討論:火星探測漫遊者

這裏是討論頁，用於討論如何改善條目火星探測漫遊者。
這裏並非討論條目主題的論壇。

將新的發言放在舊的發言下，點擊這裏開始新的討論。
請不要隨意更改或刪除別人的留言。
維基百科新手？歡迎您！學習編輯；提出問題。

請保持善意，不要傷害新人；
請保持禮貌，避免人身攻擊；
遇到爭議時請尋求解決方法。

條目方針

來源搜尋：「"火星探測漫遊者"」——Google：網頁、新聞、學術、圖書、圖片；百度：網頁、新聞、學術、圖片；知網工具書；JSTOR；維基百科圖書館

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

航天專題

（獲評未知重要度）

	航天主題閱論編本條目頁屬於航天專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科航天相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

各章節大小

火星探測漫遊者的各章節大小（共21個章節）
章節名稱	字節大小
_序言章節_	2,042
目標	1,501
歷史	4,148
航天器設計	537
巡航級	647
導航	723
通訊	496
整流罩	1,753
降落傘	774
氣囊	672
着陸器	398
火星車設計	549
動力系統	438
電力電子系統	2,458
通訊系統	1,470
科學儀器	2,539
命名	963
測試用火星車	775
參考資料	435
參見	204
相關連結	272
合計	23,794

存檔

未有存檔（建立）

Untitled

從Wikipedia:聊天/2004年12月#編輯戰(關於太陽系行星的衛星)移動過來

火星探測漫遊者(MER)條目應該提及兩個子漫遊器勇氣號和機遇號/精神號的英文代號(MER-A和MER-B)--Moses 17:38 2004年12月3日 (UTC)

理由:

百科條目應當把主題介紹完整, 而不是期待閱讀者自己用連結找到 --Moses

反對，MER-A和MER-B沒有重要到一定要提示給讀者的地步，不提及它們不影響條目的完整性，這個條目是介紹Mars Exploration Rovers，不是介紹MER-A或MER-B的。 -- Yaohua2000 18:47 2004年12月3日 (UTC)

反對，相應的代號已經在條目勇氣號和機遇號中提及，這個代號沒有重要到處處提及的程度。 -- Yaohua2000 18:01 2004年12月3日 (UTC)

各位，我正在對本條目進行大改，主要翻譯自英文條目，但有爭議的部分和翻譯困難的部分暫時沒有逐句翻譯。如果我個人工作沒有什麼影響的話，預計24日初步完成。語句理順和參考資料考證以後逐漸進行。

移動完畢 * 移動完畢

關於"命名"段落，和勇氣號的譯名

關於"命名"段落，和勇氣號的譯名這裏說:"命名來自學生徵文比賽"，那麼在索菲說"謝謝你"時還沒有「勇氣號」和「機遇號」這二個名字。再者，在"火星"條目下，the Spirit 翻譯是"精神號"。這個名字要比"勇氣號"更貼切，也更符合 Sofi 的原意? 不管用哪個名字，我想，應該建立一個機制，使不同來源的譯名統一，無論是音譯或意譯。謝謝。 --—以上未簽名的留言由186.176.41.28（對話｜貢獻）於2013年1月25日 (五) 19:43‎加入。