維基百科:特色列表評選/2013年/勇者鬥惡龍系列作品列表

投票期：2013年5月18日至2013年6月1日

說明

翻譯自英語維基，一些可能會見到的意見先在下面回答了：

因為中文遊戲機遊戲的譯名慣例是翻譯日版名，英文維基是美版名優先，所以一些標題翻譯過來可能和enwp的名字看起來對不上號。
對於一些日文和英文轉寫夾雜的遊戲名，英文維基中可以寫為英文和羅馬字夾雜表記的形式，比如「テリーのワンダーランド」會寫成「Terry no Wonderland」。由於中文維基沒有相關的格式指引，所以這裏全部使用羅馬字表記，但問題是這樣被轉寫的英文原詞就會看不出來，比如所有的「ドラゴンクエス」就都會在後面的括號表記成「Doragon Kuesuto」，而不是大家熟悉的「Dragon Quest」。所以請問這點有沒有什麼好方法？
一些含有假名漫畫家名字沒有改成國字，看了一下漫畫中文版，作者的名字也直接使用的日文假名。然後這樣是保留「藤原カムイ」的形式，還是寫成「Fujiwara Kamui」？（或者隨便翻譯一個，比如「藤原卡姆依」，大家看到是中文就OK了，反正也沒人真的會查xD）
唱片公司為方便排序所以直接保留的原文，如果需要我就替換成中文。

如果支持這個條目的提名，使用#{{yesFL}}，說明支持的理由並簽名；

符合特色列表標準，內容詳盡且充足，來源註腳亦充足。而藍鍊過多應該是在「音樂與原聲」這段，已修正妥。--安可（留言） 2013年6月7日 (五) 13:17 (UTC)[回覆]

↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。

如果反對這個條目的提名，使用#{{noFL}}，說明反對的理由並簽名；

大量藍鏈呢？ --達師 - 270 - 456 2013年5月19日 (日) 09:54 (UTC)[回覆]
藍色連結不少吧，條目至少15個藍色的GameSpot連結了xD。您到不如直接告訴我如何加入大量藍鏈比較好，這樣對改進條目沒有任何幫助。--鐵鐵的火大了 2013年5月19日 (日) 09:58 (UTC)[回覆]

不符合特色列表標準，不是不加內部連結，就是消除紅鏈了，除非這些無連結的作品不符合維基百科的收錄要求，例如缺乏關注度。另外，是不是作品應該加上書名號？--百無一用是書生 (☎) 2013年6月5日 (三) 03:32 (UTC)[回覆]

↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。

如果對這個條目的提名持中立態度，使用#{{中立}}，說明理由並簽名；

只有假名的日本名字可以翻譯成中文的嗎？Nndd（留言） 2013年5月25日 (六) 15:38 (UTC)[回覆]
能找到譯名的我已經翻譯了，對於找不到的，格式手冊沒有相關的規定，如我在提名意見處說的，其實我也想知道怎麼處理……--鐵鐵的火大了 2013年5月26日 (日) 05:43 (UTC)[回覆]

參考特色列表標準或寫作指南，給予意見並簽名。