翻生侏羅館3：古墓的秘密
| 博物館驚魂夜3 Night at the Museum: Secret of the Tomb | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 桑·里維 |
| 監製 | 桑·里維 克里斯·哥倫布 馬克·雷德克里夫 |
| 編劇 | 羅拔·本·加蘭特[*] |
| 劇本 | 大衛·桂恩 米高·韓德爾曼 |
| 故事 | 馬克·弗利曼 大衛·桂恩 米高·韓德爾曼 |
| 原著 | 角色創作：湯瑪斯·藍諾 班·卡藍 |
| 主演 | |
| 配樂 | 艾倫·席維史崔 |
| 攝影 | 吉爾莫·納瓦羅 |
| 剪接 | 迪恩·齊默爾曼 |
| 製片商 | 21 Laps Entertainment 1492影業 |
| 片長 | 98 分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 二十世紀霍士 |
| 公映許可 | 電審進字［2014］第048號
|
| 預算 | 1.27億美元 |
| 票房 | 3.63億美元 |
| 前作與續作 | |
| 前作 | 《翻生侏羅館2》 |
| 續作 | 《翻生侏羅館：法老再現》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 博物館奇妙夜3 |
| 香港 | 翻生侏羅館3：古墓的秘密 |
| 臺灣 | 博物館驚魂夜3 |
| 新加坡 | 博物館驚魂夜3 |
《翻生侏羅館3：古墓的秘密》（英語：Night at the Museum: Secret of the Tomb）是一部2014年桑·里維執導的美國奇幻冒險喜劇片，為2009年電影《翻生侏羅館2》的續集，也是《翻生侏羅館》系列電影的第三部作品[1]。羅拔·班·葛蘭、大衛·桂恩、米高·韓德爾曼和湯瑪斯·藍諾編劇。賓·史迪拿、羅賓·威廉斯、奧雲·韋遜、丹·史提芬斯與賓·京士利主演。視頻由二十世紀霍士發行，北美2014年12月19日上映，中國大陸2015年1月4日上映。本片也是羅賓·威廉斯生前所拍最後三部電影中的其中一部。
劇情
視頻一開始追溯到發現牌匾的時候。一隊考古隊誤打誤撞發現阿卡曼拉的陵墓，並且在不顧當地人「末日將至」的警告下強行取下黃金牌匾。回到現代，賴瑞在博物館舉行一個盛大晚會，晚會前阿卡曼拉找到賴瑞，告訴賴瑞牌匾出了問題。賴瑞決定晚會結束後再來仔細檢視。晚會一開始十分順利，突然伴隨着牌匾的腐蝕，所有展品失控，人們紛紛逃出博物館，這次事件過後麥菲博士（館長）遭到撤職，賴瑞開始關注那塊牌匾，很快就找到當年發現牌匾時的記載，通過一張照片得知過去的夜班警衛——賽西也在當時陵墓挖掘的現場。在事實面前，賽西只得承認，當時在挖掘現場曾經被當地人警告「魔法的末日將臨」。賽西也告訴賴瑞，文物出土以後尼羅河法老夫婦就與阿卡曼拉及牌匾分開，存放在了大英博物館和紐約自然博物館。隨後阿卡曼拉告訴賴瑞牌匾的秘密只有他父親——尼羅河法老知道，於是賴瑞讓麥菲博士將牌匾和阿卡曼拉轉移到大英博物館（大英博物館不知道麥菲博士被撤職），自己一同前往。
到了大英博物館，賴瑞發現大夥都來了，只好帶上大夥前往埃及館找尼羅河法老。路上大夥遇到三角龍的骨頭，隨即發生打鬥，而打鬥中，屋大維與嘉地雅·史壯·史密斯走失。其後遇到了蘭斯洛特爵士並將三角龍的骨頭打敗。眾人在猴子的幫助下尋找走失的兩人，一路上來到了中國區，眾人因為石板的腐化，隨即失控驚醒了相柳石雕，一番拉扯下，賴瑞用去顫器搞定後，繼續往埃及區前進。於此同時屋大維與嘉地雅·史壯·史密斯到了龐貝展區，看到種種跡象（人民倉皇失措地逃跑、正對前方的大理石頭雕的提示）才意識到彼此的所在，隨後火山噴發，德克斯及時出現灑尿救了兩人。
眾人找到了尼羅河法老，賴瑞解釋來找他們的原因，看到被腐蝕的牌匾，尼羅河法老說出了牌匾的秘密。原來，尼羅河法老捨不得自己的兒子，就命令大祭司鑄造黃金牌匾，吸收月亮的靈氣。千年過後，在博物館的文物會因為牌匾的靈氣每到晚上將一切復活。而牌匾經過千年沒接收到月光的靈氣，使之欲用完能量，一旦牌匾的能量用完就將成為普通的石頭，到時再吸收月光也將無濟於事。得知此事的賴瑞趕緊帶上牌匾，卻被誤解牌匾才是聖杯的蘭斯洛特爵士搶走，蘭斯洛特爵士立即前往博物館外，看到卡美洛音樂劇的廣告隨即前往劇院想獻給她。追趕其的賴瑞憑藉着之前在YouTube看到的視頻使之效仿弄走四隻復活的石獅子，在劇院找到蘭斯洛特爵士。一番苦口婆心地勸說無效，此時眾人紛紛倒下，而德克斯則是以最痛苦的表現後離開。看到這一幕，蘭斯洛特爵士終於理解一切事實且交還牌匾。接受月光後牌匾又回復原來樣子，死去的眾人又一次復活。
日出後向眾人道別的賴瑞，在從原本不諒解尼克去伊比薩島當DJ，直到經過了這一切並從尼羅河法老的口中體認到也要讓自己兒子獨立的時候了，隨後與尼克相擁道別。
牌匾被賴瑞留在了大英博物館，以讓阿卡曼拉一家團聚，其餘人則回到原來的博物館。三年後大英博物館舉行文物巡迴展出，牌匾又一次被帶回自然博物館，此時麥菲博士因為賴瑞承擔下所有責任而復職，而復活一切的石板的事實則由媞莉代賴瑞傳達。所有展品又一次復活，在博物館內舉行狂歡。最後，賴瑞站在博物館外，看着熱鬧的博物館欣慰地笑了。
角色
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 賓·史迪拿 Ben Stiller |
羅倫斯·「賴瑞」·戴利 Lawrence "Larry" Daley |
自然歷史博物館現任夜間警衛，尼克的父親。 班本人分飾兩角，演出野人賴賴（Laa）。 |
| 賓·史迪拿 Ben Stiller |
賴賴 Laa |
由麥菲博士請人打造的原始人，樣貌和賴瑞一樣，視賴瑞為爹爹，與媞莉相愛。 |
| 羅賓·威廉斯 Robin Williams |
西奧多·羅斯福 Theodore Roosevelt |
自然歷史博物館收藏品，蠟像，美國第26任總統。 羅賓於2014年8月11日撒手人寰，該角色在故事結尾安排恰如其分，片尾以字幕向其致意。 |
| 奧雲·韋遜 Owen Wilson |
嘉地雅·史壯·史密斯 Jedediah Strong Smith |
自然歷史博物館收藏品，袖珍人像，西部牛仔。 和屋大維是難兄難弟搭檔。 |
| 史蒂夫·庫根 Steve Coogan |
屋大維 Octavius |
自然歷史博物館收藏品，袖珍人像，羅馬帝國首任皇帝。 和小嘉是難兄難弟搭檔。 |
| 瑞奇·葛文斯 Ricky Gervais |
麥菲博士 Dr. McPhee |
自然歷史博物館館長，一度遭到調職。 |
| 丹尼爾·斯蒂文斯 Dan Stevens |
蘭斯洛特爵士 Sir Lancelot |
大英博物館收藏品，盔甲人像，亞瑟王神話中的圓桌武士形象。 |
| 莉寶·韋遜 Rebel Wilson |
媞莉 Tilly |
大英博物館夜間守衛。金髮，身形豐腴，傻大姊。 |
| 史凱勒·吉桑多 Skyler Gisondo |
尼可拉斯·「尼克」·戴利 Nicholas "Nick" Daley |
賴瑞兒子，對於未來感到徬徨。 |
| 雷米·馬利克 Rami Malek |
阿卡曼拉 Ahkmenrah |
自然歷史博物館收藏品，木乃伊，法老王。 |
| 柏德烈·克加拉格 Patrick Gallagher |
阿提拉 Attila the Hun |
自然歷史博物館收藏品，蠟像，匈奴王。 |
| 米蘇·貝克 Mizuo Peck |
莎卡嘉薇亞 Sacagawea |
自然歷史博物館收藏品，蠟像，印第安女子。 |
| 賓·京士利 Ben Kingsley |
尼羅河法老 Merenkahre |
大英博物館收藏品，木乃伊阿卡曼拉的父王。 具有魔法，「刻寫板」為他所撰寫，其秘密亦只有他知道。 |
| 安潔莉·傑伊 Anjali Jay |
尼羅河王后 Shepseheret |
大英博物館收藏品，木乃伊阿卡曼拉的母后，尼羅河法老之妻。 |
| 狄雲戴 Dick Van Dyke |
西塞·佛德里克 Cecil Fredericks |
自然歷史博物館退休夜間警衛，幼時曾捲入刻寫板事件。 |
| 瑞秋·哈里斯 Rachael Harris |
瑪德琳·菲爾普斯 Madeline Phelps |
|
| 米基·魯尼 Mickey Rooney |
葛斯 Gus |
以輪椅代步的前任夜間警衛。 演員米基於該片煞科後不久離世，片尾亦因此以字幕向其致意。 |
| 比爾·考布斯 Bill Cobbs |
雷吉納德 Reginald |
前任夜間警衛之一。 |
| 曉治·積曼 Hugh Jackman |
本人 himself |
以本人的身分於音樂劇《卡美洛》登場，在音樂劇中飾演亞瑟王。 順便模仿金鋼狼怒吼。 |
| 艾莉絲·伊芙 Alice Eve |
本人 herself |
以本人的身分於音樂劇《卡美洛》登場，在音樂劇中飾演桂妮薇爾。 |
製作
2014年1月27日開拍[2][3]，5月6日片名確定為Night at the Museum: Secret of the Tomb[4]。
評價
口碑一般，爛番茄新鮮度47%[5]，略高於《翻生侏羅館2》的45分[6]和第一部的43分[7]，Metacritic媒體綜評47分[8]。據CinemaScore進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「B+」[9]。
票房
北美方面，首周末取得1730萬美元次於《哈比人：五軍之戰》居亞軍，該成績為系列三部曲中票房最低的。次周末收2060萬列第四；第三周末入賬1445萬列第五。
中國大陸方面，首日收2950萬人民幣超越《智取威虎山3D》成為單日冠軍。[10]上映8天累計1.97億列榜首[11]。次周收7091萬列第三位；第三周取得3896萬列第四。
香港方面，首周四天收穫1155萬港幣列榜首，次周以2065萬蟬聯冠軍，第三周入賬786萬列第二。
台灣方面，首週五天票房為新台幣5300萬元[12]；次週票房累計至新台幣1.18億元[13]；第三週票房累計至新台幣1.35億元[14]。
| 上一屆： 《出埃及記：神王帝國》 |
 2014年香港一週票房冠軍 第50-51週 |
下一屆： 《救參96小時3》 |
| 上一屆： 《哈比人：五軍之戰》 |
 2014年台北週末票房冠軍第52週 |
下一屆： 《2015年台北週末票房冠軍》 |
| 上一屆： 《智取威虎山3D》 |
 2015年中國內地一周票房冠軍第2周 |
下一屆： 《重返20歲》 |
參考資料
- ^ Sneak peek: 'Night at the Museum: Secret of the Tomb'. Usatoday.com. [2014-07-28]. （原始內容存檔於2020-09-07）.
- ^ On The Set For 1/27/14: Universal’s ‘Ouija’ Wraps, ‘Night At The Museum 3′ Starts For 20th Century Fox ‹ Studio System News. Studiosystemnews.com. [2014-01-29]. （原始內容存檔於2020-02-20）.
- ^ Quiet on set! Ben Stiller and Robin Williams are joined by former Downton Abbey star Dan Stevens as they film Night At The Museum 3 in London. DailyMail.com. January 28, 2014 [January 28, 2014]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
- ^ Ben Stiller's Third Franchise Adventure is Now Night at the Museum: Secret of the Tomb.. ComingSoon.net. [2014-05-06]. （原始內容存檔於2014-08-12）.
- ^ Night at the Museum: Secret of the Tomb. Rotten Tomatoes. [March 25, 2015]. （原始內容存檔於2020-12-26）.
- ^ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian. Rotten Tomatoes. [February 13, 2015]. （原始內容存檔於2010-12-31）.
- ^ Night at the Museum. Rotten Tomatoes. [February 11, 2015]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
- ^ Night at the Museum: Secret of the Tomb Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [January 9, 2015]. （原始內容存檔於2021-02-05）.
- ^ Ray Subers. Weekend Report (cont.): Final 'Night at the Museum' Narrowly Tops 'Annie'. Box Office Mojo. December 21, 2014 [December 29, 2014]. （原始內容存檔於2019-04-26）.
- ^ 内地票房：《威虎山》近7亿 《十冷》闯入前三. 1905電影網. 2015-01-06. （原始內容存檔於2015-01-10）.
- ^ 内地票房：《博物馆3》登顶 《威虎山》破八亿. 1905電影網. 2015-01-13. （原始內容存檔於2015-01-13）.
- ^ 李子凡. 強檔新片：《大英雄天團》宅宅緝凶 超Q機器人埋洋蔥. 蘋果日報. 2015-01-02 [2019-02-12]. （原始內容存檔於2019-02-14）.
- ^ 李世珍. 強檔新片：《即刻救援3》黑白道夾殺 連恩尼遜冤殺家後. 蘋果日報. 2015-01-09 [2019-02-12]. （原始內容存檔於2019-02-14）.
- ^ 周末全台票房排行榜. 蘋果日報. 2015-01-16 [2019-02-12]. （原始內容存檔於2018-02-03）.
外部連結
- 官方網站
- 互聯網電影資料庫（IMDb）上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（英文）
- AllMovie上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（英文）
- 爛番茄上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（英文）
- TCM電影資料庫上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（英文）
- Metacritic上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（英文）
- 開眼電影網上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（繁體中文）
- Yahoo奇摩電影上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（繁體中文）
- 雅虎香港電影上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（繁體中文）
- 豆瓣電影上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料 （簡體中文）
- 時光網上《翻生侏羅館3：古墓的秘密》的資料（簡體中文）
