討論:Paradisus-Paradoxum

本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級）

	音樂主題閱論編本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。

此條目為第十九次動員令藝術類的作品之一，是一篇達標條目。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

日本樂隊MYTH & ROID的哪張單曲收錄了電視動畫《Re:從零開始的異世界生活》第一季片頭曲？
Paradisus-Paradoxum條目由BlackShadowG（討論 | 貢獻）提名，其作者為BlackShadowG（討論 | 貢獻），屬於「music」類型，提名於2021年8月13日 03:33 (UTC)。
- 條目「Re:從零開始的異世界生活」消綠，第二篇音樂條目，請各位多多指教。 --BlackShadowG（留言） 2021年8月13日 (五) 03:33 (UTC)[回覆]
- ~~(＋)支持~~－hiJK910 ^{任歲月再壞不致心慌} 2021年8月13日 (五) 15:16 (UTC)[回覆]
  - (－)反對：細看了一下，我不滿意多處翻譯，也請不要照抄日維。例如「浸蝕」是MV的主題，並非歌曲的主題。－hiJK910 ^{任歲月再壞不致心慌} 2021年8月19日 (四) 14:19 (UTC)[回覆]
- (＋)支持。--Leiem（留言·簽名·維基調查） 2021年8月16日 (一) 12:40 (UTC)[回覆]
- (＝)中立：既然是第二篇，那麼我的標準也就提高。本作原文的水準算高，但我剛剛編輯時有注意一些問題：
  1. 「強烈的曲調是製作方要求的片頭曲必要的要素，但是沒有詳細的要求」：看了一下原文，的確製作方沒有詳細要求，但也沒有提到說要強烈的曲調，「但是沒有詳細的要求」這段贅句我刪除，除了沒有必要，文章也看不到有「沒有詳細要求」的字句。我的日文沒那麼厲害，但這段應該是沒有的（製作サイドからのオーダーは、OPだからガッツがある感じで派手に、みたいな大枠はありましたが、細かい部分では特になくて、お任せいただきました。）
  2. 「不像片頭曲的險惡」：看了一下原文（私たちにとって初OP曲なんですけど、OPらしからぬ不穏さを出していますね(笑)。），險惡從何而來？這邊是打趣歌曲不像（常見的）OP不是嗎？
  3. 收錄專輯的部分我移除了，畢竟Infobox song、Extra track listing還有前言都有提到。以上 --Loving You Is A Losing Game 2021年8月17日 (二) 15:34 (UTC)[回覆]
  - - 感謝閣下修正與指點。「強烈的曲調」在來源原文中似乎確實沒有，已移除；「險惡」一詞的原文是「不穏」，我在詞典上查到的釋義是「不穩定，險惡」，但我日文不好，不太清楚在這個語境中翻譯成「險惡」是否合適……。——BlackShadowG（留言） 2021年8月19日 (四) 12:44 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準，感謝貢獻。天蓬大元帥-會客閱讀機器翻譯放鬆一下 2021年8月19日 (四) 06:40 (UTC)[回覆]