模板討論:Igneous rocks
 |
本模板依照頁面評級標準無需評級。 本模板屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
基性火成岩 vs. 鹼性火成岩
依照過去在地科系所學的是用「基性」，而非所謂的鹼性，但是發現條目有些人用鹼性，在模板Template:Igneous rocks中，原版是使用基性，但被Q79181551改成了鹼性，而後出現的鹼性火成岩。 我不知道這部分是兩岸用語不同，還是領域上的問題，總之先討論一要用哪一個標準，如果是兩岸用語不同，就加上轉換的標籤等方式處理。如果「基性」用得人比較多，鹼性火成岩這條目就需要改名，並回退Q79181551的編輯。 --ハネ・シラヌイ 留言 2017年3月6日 (一) 19:59 (UTC)
- (：)回應，兩岸用語不同[1]
學術名詞
海洋地質學
basic rock
基性火成岩，基性岩
學術名詞--ハネ・シラヌイ 留言 2017年4月27日 (四) 03:28 (UTC)
兩岸對照名詞-地質
basic rock
鹼性岩；基性火成岩； 基性岩
--葉又嘉（留言） 2017年3月7日 (二) 09:46 (UTC)
- 鹼性太過分了吧，有二氧化矽在哪裏，即使岩漿那麼高溫也變不成鹼性的石灰啊？--Antigng（留言） 2017年3月7日 (二) 09:53 (UTC)
- 如果是兩岸用語不同的話，建議加一下相關模板，另外再看看是否要申請字詞轉換的必要。--ハネ・シラヌイ 留言 2017年3月13日 (一) 14:35 (UTC)
鹼性岩是alkali rock，不是basic rock。應該是改錯了--百無一用是書生 (☎) 2017年4月25日 (二) 02:23 (UTC)
- 查了一下英文的basic rock和alkali rock概念上的確有所不同，所以沒轉換問題，應該是在名詞對應上有混用，當時貼互助客棧一段時間沒人討論所以才會看是否是用語問題，另外英文模板上是用Mafic這個字而非basic和alkali，Mafic除了有鐵鎂質以外，另外也有basic基性的意思，參考[2]和[3]。故用鹼性岩比較不妥當。--ハネ・シラヌイ 留言 2017年4月25日 (二) 17:59 (UTC)
- 結論兩者是不一樣的東西，鹼性岩(alkali rock/alkaline rocks, 後者比較常用)指的是鈉和鉀含量，即(Na2O + K2O)含量較高的火成岩，而基性岩(basic rock)就是指鐵鎂質岩石。--ハネ・シラヌイ 留言 2017年4月27日 (四) 03:28 (UTC)