維基百科:互助客棧/技術/存檔/2010年1月

請修正下列過度轉換

請修正刪除下列過度或者錯誤的地區詞轉換：

zh-tw

• 全稱和簡稱之間的過度轉換
  • 澳大利亚=>澳洲
  • 宾夕法尼亚大学=>賓州大學

• 都在使用的譯名、或者同義詞之間的過度轉換
  • 恺撒=>凱撒
  • 休斯敦=>休斯頓
  • 傅里叶=>傅立葉
  • 黑脸琵鹭=>黑面琵鷺
  • 醪糟=>酒釀
  • 骨痛热症=>登革熱
  • 综合症=>症候群
  • 素数=>質數
  • 矢量=>向量
  • 衍射=>繞射
  • 岩浆岩=>火成岩
  • 朝鲜文=>韓文

• 錯誤、重複或者單向轉換
  • 尤文图斯=>祖雲達斯
  • 宾西法尼亚大学=>賓州大學
  • 收视份额=>收視率

zh-cn

• 全稱和簡稱之間的過度轉換
  • 澳洲=>澳大利亚
• 都在使用的譯名、或者同義詞之間的過度轉換
  • 骨痛热症=>登革热
  • 繞射=>衍射
  • 轉捩=>转折
  • 不萊梅=>不来梅

• 錯誤、重複或者單向轉換
  • 宾西法尼亚大学=>宾夕法尼亚大学
  • 乳酪=>乳酪
  • 哥廷根=>格丁根

--以上。--Gilgalad 2010年1月2日 (六) 02:53 (UTC)

不來梅貌似沒什麼問題。「來」和「萊」都可以用。--達師—信訪—工作報告 2010年1月2日 (六) 05:23 (UTC)

對，我的意思是這個過度轉換了，該去掉。--Gilgalad 2010年1月2日 (六) 05:28 (UTC)

傅里叶=>傅立葉這一轉換沒有問題，請參考全國科技名詞審定委員會和國立編譯館，兩者分別對應着大陸和台灣的正式譯名；矢量=>向量這一單向轉換也沒有問題，因為簡體中向量和矢量兩詞的用法是有區別的，而繁體中都稱作向量。—迷走SuiDream^{BCS Championship! Go Gators!} 2010年1月2日 (六) 06:02 (UTC)

科技名詞審定委員會僅僅是把傅里叶变换作為Fourier transform的正式譯名，沒有涉及單獨人名的情況。考慮到主題轉換里已經有「傅里叶变换 - 傅立葉轉換」，而且總體來說傅立叶的用法實際上要更多一些，我覺得沒有必要加這一條全局轉換（這是個人意見，我不堅持）。另外，我在國立編譯館的網站看到那裏也有矢量和向量兩種譯名。Gilgalad 2010年1月2日 (六) 06:36 (UTC)

先放幾天，看各位的意見再處理。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年1月2日 (六) 17:17 (UTC)

理應如此，所以放在客棧。--Gilgalad 2010年1月2日 (六) 19:40 (UTC)

請求開啟名字空間別名P: ->Portal:

如題，不知為何bugzilla:20641沒有加進來--FrankLSF₍₁₇₁₎ 2010年1月3日 (日) 12:10 (UTC)

• 是啊，這個alias應該開啟。--Bcnof留言 2010年1月9日 (六) 15:48 (UTC)

分類問題

問：發現一個問題：如果在模板中引入分類，並標註為includeonly，所有使用該模板的頁面不會被立即加入該新建的分類中。這極易導致新建的分類由於沒有內容而被快速刪除。希望解決這個問題。 —Siyuwj (留言) 2010年1月6日 (三) 11:06 (UTC)

• 請填寫標題……呃……--達師—信訪—工作報告 2010年1月7日 (四) 04:55 (UTC)
• 分類向來都有這個滯後的問題，暫時可以做的是掛個{{hangon}}模板。 —Quest for Truth (留言) 2010年1月7日 (四) 10:27 (UTC)
• 我在互助客棧/其他也發了一個分類問題,不知道是否與此有關Humorright (留言) 2010年1月9日 (六) 05:09 (UTC)
• 如果修改了某個模板中的分類，那麼需要把所有鏈入頁面都空編輯一遍才行。--Jimmy Xu^511·+ 2010年1月10日 (日) 06:09 (UTC)

Friendly無法在使用Article_issues時提報關注度

如題，friendly無法在使用{{Article_issues}}時提報關注度，還有，friendly警告中的用戶信息沒有翻譯—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2009年12月27日 (日) 18:57 (UTC)

什麼模板沒翻譯？不行的話到User talk:Example試試。--達師—信訪—工作報告 2010年1月3日 (日) 14:27 (UTC)

願聞其詳，另 Friendly 問題可以直接扔到我的討論頁。--Jimmy Xu^511·+ 2010年1月10日 (日) 06:11 (UTC)

維基百科:頁面存廢討論/疑似侵權

請問技術人員能否在當中加入先前的文本的連結，例如英雄聯盟—英雄聯盟先前的文本—簽名，方便侵權拯救的工作。某生 (留言) 2010年1月1日 (五) 17:03 (UTC)

侵權模板上不是有麼？—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年1月1日 (五) 21:04 (UTC)

現在模板上是有，但多一份連結就多打擊一下拯救者的熱情。現在修改都只是程式上修改，更加方便用戶的設計何樂而不為。某生 (留言) 2010年1月2日 (六) 01:42 (UTC)

是哪一個？您把我搞暈了，「先前的文本」連接的確在模板上，但是我不清楚您什麼意思 囧rz...-Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年1月2日 (六) 02:35 (UTC)

我意思是把先前的文本加在維基百科:頁面存廢討論/疑似侵權上，而不是模板上。某生 (留言) 2010年1月2日 (六) 15:33 (UTC)

等菲菇、才女或者jimmy_xu看到這個吧—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年1月2日 (六) 20:51 (UTC)

通過Friendly技術更改，使兩步合為一步，想法很好，我也贊同。但是不得不說，現在和2003年涉嫌侵權的條目質量比，涉嫌侵權的條目數量呈幾何型增長，但是值得拯救的比例銳減。像這類條目[1][2]，反而讓拯救者覺得很失望。—Walter Grassroot☸留墨存香 2010年1月3日 (日) 03:54 (UTC)

其實好像不用改friendly，改侵權報告模板就行了，但我不清楚函數語法，試了沒生效—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年1月4日 (一) 04:30 (UTC)

願聞其詳。--Jimmy Xu^511·+ 2010年1月10日 (日) 06:11 (UTC)

就是在侵權討論投票的條目內部連接旁邊加上「原先的頁面連接」 似乎就是這個樣子 [[侵权的条目]]-[[挂侵权模板前的版本]]－~~~~ —Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年1月10日 (日) 07:05 (UTC)

繁簡轉換的語言標籤簡約化

當前繁簡轉換系統中使用了RFC草案的語言標籤，如zh-hans、zh-cn、zh-tw、zh-hk等等，然而各位不覺得前綴的「zh-」有點冗餘嗎？我認為即使這套轉換系統保留前綴zh-以合乎RFC草案，至少也再改造一下以相容無前綴zh-的語言標籤，方便大家使用。--百楽兎 2010年1月8日 (五) 06:23 (UTC)

1. ( ✓ )同意：題外話，資深如書生也好像投訴過繁簡轉換很難用。YunHuBuXi 2010年1月8日 (五) 12:53 (UTC)。
2. (＋)支持--FrankLSF₍₁₆₅₎ 2010年1月9日 (六) 01:27 (UTC)
3. 維基百科的語言都是跟隨RFC草案和ISO標準，最好不要亂動--百無一用是書生 (☎) 2010年1月11日 (一) 03:45 (UTC)

(！)意見：不要搬個「標準」當聖旨壓死人，那只會鎖死你的思維層次。任何改變都要先思考其優缺點，然後衡量取捨。--百楽兎 2010年1月12日 (二) 02:26 (UTC)

從簡化的角度講，或許可以把自定義的權限放到wiki站的MediaWiki名字空間中。和ref的序號處理方法類似。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年1月12日 (二) 21:18 (UTC)

我只能建議，是否採用及如何實現只能由技術人員決斷。--百楽兎 2010年1月15日 (五) 01:39 (UTC)

字詞轉換嵌套語法

擺一堆新語法在這，看啥時候能應用上：

• 你好香港，我也用繁體字
• 中國大陸譯作「簡體標題」，台灣譯作「繁體標題一」

支持嵌套後，可以實現的功能還不止這兩點。比如編者可以在{{lang-ja}}這類模板中再（誤）寫一個-{}-也不會出錯了。而cite news、cite web、cite book這些模板還可以放心大膽地像這樣-{zh;zh-hans;zh-hant|{{{title}}}}-把title參數框住了，這樣就能自動避免文章原標題被地區詞轉換（但仍能被繁簡轉換）——目前這樣做的話，遇到title里寫兩個-{}-的就亂套了。（r60986）--菲菇＠維基食用菌協會 2010年1月12日 (二) 21:30 (UTC)

我想知道地區詞轉換部分，有沒有全站禁止轉換的功能？因為像維基文庫根本不需要用到地區詞轉換，也不應該用地區詞轉換。另外，關於異體字，是否應該取消繁簡轉換？—百無一用是書生 (☎) 2010年1月13日 (三) 13:37 (UTC)

維基文庫的地區詞轉換已經被全站禁止了（mediazilla:21389）。zh-cn、zh-tw這些在維基文庫已經不是合法（valid）的字體變換語種了。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年1月15日 (五) 03:18 (UTC)

問：編輯條目的頁面太長太亂，能不能自己定製？

太長太大：如提交按鈕下有一個裝滿了特殊符號的大框，在低配置的機器上很是能拖慢瀏覽器，可以把它去除掉嗎？

太亂：如版權條款出現了三次（提交按鈕上的紅框一次，提交按鈕下方一次，頁尾一次），應該合併；「可供查證」也出現了兩次（紅框一次，頁尾一次）。

—xiaqqaix (留言) 2010年1月15日 (五) 09:27 (UTC)

你的要求都可以實現，但需要管理員有空且願意做。--百楽兎 2010年1月15日 (五) 14:40 (UTC)

支持.另外特殊符號框是可以在「參數設置」中修改的—Humorright (留言) 2010年1月17日 (日) 00:48 (UTC)

謝謝兩位。不過去除特殊符號框的方法沒有找到，煩請詳細說一下。

戰爭模板升級

第一次做先拿抗日戰爭開刀，做了很久，原來的是Template:Campaignbox Second Sino-Japanese War，新的Template:Navbox Second Sino-Japanese War，本人英文弱者不懂深技術，歡迎各位改進，估計17日到每個條目改。－－義 (留言) 2010年1月15日 (五) 19:56 (UTC)

1.「主要交戰加粗顯示」這個能縮小嗎？2.能做到在中間幾條打橫顯示時間而不是在左邊，又有顏色嗎，似乎目前沒有這功能？－－義 (留言) 2010年1月15日 (五) 20:02 (UTC)

奇怪的+++

在搜索框中輸入「;」或者別的符號,如「,」 —Humorright (留言) 2010年1月17日 (日) 00:42 (UTC)

+是002B, ;是003B,我推測當年有這個條目[3]，然後系統按照最大程度匹配就匹配到了+++—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年1月17日 (日) 00:56 (UTC)

剛剛經過測試，剛剛被刪除的ADD2和河南建業球迷仍可以在搜索框中出現，是不是伺服器緩存問題？這樣的話就是系統問題了—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年1月17日 (日) 01:03 (UTC)

Wikipedia使用了與MediaWiki相獨立的搜尋引擎Lucene-search，該引擎在緩存更新上會有一些延遲，這是正常的。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年1月17日 (日) 14:51 (UTC)

2010年在其他曆法中的表示

2010年條目的「2010年在其他曆法中的表示」出現「表達式錯誤」，應該是{{Year in other calendars}}的問題，請修理。 —Quest for Truth (留言) 2010年1月17日 (日) 13:42 (UTC)

完成：我自己修復了。 —Quest for Truth (留言) 2010年1月18日 (一) 16:42 (UTC)

QPreview

維基共享上的MediaWiki:Gadget-QPreview.js能否改造為快速顯示編輯差異（即對應wpDiff按鈕的功能）？--百楽兎 2010年1月22日 (五) 02:24 (UTC)

存檔

怎麼樣把頁面「存檔」？夢游漫畫藝廊 (留言) 2010年1月20日 (三) 05:40 (UTC)

WP:ARCHIVE--FrankLSF₍₁₅₁₎ 2010年1月23日 (六) 07:15 (UTC)