與朋友們齊心協力挫敗壞蛋賽車手「步步」的連串陰謀，最終奪得「諾斯比亞」雪橇比賽冠軍的故事。

托托（配音：陳彥鈞（台灣））

托托是愛炫耀愛吹牛的烏龜，他是一個快遞冠軍，曾騙啵樂樂和他的朋友說他是超威雪橇大賽的冠軍，但最後在眾人面前背拆穿。只在劇場版 冰雪大冒險中出現。

蒙哥（配音：魏德（台灣））

蒙哥是托托快遞的好搭檔，多次提醒托托別吹牛但屢勸不聽。只在劇場版 冰雪大冒險中出現。

土霸（配音：歐祖豪（台灣））

土霸是一隻鬼計多端的棕熊，為了勝利不擇手段。只在劇場版 冰雪大冒險中出現。

恐龍島冒險記

一艘載着小恐龍的蛋型飛船墜落在了山谷，啵樂樂和朋友們修好飛船時，外星人卻綁架了小恐龍前往恐龍島，於是啵樂樂和朋友們踏上了營救小恐龍的冒險之旅。啵樂樂系列的動畫電影一直備受孩子喜愛，從簡單可愛的人物設計、鮮豔亮麗的色彩到充滿樂趣的冒險故事，都是家長和孩子的首選。

阿羅（配音：徐瑀甄（台灣））

阿羅是恐龍島的一隻小恐龍。只在劇場版 恐龍島大冒險中出現。

布莉（配音：李昀晴（台灣））

布麗是恐龍島的一隻腕龍。只在劇場版 恐龍島大冒險中出現。

彼得（配音：歐祖豪（台灣））

彼得是恐龍島的一隻翼龍。只在劇場版 恐龍島大冒險中出現。

大王（配音：陳彥鈞（台灣））

大王是恐龍島的一隻霸王龍。只在劇場版 恐龍島大冒險中出現。

歪先生（配音：陳彥鈞（台灣））

恐龍獵人，雖然是只專抓恐龍賣錢的獵人，但其實不管是什麼動物只要能賣就抓。最後失敗破產在宇宙中飄流。只在劇場版 恐龍島大冒險中出現。

金銀島歷險記

PORORO和他的朋友們為了找尋古老的寶藏而開始了一場冒險。他們一直遭受到想要獨吞寶藏的壞海盜攻擊。PORORO和他的朋友們在藏有寶藏的島上遇到許多危機，但他們也因此而發現了許多比古老寶藏還要有意義的事物。

啵樂樂

• 台灣配音：連婉鈞（木棉花版）／陶敏嫻（東森幼幼台版）

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

龐比

• 台灣配音：賈文安（木棉花版）

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

艾迪

• 台灣配音：歐祖豪（木棉花版）／江志倫（東森幼幼台版）

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

露比

• 台灣配音：穆宣名（木棉花版）

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

佩緹

• 台灣配音：楊詩穎（木棉花版）

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

白銀（配音：宋昱璁（台灣））

是一位海盜船長

珍珍（配音：林筱玲（台灣））

白銀的其中一位船員

黑克（配音：喬資淯（台灣））

恐龍城堡歷險記

在深山裏有一座巨龍城堡，想成為王的可疑魔法師凱德突然出現在此，奪走了封印着卡龍王阿西的強大力量的寶石「龍之心」！另一方面，克龍偶然地吸收了「龍之心」的力量，隨着變成巨大克龍的同時，啵樂樂和朋友們也身陷危機。阿西和啵樂樂以及朋友們為了從壞蛋魔法師凱德身上重新奪回力量，製造無敵麥卡龍前往巨龍城堡！究竟他們是否能成功守護巨龍城堡和珍貴的朋友們呢？

啵樂樂

• 台灣配音：巫玉羚

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

卡龍

• 台灣配音：蕭秀玲

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

龐比(珀比)

• 台灣配音：王俊博

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

艾迪

• 台灣配音：何宥妊

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

露比

• 台灣配音：沈育如

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

夏利

• 台灣配音：謝佼娟

參見：冰鎮企鵝仔 § 主要角色

小阿西（配音：鄭可欣（台灣））

真實的樣子是阿西，因為不珍惜朋友而導致力量被封印在龍之心裏面而變小了

阿西（配音：莊汶錡（台灣））

為小阿西真正的模樣

魔法師凱德（配音：王辰驊（台灣））

一位騙子魔法師，癡心妄想的想要奪得阿西的龍之心來掌控世界

波特（配音：蘇振威（台灣））

阿西過去的夥伴

大砲錘龍族夥伴（配音：林廷龍（台灣））

阿西過去的朋友們

病毒剋星

（待補充）

主題曲

「Always Happy as Can Be」

台灣版主題曲

「啵樂樂」

露比的爆紅

露比在中國的「出圈」現象，起源於一組以「打工人」為主題的表情包。隨着網友的創意改編，這一角色逐漸呈現出多樣化的形象，並衍生出大量迷因、表情包和表情包，迅速在網絡上擴散。露比的爆紅，不僅限於線上，線下的流行程度同樣顯示了她的廣泛吸引力。這隻粉紅色的小海狸，繼玲娜貝兒後，成為中國市場的「當紅明星」，再次彰顯了熱門角色對年輕群體的強大影響力。

2022年4月1日，露比在YouTube上開設了個人頻道，並發佈了首支影片。

2023年5月4日，其官方頻道「ZANMANG LOOPY」也正式上線。

在中國，露比通過其活潑生動的情緒表達，引發了「打工人」群體的身份認同與情感共鳴，進一步推動了其表情包的廣泛傳播。

值得一提的是，露比將她的爪子放在頭頂的動作，創造了一個新穎的拍照手勢，這個手勢被稱為「Loopy Peace」，並在韓國藝人中大受歡迎，許多藝人也以此手勢進行合照。

播映

中國大陸

《小企鵝啵樂樂》2013年在中國大陸開始上映。續2014年5月22日，中國大陸首家啵樂樂主題樂園在北京愛琴海購物中心正式開業後，啵樂樂主題樂園又分別在重慶和廣州落戶。

香港

翡翠台 星期六 10:45-11:15 節目 1月28日、4月15日停播
上一節目	冰鎮企鵝仔 重播 第4輯，第25－26、1－4集 （2017年1月7日－1月21日） 冰鎮企鵝仔(V) 第5輯 （2017年2月1日－5月7日）	下一節目
喜羊羊與灰太狼之開心方程式 第1－26集		布公仔遊樂團 第1－18集
翡翠台 星期六 10:15-10:45 節目 12月23日停播
Lego特約：帝國騎士 第4季	冰鎮企鵝仔 第6輯 （2017年1月2日－2018年12月30日）	小馬寶莉 第7季
翡翠台 星期日 10:30-11:00 節目
FAIRY TAIL魔導少年V	冰鎮企鵝仔 第5輯第1－2、9－26集，重播 （2018年5月9日－7月9日）	咕嚕咕嚕魔法陣 第3季
翡翠台 星期六 10:15-10:45 節目
小馬寶莉 第8季	冰鎮企鵝仔 第6輯，重播 ↓ 第5輯第3－8集，重播 （2019年3月16日－6月29日） 冰鎮企鵝仔 重製版，第1輯 第1－12集 （2019年7月6日－7月20日）	小馬寶莉 第9季
翡翠台 星期六、日 17:00-17:30 節目
BB動物來了 （第26－28集） （17:00-17:20） 動物講咩話? （第51－53集） （17:20-17:30） 【動畫時段取消】	冰鎮企鵝仔 重製版，第1輯 第13－52集 ↓ 第1－4集 重播 （2019年12月8日－2020年1月12日）	星期六 精算小魔女 星期日 體‧真啲 【動畫時段取消】
翡翠台 星期日 09:30-10:00 節目
快盜戰隊VS警察戰隊	冰鎮企鵝仔 第6輯，第1－8集 重播 （2020年2月9日－3月1日）	騎士龍戰隊
騎士龍戰隊	冰鎮企鵝仔 （2021年2月14日－2月28日）	魔進戰隊
翡翠台 星期日 10:00-10:30 節目
湊B同學仔	冰鎮企鵝仔 第6輯第9－12集，重播 （2020年3月8日－3月15日）	旋風忍者

兒童台 星期日 06:30－07:00 節目
上一節目	冰鎮企鵝仔 （2021年7月4日－9月26日）	下一節目
頻道啟播		冰鎮企鵝仔（重製版）
Hands Up Channel 星期日 06:30－07:00 節目
冰鎮企鵝仔	冰鎮企鵝仔（重製版） （2021年10月3日－12月26日）	寶石寵物VII

參見

• 《倒霉熊》
• 韓國動漫

外部連接

• 艾康尼斯娛樂公司官網 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 小企鵝啵樂樂官網
• 樂視網《小企鵝啵樂樂》