維基百科:每周翻譯/2008年

歡迎至Wikipedia:每周翻譯尋求感興趣的條目翻譯，你可以在維基媒體的翻譯活動中心與其它翻譯者交流或尋求幫助。

2008年

• 第1周：巴哈伊世界中心（de:Bahai-Weltzentrum）(共13種語言) — 完成100%
• 第2周：管風琴教堂（da:Grundtvigs Kirke）(共16種語言) — 完成100%
• 第3周：羅伯特·印第安納（en:/eo:Robert Indiana） (共14種語言) - 完成20%
• 第4周：猶太兒童宗教學校（en:Cheder）(共17種語言) - 完成100%
• 第5周：921大地震（en:Chi-Chi earthquake） (共12種語言) - 完成100%
• 第6周：公平貿易城鎮（en:Fairtrade Town）(共8種語言) - 完成100%
• 第7周：石油產品（en:Petroleum product）(共11種語言) - 完成100%
• 第8周：駐日盟軍總司令（ja:連合國軍最高司令官総司令部/en:Supreme Commander of the Allied Powers)
• 第9周：獅威（pt:Skol）(共9種語言) - 完成80%
• 第10周：警示絲帶（en:Awareness ribbon）(共8種語言) - 完成100%
• 第11周：金剛組（en:Kongō Gumi）(共18種語言) - 完成100%
• 第12周：何塞法·薩里奧南迪亞（es:Joseba Sarrionandia/en:Joseba Sarrionandia）(共12種語言)完成96%
• 第13周：莎斯姬亞·倫勃朗（nl:Saskia Uylenburgh/en:Saskia van Uylenburgh/de:Saskia van Uylenburgh）(共16種語言)
• 第14周：亞歷山大教宗欣諾達三世（en:Pope Shenouda III of Alexandria ）（共17種語言）
• 第15周：（it:Ragazzi di via Panisperna / en）（共11種語言）
• 第16周：克里斯·沃森（en:Chris Watson）（共16種語言）
• 第17周：阿曼多·曼贊爾羅（es:Armando Manzanero）（共14種語言）
• 第18周：挪威憲法（en:Constitution of Norway）（共14種語言）
• 第19周：德魯·吉爾平·福斯特（en:Drew Gilpin Faust）（共11種語言）
• 第20周：日本國立國會圖書館（ja:國立國會図書館/en:National Diet Library）（共12種語言）
• 第21周：和平大學（en:University for Peace）（共9種語言）
• 第22周：築地市場（ja:築地市場/en:Tsukiji fish market）（共12種語言）
• 第23周：法拉盛草原可樂娜公園（en:Flushing Meadows-Corona Park）（共16種語言）
• 第24周：國際鴉片公約（en:International Opium Convention/ja:萬國阿片條約）（共17種語言）
• 第25周：群島海（en:Archipelago Sea/fi:Saaristomeri）（共17種語言） - 完成100%
• 第26周：颶風埃里卡 (2003年)（en:Hurricane Erika (2003)/es:Huracán Erika）（共19種語言） - 完成100%
• 第27周：揚·戈特利布·布洛赫（en:Ivan Bloch）(共14種語言) - 完成100%
• 第28周：阿茲米·比沙拉（ar:عزمي بشارة/he:עזמי בשארה/en:Azmi Bishara）（共18種語言）- 完成100%
• 第29周：在台越南人（ja:在台ベトナム人/en:Vietnamese people in Taiwan /vi:Người Việt tại Đài Loan）（共8種語言）
• 第30周：祈雨舞（en:Rain dancing）（共17種語言） - 完成100%
• 第31周：上杉鷹山（en:Uesugi Harunori/ja:上杉鷹山）（共10種語言） - 完成100%
• 第32周：薩拉·西登斯（en:Sarah Siddons）（共19種語言） - 完成100%
• 第33周：美國原子能委員會（en:United States Atomic Energy Commission）（共13種語言）
• 第34周：科索沃憲法（en:Constitution of Kosovo）（共13種語言）
• 第35周：英屬烏干達計劃（en:British Uganda Program）（共14種語言）
• 第36周：12世紀的文藝復興（en:Renaissance of the 12th century）（共17種語言）
• 第37周：詹姆斯頓大屠殺（en:Indian massacre of 1622）（共14種語言）
• 第38周：艾爾弗雷德·斯隆（en:Alfred P. Sloan）（共15種語言）
• 第39周：稀有氣體化合物（de:Edelgasverbindungen/en:Noble gas compound/fi:Jalokaasuyhdiste）（共12種語言）
• 第40周：蜜蜂舞蹈（en:Waggle dance/de:Tanzsprache）（共14種語言）
• 第41周：古希臘拳擊(en:Ancient Greek Boxing) （共15種語言） - 完成100%
• 第42周：語言改革（en:Language reform）（共15種語言） - 完成100%
• 第43周：都柏林戰役（en:Battle of Dublin） （共11種語言） - 完成50%
• 第44周：蒙藏條約（en:Treaty of friendship and alliance between the Government of Mongolia and Tibet）（共12種語言） - 完成100%
• 第45周：歐洲聯盟科索沃法治特派團（en:European Union Rule of Law Mission in Kosovo/de）（共11種語言）- 完成0%
• 第46周：1999年東帝汶危機（en:1999 East Timorese crisis）（共14種語言）- 完成100%
• 第47周：格里菲斯實驗（en:Griffith's experiment）（共19種語言）
• 第48周：赫希-蔡斯實驗（en:Hershey-Chase experiment）（共27種語言）
• 第49周：白俄 (移民)（en:White Emigre／ru:Белая эмиграция）（共16種語言） - 完成0%
• 第50周：豪勛爵島竹節蟲（en:Dryococelus australis／de:Baumhummer）（共20種語言） - 完成100%
• 第51周：日本盃（en:Japan Cup／ja:ジャパンカップ）（共14種語言）
• 第52周：功能性文盲（en:Functional illiteracy）（共16種語言）