討論:選票還是子彈

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

1964年4月3日，美國人權運動家麥爾坎·X在俄亥俄州克里夫蘭柯瑞衛理公會發表了哪一場演講？
選票還是子彈條目由AT（討論 | 貢獻）提名，其作者為KOKUYO（討論 | 貢獻），屬於「USA」類型，提名於2016年1月15日 16:53 (UTC)。
- (＋)支持，提名人票。符合DYK資格。—A T 2016年1月15日 (五) 16:53 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--符合DYK標準，感謝貢獻。Wetrace_{參與WP:人權專題} ^{響應胡佳倡議為中國人權捍衛者建立維基條目} 2016年1月16日 (六) 01:54 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--B2322858（留言） 2016年1月16日 (六) 02:30 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。#ForeverLove（給我留言）— FRDian/凡人丶 ^{維基百科生日快樂/你在加拿大一定要好好的} 2016年1月16日 (六) 03:55 (UTC)[回覆]
- (－)反對，錯誤比比皆是，幾乎沒有一句話能通讀。隨便找幾句：「讓他現在就到那裏，並守在道德立場上——現在，而不是以後。告訴他，不要等到選舉時候。如果他等待太久……」，語句絲毫不通。「麥爾坎·X在離開伊斯蘭民族和新接觸、不受拘束的公眾活動後」，什麼叫「新接觸的公衆活動」？「成功擴大了麥爾坎·X所提出的訴求」——「擴大訴求」？「麥爾坎·X是第一位被列為值得注意的非裔美國人」，原文是「one of the first African-American leaders to note the existence and growing influence of Black nationalism among young civil rights activists」，整個就是胡亂翻譯，完全不對。「對於你我來說，現在是政治變得更加成熟、和選票將獲得兌現什麼之際」，什麼意思？「造成物理傷害……你和你的三K黨夥伴將會從我們這裏得到最大限度的物理報復」，應爲「身體傷害」和「身體報復」，原文不用看就知道是 physical，譯者基本英文水平就不及格。--Zetifree ^(Talk) 2016年1月16日 (六) 14:33 (UTC)[回覆]
  - 物理報復之類的翻譯，是大陸的垃圾翻譯最先發明，哈哈--113.52.108.203（留言） 2016年1月16日 (六) 19:30 (UTC)[回覆]
    - kokuyo 幾乎就沒寫過能看的條目。上面四個還投票，還提名，要是我會覺得顏面掃地。--Zetifree ^(Talk) 2016年1月16日 (六) 19:51 (UTC)[回覆]
  - 真有「物理傷害」的說法，不過用在遊戲上面比較多。--Miao233（留言） 2016年1月17日 (日) 10:44 (UTC)[回覆]
  - (～)補充，看了主編試圖作出的修改，我有理由相信他的母語不是中文。--Zetifree ^(Talk) 2016年1月17日 (日) 20:06 (UTC)[回覆]
- (－)反對：雖是母語，但在下讀取該條目時，邏輯特產的混亂，用字淺詞顯然無法貫穿條目的宗旨，另外(＊)提醒選舉時就如同裝上砲彈，準備迎敵。（話說有點政治化了， 囧rz……）--Engle躍【✉✈㍿♛№】維基15 H.B. 2016年1月21日 (四) 02:44 (UTC)
- (＋)支持：符合標準（小弟試着改一下語病吧……）。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2016年1月22日 (五) 08:32 (UTC)[回覆]
  - 這已經不只語病了吧……－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2016年1月22日 (五) 09:30 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了選票還是子彈中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月23日 (一) 20:53 (UTC)[回覆]