孫明貞

孫明貞
孫明貞
配音員
英文名	Amy
國籍	加拿大
出生	1955年
配演語言	粵語
活動
活動時期	1972年 - 1991年、2021年
代表作	杜麗《父子情深》; 小川千惠（青青）《荳蔻年華（日語：小さな恋のものがたり）》; 高菲菲《吾妻十八歲（日語：おくさまは18歳）》; 程夏蓮《淘氣學生妹（日語：ナッキーはつむじ風）》; 傅美美《太空戰士》; 源靜宜《叮噹》; 則卷小雲《IQ博士》; 沈小桃《我係小忌廉》; 田倉信（童年）《阿信的故事》; 娜汀亞《冒險少女》
	配音員：模板 \| 分類

孫明貞（1955年—），前香港女配音員。

概要

孫明貞於1972年報讀第一期無綫電視藝員訓練班，同屆的學員有郭鋒、劉緯民、甘國亮、金興賢、關聰、蘇杏璇、許紹雄、梁立人、招振強、林偉圖、溫燦華、呂有慧、高妙思、程可為、莊文清、黃允財、陳嘉儀、陳美琪、陳喜蓮及覃恩美等等畢業後決定加入無綫電視粵語配音組^[1]^[2]。

她於1970-1980年代擔任多套由日本女藝人岡崎友紀（日語：岡崎友紀）主演的長篇輕喜劇系列，並曾與曾慶珏亮相1987年《歡樂今宵》的「阿信的故事」特輯，且接受現場訪問。

1991年因移居加拿大溫哥華，莎莉、源靜宜的配音工作則被安排予梁少霞接任。後來她回流及在2001年4月轉職多元文化電視台參與開拓工作達七年，並於2008年4月出任新時代傳媒集團培訓顧問。

於2021年特別復出在洲立發行的多啦A夢劇場版《STAND BY ME：多啦A夢 2》公映版本為「源靜香」一角配音，是相隔30年再度配音該角色（昔日擔任電視版常用配音是角色仍為舊譯名「靜宜」），也是其在水田版及「多啦A夢」年代的首秀。

現時已退出配音界，並且仍從事加拿大華語傳播媒介顧問工作。

配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以孫明貞配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1978	乞嗤大魔王	百合子〔ユリ子〕	節目首播名稱為《乞嗤怪瓶》
1978	小甜甜	安安〔Annie Brighton〕
1979	百寶星君（日語：ろぼっ子ビートン）	星仔〔ビートン〕
	神威賽車手	松幸玲子〔逢瀬すず子〕
	太空保衛者	富莉珊〔フリーゼ〕
1980	太空戰士	傅美美〔フラウ・ボゥ〕
1982	叮噹	源靜宜〔源靜香〕♪ ^[3]^[4]	曾於1983年《新聞透視》——「日本熱」幕前亮相
	磁力鐵甲人	卯月美和
	IQ博士	則卷小雲^[5]
1983	巨鯨無比敵（日語：ムーの白鯨）	瑪德拉〔マドーラ〕	無線版本
	千年女王	雪蓮生〔雪野蓮生〕（千年盜賊）
	忍者小靈精	柔美〔河合夢子〕
	宇宙大帝	美奈子〔ミナコ・マルチーノ〕
	黃金戰士	小清〔オヒナ〕
1984	太空基地	愛麗嘉〔エリカ〕
	俠骨無情劍	小琴
	天眼急先鋒	露絲
1985	我係小忌廉	沈小桃〔森澤優〕（小忌廉）^[6]
1985	足球小將	澤田德〔澤田タケシ〕森崎有三莉莉〔青葉彌生〕
1986	小豆丁（日語：ミームいろいろ夢の旅）	小豆丁
	淘氣小雪兒	雪兒	無線版本
	雪嶺飄零	馬莉亞〔Maria〕	第7、8集
	我愛莎莎	公主
1987	外星小美兒	美兒^[5]
	天威勇士	蘇菲亞
	紅花俠影	西蒙
	精靈俏女巫	江藤椎羅莎拉
	黃毛仔	由加利〔富士野たかね〕
	網球女將（日語：エースをねらえ!）	岡宏美〔岡ひろみ〕	OVA版本《エースをねらえ!2》
1988	龍珠	蘭芝
	天界小神仙	寶倫
	愛花仙子（日語：魔法のアイドルパステルユーミ）	花園桃子
	求知奇遇記（日語：まんがどうして物語）	姐姐（動畫角色）姐姐（松居直美（日語：松居直美_(タレント)）飾演）	日本教育節目《まんがどうして物語》，動畫及演員實景交替演出
1989	深山太保	國寶雪繪
	俏皮扮嘢貓	波波
	新小甜甜（日語：レディ!!#アニメ版）	西拉
1990	聖鬥士星矢	春麗^[5]
	魔動王	歌鈴
	莎莉變變變	莎莉^[5]	第一代
1991	四驅小子	木互輪子^[5]
	長腿叔叔	莎蓮^[5]
	冒險少女	娜汀亞^[5]
	橙路OVA：春之偶像，明星誕生	島津雪莉	OVA，無綫版本
	鐵甲瑪利亞（日語：ザ・ヒューマノイド哀の惑星レザリア）	瑪利亞〔アントワネット〕	OVA，無綫版本

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1986	淘氣學生妹（日語：生徒諸君!#テレビアニメ）	北城尚子（夏樹）	單元動畫《生徒諸君!心に緑のネッカチーフを》
1986	叮噹大電影：大雄與鐵人兵團	靜宜〔源靜香〕	無線版本
1987	死亡之謎（日語：銀河探査2100年ボーダープラネット）	美娜	無線版本手塚治虫動畫電影《銀河探査2100年ボーダープラネット》
1989	叮噹大電影：大雄的宇宙小戰爭	靜宜〔源靜香〕	無線版本
	IQ博士瘋狂環島遊（日語：Dr.スランプ_アラレちゃんの映画作品#ほよよ!世界一周大レース）	則卷小雲	無線版本劇場版《Dr.スランプアラレちゃんほよよ!世界一周大レース》
	叮噹大電影：大雄的恐龍	靜宜〔源靜香〕	無線版本
	IQ博士卡通電影之宇宙冒險（日語：Dr.SLUMP “ほよよ!”宇宙大冒険）	則卷小雲	無線版本劇場版《Dr.SLUMP 「ほよよ!」宇宙大冒険》
1990	叮噹大電影：大雄的魔界大冒險	靜宜〔源靜香〕	無線版本
1990	叮噹大電影：大雄的海底鬼岩城	靜宜〔源靜香〕	無線版本
2012	IQ博士卡通電影之宇宙冒險（日語：Dr.SLUMP “ほよよ!”宇宙大冒険）	則卷小雲	寰宇發行DVD 劇場版《Dr.SLUMP 「ほよよ!」宇宙大冒険》
2021	STAND BY ME：多啦A夢 2	源靜香	洲立發行DVD／BD，公映版本

特攝片

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1989	超能戰士	地帝忍者芙冥

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1973	水滸傳	扈三娘	土田早苗（日語：土田早苗）
1974	老太爺（：おやじ太鼓）	鶴幸子	高梨木聖（日語：高梨木聖）
1974	愛果情花（：砂漠の塩）	鄧海倫〔香山美子〕	村松妙子（日語：村松妙子）	1971年劇集《愛と死の砂漠》
1976	荳蔻年華（日語：小さな恋のものがたり）	小川千惠（青青）	岡崎友紀（日語：岡崎友紀）
	彩鳳雲裳（日語：マドモアゼル通り）	三上裕子	紀比呂子（日語：紀比呂子）
	青春校園（日語：おこれ!男だ）	真子〔吉田夏代〕	蕭淑美
1977	前程錦繡	山下洋子	金澤碧	按此播放（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
1978	吾妻十八歲（日語：おくさまは18歳）	高菲菲〔高木（志村）飛鳥〕	岡崎友紀（日語：岡崎友紀）
1979	女大十八變（日語：なんたって18歳!）	青木美鈴
1980	母嬌女更嬌（日語：ママはライバル）	早乙女翼
1980	少女情懷（日語：ラブラブ・ライバル）	秋元しずか
1981	淘氣學生妹（日語：ナッキーはつむじ風）	程夏蓮〔星野夏樹〕	榊原郁惠（日語：榊原郁恵）
1982	學生公主（日語：生徒諸君!#テレビドラマ）	北城尚子（夏樹）	上田美惠（日語：上田美恵）
1985	阿信的故事	田倉信（童年）田倉初子（成年）	小林綾子田中好子	代配
1986	海誓山盟	坂東律子
1988	小五班三人組	奧田老師		寶塚映像1985年版本《それいけ!ズッコケ三人組》
1989	天生一對	佐竹淑敏〔佐竹希望〕	中山美穗
	偶像媽咪	中山美穗	中山美穗
	結婚物語（日語：結婚物語）	池口裏美	松本小雪
	搖擺荳芽夢	瑪莉
1990	黑日追捕令（日語：太陽にほえろ!）	早瀬令子	長谷直美（日語：長谷直美）	劇集《太陽にほえろ!》第7季，翡翠台播映集數不明

歐美劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1973	父子情深	杜麗	Dawn Lyn（英語：Dawn_Lyn）

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1989	魔幻迷宮	莎拉	Jennifer Connelly

廣告／宣傳片

*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。

相關機構	主要配演	主要目的	觀看廣告
樂聲牌	女孩	宣傳商品:阿信的雪櫃	按此觀看（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
信興集團	女孩	宣傳商品:樂聲牌 J27多制式卡拉OK錄影機	按此觀看（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

傳媒訪問

播放日期	相關媒體	節目名稱	相關片段
2014年9月7日	香港電台	電視風雲五十年之「配音苦與樂」	按此觀看（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
2014年9月14日	香港電台	電視風雲五十年之「配音苦與樂」	按此觀看（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

電視訪問／參與節目

播放日期	相關媒體	節目名稱	相關片段
1986年	無綫電視	歡樂今宵：「阿信的故事」特輯
1987年11月19日	無綫電視	龍鳳呈祥賀台慶1987：配音組表演	按此觀看（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

其他幕前亮相

70年代TVB配音組向觀眾拜年，包括黃健強、張炳強、丁羽、梅欣、藍天、孫明貞等。（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 香港電台第一台《電視風雲半世紀》：配音苦與樂(上)(嘉賓: 資深配音員孫明貞、曾慶珏) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），2014年9月7日查閱。
^ 香港電台第一台《電視風雲半世紀》：配音苦與樂(下)(嘉賓: 資深配音員孫明貞、曾慶珏) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），2014年9月14日查閱。
^ 〈【童年回憶】《多啦A夢》50周年網友掛住保全叔細數卡通經典角色配音員〉（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），《晴報》，2020年08月10日。
^ Casaire. 金嗓群英錄：其之十一──溫文爾雅. A-CLUB. 1995-01-28, (200-201): 57.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 ^5.5 ^5.6 Casaire. 金嗓群英錄：其之九──清朗任性. A-CLUB. 1994-12-25, (198): 38.
^ Casaire. 金嗓群英錄：其之十五──性情中人. A-CLUB. 1995-04-10, (205): 42.

[rthk-1] 1.0 ^1.1 香港電台第一台《電視風雲半世紀》：配音苦與樂(上)(嘉賓: 資深配音員孫明貞、曾慶珏) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），2014年9月7日查閱。

[rthk2-2] 香港電台第一台《電視風雲半世紀》：配音苦與樂(下)(嘉賓: 資深配音員孫明貞、曾慶珏) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），2014年9月14日查閱。

[3] 〈【童年回憶】《多啦A夢》50周年網友掛住保全叔細數卡通經典角色配音員〉（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），《晴報》，2020年08月10日。

[4] Casaire. 金嗓群英錄：其之十一──溫文爾雅. A-CLUB. 1995-01-28, (200-201): 57.

[:0-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 ^5.5 ^5.6 Casaire. 金嗓群英錄：其之九──清朗任性. A-CLUB. 1994-12-25, (198): 38.

[6] Casaire. 金嗓群英錄：其之十五──性情中人. A-CLUB. 1995-04-10, (205): 42.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]